PT 1155 
.K5 

Copy 1 



LONDON; 
SCHULZE AND CO, \S P POLAND STREET, 



GERMAN POETICAL ANTHOLOGY. 

VOL. I. 

POPULAR SONGS. 

WITH A. TRANSLATION OF ALL UNUSUAL WORDS AND 
DIFFICULT PASSAGES, 

AND 

EXPLANATORY NOTES 

BY 

WILHELM KLAUER-KLATTOWSKI, 

From Mvbklenburg-Schwerin, 

PROFESSOR OF THE GERMAN AND NORTHERN LANGUAGES AND 
LITERATURE IN LONDON, 

Author of the German Manual for Self-tuition, etc. Late Professor of 
German in the Nobile Accademia Ecclesiastica in Rome, Inter- 
preter to the Sagra Rota Romana and to the Vicariato Generale, 
Member of the Arcadians, etc. 



LONDON : 

SIMPKIN, MARSHALL AND CO. ST ATI ON ERS'-HALL COUliT; 
P. ROLANDI, FOREIGN BOOKSELLER, 20, BERNERS STREET; 
RICHTER AND CO. SOHO SQUARE; 
DUBLIN : M ILLIKEN AND SON ; 
PARIS : THEOPH1LE BARROIS, F1LS, RUE RICHELIEU. 
18^6. 



POPULAR SONGS 

OF THE 

GERMANS 



WITH A TRANSLATION OF ALL UNUSUAL WORDS AND 
DIFFICULT PASSAGES, 

AND 

EXPLANATORY NOTES 

BY 

WILHELM KLAUER-KLATTOWSKI, 

From Mecklenburg- Schwerin, 

PROFESSOR OF THE GERMAN AND NORTHERN LANGUAGES AND 
LITERATURE IN LONDON, 

Author of the German Manual for Self- tuition etc. Late Professor of 
German in the Nobile Accademia Ecclesiastica in Rome, Inter- 
preter to the Sagra Rota Romana and to the Vicariato Generate, 
Member of the Arcadians, etc. 



LONDON : 

SIMPK1N, MARSHALL AND CO. STATIONERS'- HALL COURT; 
P. ROLANDI, FOREIGN BOOKSELLER, 20 ? BERNERS STREET; 
RICHTER AND CO, SOHO SQUARE ; 
DUBLIN : MILLIKEN AND SON ; 
PARIS : THEOPHILE BARROIS, FILS, RUE RICHELIEU. 

1836, 



»/ 



5 



Mrs PLANTA 
THIS SELECTION OF SONGS 

" THE HAPPY MUSIC OF THE HEART' 5 

IS RESPECTFULLY INSCRIBED, 



Ben JFretmttim te C^csanges 



DeS Dt'enfcfyen Singemeijler waren 
Die SSogel fd)on im tyatabitS, 
Der 2l>a(bgefang ber (uft'gen Sdjaaren 
5V(ang unferut 2i'[)nl)ctm rcunberfup. 

T)a$ mup bir, bad)t' er, and) gelingen J 
aSetfudfjcnb tvaf er mand;en Son; 
Unb fo semfcte fid) &«$ Stngen 
33om -IBater tmmer auf ben Cofyn. 

!B?tr biirfen unS bci* ^urtft ntdjt fdjamett, 
Die unS ein freieS 93oIf gelefyrt, 
DaS weber £ap, nodj 9?eib, nodj ©raiiten 
3n fetner enj'gen Jreube fiorf* 

9iuu fotdjen fyeitern ©eeten guitfet 
<5in muntre^ £tebd)en o!)tte Swang ; 
Denn felbft ntdjt jeben H3oge( fdmtiicfet 
■Det £iebergabe Jptmme^flang. 

De$ 2K?albe$ $itrfJ, ber 2Car, Oefcf;enfef, 
£ro§ Sonnenflug, un$ m'd)t mtt <cang; 
Itnb aHe$ Dvaufrgeflitget benfer 
<3tocffiilI auf nid)t$ al$ guten ^ang. 

2fud; OJienfdjen, bie nad) <Sd)a'§en trad) ten, 
<£mb flu mm unb gramlid), a^enn mait fi'ngf, 
<Sie pflegen 2tffe^ $u t>erad;ten, 
2l ? a§ nid;t rote ©olb unb Sil&er fungt. 

JDodj roer ju feinen $e&en$fd;afcert 
©efiiljt unb Sieb' unb Jteube innrfjt, 
Den nutb bte$ Siebfrbnd) erge^en, 
Unb frmnMttf; fri'S ifjm bargebrad)t I 



„ if} fein Sroeifel, bap yiei Samen I)errlid;er 2ugenben in fotc^en &a 
miitl)em onjutrejfen, rc>eld;e lion ber OTJufi'f geritfyrt merben: bie aber batton 
feme (Smpfm&ung Ijaben, bie, l)a(te id;, fine ben £(t3§en unb Steinen gteid;, 

UBer bie 2Eiificaut tterad;tet, wie benn atfe Sd;n>armer tfmn, nut bent bin id; 
nid;t jufrieben* Senn bie OJlufka if} eine (Babe ©otteS, nid;t ein 9J?enfd;ens 
©efdjenf. <So t>ertreibet fie and; ben Setifel nnb mad;t bie Seute fri5I)lid;. OJJan 
sergiflt tabti atfeS SornS, ber ipoffartl) unb anberer Saffrr. 3d; gebe nad; ber 
2l)eologia ber 3Rufka ben na'd;f}en $pfa£ nnb ()'6d;j}e @I)re ; unb man fiet)et, wie 
3)at»i& nnb alte 5?eilige i()re gottfeligen ©ebanfen in 53erfe, 9?eime unb ©efang 
gebrad;t f)a6en. 

9)?ufif I)abe id; attest lieb gefyabt. USer biefe Stunj} fann, ber if} guter 2(rt, 
511 'Mem gefd;icft. Wan mn£ Wufif £on 9lon) iwegen in ben ©d;nlen beljalten ; 
ein ©d;u£meif}er mup fingen fonnen, fonf} fel)e id; il)n nid;t an." 

Dr. War tin Sutler. 

TRANSLATION. 

£< There is no doubt tliat the seed of every virtue is to be found in the 
minds of those who feel music : but they who take no pleasure in it, 
are, in my opinion, like blocks and stones. 

With him who despises music, as do all fanatics, I am not well- 
pleased -j for music is a gift from Heaven and is not of Earth. It 
banishes all wicked and impure thoughts, renders man cheerful, and 
causes him to lay aside all anger, pride and other vices. Next to 
theology, I assign to Music the highest place and the greatest hon- 
our : — it is well known that David, the Prophets and the holy 
Fathers embodied their pious thoughts in verses, rhymes and songs. 

Music I have ever loved. Whoever cultivates and understands 
this science, is of the right sort, and is capable of every good 
action. Music ought to be attended to in schools, as a matter of 
primary importance : a schoolmaster should be able to sing, or I have 
no regard for him." — Martin Luther. 



LIST OF SUBSCRIBERS. 



Her Most Gracious Majesty Queen Adelaide 

England 
Her R. H. the Duchess of Kent 
Her R. H. the Princess Victoria 
His R. H. Prince George of Cambridge 



His Most Faithful Majesty Dom Miguel I. 
HiiR R. H. Doha Maria Teresa, Princess of Reira 
His R. H. Don Carlos, Prince of the Asturias 
His R. H. Don Juan Carlos, Infant of Spain 
His R. H. Don Fernando, Infant of Spain 



George Ch. Allen, B. C. L. Inner Temple 

His Excellency The Marquis Antici, Rome 

Son Excellence Madame la Comtesse Therese Appo 

Nogarola, Ambassadrice d'Autriche, a Paris 
His Excellency Don Vittorio, Prince of Arsoli, Rome 
The Honorable Charles Ashburnham 
The Right Honorable Lady Eleanor Balfour 
Miss Balfour 

The Honorable Francis Barings M*P. 
Henry Barnett, Esq. 
Miss Barritt 



Hugh Barton, Jim., Esq, 

Miss Harriet Charlotte Beresford 

Miss Georgiana Beresford 

The Right Honorable Lt. General Lord George Beresford 

The Right Honorable the Earl of Beverley 

Miss Blackwood 

Mrs William Brougham 

Henry Alexander Brown, Esq. 

The Right Honorable the Earl of Burlington, F.R.S 
The Right Honorable the Countess of Burlington 
W. Burn Callander, Esq , Preston Hall, N. B. 
Mrs William Campbell 

The Right Honorable Lady Caroline Cavendish 

The Honorable Miss Cavendish 

The Honorable Mrs Henry Cavendish 

Miss Elizabeth Cavendish 

Miss Sarah Mary Cavendish 

The Honorable George Cavendish, M.P. 

The Right Honorable Lady Louisa Cavendish 

The Honorable Richard Cavendish 

The Right Honorable Lord Thomas Cecil 

G. W. Chad, Esq. of Bagthorp, Nortolk 

The Right Honorable Lord Viscount Clements, M.P. 

Colonel Clive 

Mrs George Clive 

William Colics, Esq., Dublin 

Miss Colvin 

Bazet I). Colvin, Esq, 

Miss Comyn, Madras 



xi 



Miss Conyers 

Philip Davies Cooke, Esq. 

The Right Honorable Lady Helena Cooke 

Lady Coote, Ballifin, Queen's Co. 

The Honorable Miss Copley 

The Right Honorable Lord Viscount Couitenay 

Captain Henry Craufurd, R,N 

Captain James Craufurd 

The Chevalier Lopes da Cunha 

The Right Honorable Lord Dalreny, M.P. 

Lady Davy 

The Right Honorab!e Lady De DunstanviUe 

Her Excellency Donna Teresa, Marchesa Del Drago, Rome 

The Countess De Salis, Rokeby-hall, Ireland, 4 Copies 

The Right Honorable Lady De Tabley 

Lady Dodson 

Mrs Dodsworth, York Terrace 

The Right Honorable Lady Dover, 2 Copies 

James Marriott Duncan, Esq., of Roehampton-house 

James Duncan, Esq., Roehampton 

The Right Honorable Lady MaryDundas 

The Right Honorable the Countess of Durham 

The Most Noble the Marchioness of Exeter 

Miss A. Fargues 

Sir Walter Rockliffe Farquhar, Bart. 
Mrs Filgate 

Miss Fitzhugh, Bannisters Lodge 
A. A. Frcire de Figueiredo, Esq, 
Mrs Fletcher, 2 Copies 



Miss Helena Fletcher 

Miss Louisa Fletcher 

Sir John Stuart Forbes, Bart. 

Sir Stephen Glynne, Bart,, M. P. 

Wyndham Goold, Esq., Dublin 

F. Green, Esq., Stoke Newington 

Mrs H. Burnaby Greene 

The Honorable Mrs Charles Grey 

The Right Honorable the Countess Grosvenor 

Miss Jane Hamilton 

Sir William Hamilton, Astr. Royal, Dublin 

The Right Honorable Lady Flora Hastings 

The Reverend Dr. Hawtrey, Eton 

Miss Hawtrey 

A. Hayward, Esq. 

Miss Heathcote 

Miss Henry, Woodlands, Manchester 
Miss Holmes 

The Right Honorable the Viscountess Holmesdale 
The Reverend Frederick Hope, MA. F.R.S. F.L.S. 
Adrian Hope, Esq. 
Henry Hope, Esq. 

The Right Honorable Lady Elizabeth Howard 

The Honorable Captain Edward Howard, R.N. M.P* 

The Honorable Charles Howard 

The Honorable Henry George Howard 

The Right Honorable the Earl Howe 

Mrs Huskisson 

Lt» General Sir Charles Imhoff 



Xlll 



The Right Honorable the Countess of Jersey 
The Right Honorable Lady King 
The Honorable James King, 2 Copies 
F. Winn Knight, Esq., 2 Copies 
J. H. Kolle, Esq. 

Christopher Kreeft, Esq., Consul for Mecklenburg 

Her Excellency Donna Giuseppina, Princess Lauro- 

Lancellotti, Rome 
Miss Lamotte, Roehampton 
The Honorable Miss Law 
Edward Leeves, Esq. 
John Shaw Lefevre, Esq., M.A. F.R.S. 
The Baroness Lehzen, Kensington Palace. 
Francis Leigh, Esq., Consali, Staffordshire 
F. Levenhagen, Esq. 

The Right Honorable the Earl of Liverpool 
Charles Lushington, Esq., M.P* 
The Right Honorable Lord Lyndhurst 
The Right Honorable Lady Lyttelton 
The Honorable Miss Lyttelton 
Alexander Mc Carthy, Esq., Dublin 
Miss Mackay, 2 Copies 
Henry Martley, Esq., Dublin 

Her Highness Donna Cristina, Princess Massimo, Rome 
The Right Honorable the Viscountess Milton 
Miss Minshull 

The Right Honorable Lady Mary Monck 
John Murray Jun., Esq., Albemarle Street 
The Honorable Captain Henry Murray, R.N. 



xiv 



Miss Musgrave 

Her Grace the Duchess of Northumberland, 2 Copies 
Adolphus Kent Oom, Esq., 2 Copies 
The Right Honorable Lord Viscount Ossulston, M.P 
The Right Honorable Lady Louise Percy- 
Miss Peirse, Bedale 
Mrs Perkins, Seven Oaks 
Miss Perkins 
Miss Anna Maria Perkins 
Miss Julia Perkins 

The Right Honorable Joseph Planta, P.C. 
Mrs Planta 

Miss Maria Spencer Poole, Bridgewater 
Bliss Portz 

The Right Honorable Lady William Powlett; 

Edward Pro theroe, Jun, Esq. 

The Right Honorable Lord Prudhoe 

The Honorable Miss Quin 

Thomas Rawlins, Esq., Dublin 

Miss Robarts, Roehampton 

Mrs Henry Rowles, Stratton Street 

Her Excellency Donna Barbara, Princess Ruspoli, Rome 
His Excellency the Lord William Russell, Ambassador at 
Berlin 

The Right Honorable Lady William Russell 

The Right Honorable the Earl of Sandwich 

His Excellency Don Carlo, Prince Santacroce, Rome 

The Chevalier A. R. Saraiya 

Miss Sawki ns, Hanover ferrace 



XV 



Lady Smirke 

Mrs George Robert Smith 

The Honorable Miss S my the 

Miss Catherine Sotheby 

Miss Charlotte Sotheby 

The Honorable Miss Southwell 

The Honorable Captain Spencer, R.N., MP 

The Right Honorable Lady Mary Stanley 

Miss Stanley 

Lady Shaw Stewart 

Miss Shaw Stewart 

Miss Stirling, East Street, Brighton 

Her Grace the Duchess of Sutherland, 2 Copies 

William Richard Swift, Esq. 

Sir Francis Sykes, Bart. v 

Alexander Taylor, Esq. 

James Taylor, Esq. 

John Stirling Taylor, Esq. 

W. H. Tinney, Esq. 

Mrs Tinney 

Mrs Bernard Trollope 

The Right Honorable the Earl of Tyrconnel 

The Right Honorable the Countess of Tyrconnel 

The Baron de los Valles 

The Right Honorable Lord Harry Vane 

George N. Vansittart, Esq. 

The Right Honorable Lady Sarah Villiers 

The Right Honorable Lady Clementina Villiers 

The Right Honorable Lord Viscount Villiers, M.P, 



XV! 



The Honorable Augustus Viiliers 

The Honorable Captain Frederick Viiliers, Coldstream Guards 
George Vivian, Esq. 
Miss Vully 

Miss Walker, Hardwicke Street, Dublin 

The Honorable Richard Watson 

Miss A. M. Wigram, Walthamstow 

Miss E. Wilbraham 

Mrs Wildes, Chester Terrace 

Mrs Wingfield 

The Right Honorable Lady Caroline Wood 

William Wordsworth, Esq., Rydal Mount 

Mrs Battie Wrightson 

Miss Wrightson 

T. Wrightson, Esq. 

Miss Wrottesley 

Miss Mary Wrottesley 

J. F. A. Wiippermann, Esq., Hamburg 

P. M. Wynch, Esq., Calcutta 

Mrs Yorke, Wimpole Rectory 

George Henry Zumstein, Vienna 



£tmf$e 23 U men Ufe- 



1.— ®orgatj etnes guten 3&tn&ej5, 

Sttetn ©ott burd) Seine ©fit' unb 90£ad)t, 
SStn id) aufs neu' gefunb erwad)t. 
3d) will Bom ^er^en ban! bar fein/ 
£)as ©ute tl)un, ba§ $6fe fd)eu'n. 



2.— Eufntunterung juro 23 e ten, 

SBetcn will id)/ bag mein £er$ 
&taft a,ewinn' §u guten Sffierfen. 
£urd) ©ebet will id) im ^d)mer§/ 
SJlit ©cbulb unb SKuty mid) ft&rfen. 
©ott ert)6rt mein f tnblid) glefy'tt/ 
Unb was gut iftv wirb se[djet)*n. 



3.-—@ebet nadx etnent sanften Schlummer, 

1.— ©elobt fci son mix, ©ott ber Wlafyt I 
©elobt fei Seine Srette! 

1 



2 



£)afj id) nad) einer fcmften SRadjt, 
SQltd) btefe^ Sag's erfreue ! 

2.-— £afj £einen (Segen auf mir rufy'n, 
SKid) £)etne SBege wallen/ 
Unb le&re £)u mid) feXber tbun 
Sftad) £>etnem SBSoljlgefallen. 



4.— ©ehet bor 5em ©emigre naehtltcher 

1. — ©ott! £)u toerliefyft mir biefen Zaa, f 
Unb fd)fi$teft mid) cor Ungemad) 5 
(Set aud) mit Reiner £teb' unb 5Dftad)t 
SORein <Sd)u£ in btefer bunfcln Sftadjt! 

2. — £)tr, SSater ! £)ir befell' id) mid). 
3d) fd)lafe ; bod) £>u wadbfl fur mid). 
S)u wadjejt ja fur ©rofj unb $lein 
£)tum fd)(af id) obne ©orgen ein. 



5. — Eufmiutterung jur Erfcett, 

l.—3ur Arbeit, nid)t sum Sittufnggang, 
SSin id) bcfltmmt auf (Srben 5 
£rum will id)/ %etx, mein £ebelang> 
&urd) Arbeit nu&tfcb wcvben. 



3 



2,— ©teb ©ott; SSerftanb mit, 8uft unb £raft/ 
gut meines Sebens spfttcfyten, 
d5cfd)icft/ treu unb gettiffen^aft 
SQRein fSSerf jlet§ §u oerndtjtcn ! 



6.— 3Bag ©liicfe tor Z£ugen& 4 

1. — Unfdjulbtge Sugenb 
Sic fet e3 bewugt : 

9£ur geinbe bee Sugenb/ 
©inb getnbe bee ! 

2. — 3a Sugenb unb greube 
©tnb enrig setroanbt ; 
6§ Inupfet fte SBetbe 

©in fytmmltfdjes SSanb. ($H e i m. 



7.'— WLmm &er ®3BeHmuth # 

Stotfnet-mcfyt/ tcoefnet md)t/ 
Socmen berewigen £iebe ! 
3Cd) nut bem^atbgettoefneten 2Cuge 
SQSie 6be, trie tobt bie SJBelt t§m erfdjetnt i 
Srocfnet nidjt, ttoefnet md)t/ 
Socmen una/(Mltd)et £iebe. (3 5 1 $ e. 



8.— Sffiterth JFrofigtnniSt 

1. — grot)evv ijettrer Smutty/ 
«KadS)t;ficfunbe§ SSlut 5 

1* 



4 



gro^ltdjf eit unb ©cfyerg/ 
©tdrlen ©eift unb #er§ ; 
£)ctrum pollen wit uns freu'n ! 

2.— £>od) bet tyeiterm Sftutf), 
grifdjcm/ letcfytem 23lut/ 
grofyticfyfeit unb ©d)er^/ 
(Soli ftet$ unfer #er& 
Sugenbfyaft unb weife few. 



9— ©sitbertrauen* 

1. — 2Cn ^tmmels^'n 
SDtc Sterne gefy'n 
Snfejler, fttller SBafcns 

£)er ^enfd)/ ba§ fd)mad)e £inb bee Jeit; 
SSlicft §u ber ero'gen £errlid)fett 
s£Rtt slaubenSttollem Sroft tytnan. 

2. — Surd) SOSolfen bridjt 
£)er Jpoffnung £id)t, 
gur (Srbenrcelt fyerab ; 

Sffier'S aufnabm in fein frommeS ^erj, 
£)er roanbelt ofyne gurd)t unb <Sd)merj, 
SDlit ©ottoertrau'n &um ftillen ©rab. 



io.— Has (Srab, 

l.— £5e§ £eben$ Sag ijl fd)tt?er unb fdjuml/ 
£>e$ £obe« £)bem letd>t unb fu^l : 



5 



(Srroefjet freunttidb un$ ijtnab 
5£te wclle§ Saub ins fttlle ©rab. 

2. — (Ss fd&etnt ber Sfltonb, e§ fdllt ber &f)au 
2Cuf^ ©rab, tote auf tie SBlumenau' 5 
2£ucf) fdllt ber greunbe Zfyxan* fytnetn/ 
(Srfjellt oon fanfter £offntmg ©cfyein. 

3. — ttn§ fammelt alle/ £letn' unb ©rojT, 
SDie Sautter @rb' in ii)ren (gdjoojj. 

£)/ fdi)'n nnr tt)r ins 2Cngeftd)t 
£Btr fdjeuten ibren SSufen nidjt. 

gr. Seop. ©raf. 0. ©to lb erg, 



11.— &ufmunterung jur ISenutjtmg &er 
(Srgentoart, 

1. — S3rid) bte SKofen/ recti fie blufy'n ^ 
Sttorgen if: moment' ! 

£etne (Stunbe laf entfliefy'n 5 
glud)ttg ift bte 3ett ! 

2. — 3u ©enu£ unb lixbzxt, iffc 
^cut' ©elegenbett. 

3Bcif 1 3)u/ wo £)u morgen bift ? 
gludjtig ift bie 3eitl 

3. — 2Cuffdjub einer guten Zfyat, 

#at fdjon oft gereu't. 

Sfydttg leben tft mein Sfatf)/ 

glfid&ttgiji bte-ktU ©leim. 

1»* 



6 



12.— ©rabltdjr. 



1. — 2Cud) beg (SMen fcfylummernbe ®ebeine 

#fitlt bag 2)unfel ber §3ergef[enfyett$ 
5D^oo6 bebe^t bie ©cfyrift am Mcfyenjleme/ 
Unb fein 9tame ftirbt tm Sauf ber geit. 

2. — 28ann erroad)t bie neue Stflorgenrfttfye ? 

£>/ tt)ann letmt beg ero'gen grufyltngg £aub ? 
Sfttebrig ifl beg Sobten ©djlummerjidtte/ 
<§ng' unb buffer tfyr ©emad) oon <Staub. 

3. — -9tod) umfr&n§en SRofen meine Socmen/ 

£tebe l&djelt OTeg urn mid) fyer ! 
Sftad) bem legten ^att ber ©terbegtocfen 
iDenft fein ^enfd) beg guten 3unglingg mefyr. 



IS. — Site friihen ©raber* 

1. — 2Sitl!ommcn/ o fttberner SORonb, 

©d)6ner, fttUer ©efa^rt* ber Sfcadjt ! 
IDu entfliefyjt ? (Stle nidbt, bletb, ©ebanfenfreunb ! 
©efyetj er bteibt ; bag ©eroolf watlte nur f)tn. 

2. — £)eg 9Kaieg (Srwadjen iffc nur 

©cfyoner nod) ttrie bie ©ommewadjt, 
2£enn tfym Sfyau, fyetf rote Cidjt/ aug ber Code trauft, 
Unb ju bem £ugel fyerauf rotfyUd) er fommt. 



7 



3.-3^ (Sbteren, ad), e$ bemddjft 
(guve SDtaaie fd)on ernjles SftooS ! 
£) rote war glucfltd) id), id) nod) mit eud) 
^aije ftd) rotten ben Sag, fd)immern tie 9fatd)t ! 

St t o p (I o cf . 



14.— 3U>b &er Jretm&gchaft, 

L— Sajjtuns, i^r SSrfiber, greunbfdiaft erfyofy'n, 
©inget tt)r Steber, feurig unb fd)5n ! 

2. — Ste if! bie ©otttyeit, bie un§ begludt, 
©te mad)t un§ fr6fyltd), tyimmltfd) entjficft. 

3. — Sn tfyrem Jlreife roofynet nur £uft, 
©ie madjt uns roeife, ftarfet bie SBruft. 

4. — ©ie{5et ba§ ©djtcffat SBermutt) tn§ vg)et*s, 
pellet fte 2£tinben, linberi ben @d)merj. 

5. — ©ie mad)et SSettler £6nigen gleid), 
SOtadjct ben #rmen frotjlid) unb reid). 

6. — £)rum tommt ifcr SSrfiber, fie §u erfyofy'n, 
©inget itjr Sieber feurig unb fd)6n. 

7. — -©ie leud)t* un§ nieber bis in bie ©tuft, 
SBSo un$ @ott roiebcr fd)6pferifd) ruft. 



15. — i&un Her^ 

1.— £>eutfd) unb veblid) ift mein £er§, 
Rfi^U unb tt>eiXt beg SBwbers ©d>meii, 



8 



©purt ben ei^nen Summer ntcfyt, 
2Benn eg 2Cnbern £r5ftung fprtcfyt 

2. — SSleibt ben fatten <Scelen fern, 
Styettt oon feiner *pabe gern 
2£rmen einen £abetrunf, 
2l'rmen SSrob &ur ©atttgung. 

3. — £>uibet ©ram unb 3Xi£gefd)ttf, 
greu'r fid) an beg SBruberg ©iutf/ 
SKebet 23af)rf)eit otjne (gdjeti/ 
£af*t ber galfd^ett £eud)etet. 

4. — Sugenb/ tie mit ©Ificf ung lo^nt; 
9Utr in eblen (Seelen roofynt. 
Sugenb, bit/ in Sufi unb ©djmerjf 

SBeifyt fid) biefeg beutfdje £erj. £ 6 1 1 9. 



16.— ©teuie, iltehe, 3|offnuttjj, 

1. — SBas ift bag ©6ttltd)jle auf biefer f&ett? 
5£ag t)dlt ung aufred)t im ©ercanb' t>on @taube ? 
SBaS ift'$/ bag fyter fd)on (Sngeln ung gefetlt?— 
(£g ift bag geifttg &errtid)fte, ber ® t a u b e ! 

2. — ?G5oburd) ftnb nrir bem (£d)6pfer felbft serroanbt ? 
2Bie nennen nrir ben fujjeften ber Sriebe ? 

SBag ift ber 3u!unft greuben ftdjreg ^fanb ? 
<§g ift beg £er&eng (seligfett/ bie 2 i e b e ! 

3. — ffiSag mafynt in Seiben fanft ung gur ©ebulb ? 
SBSoburd) fefy'n wir fdjon fyter ben #immel offen ? 
SKSag ijl beg ew'gen a3atev§ f)6d)fte £ulb ?— 

@g ift ber ©eele reinftc C-abunQ/ £ c ff e n ! 



9 



4 — £) rvM)Un bod) burd) jeben £eben$fran§ 
(Eidj biefe SUumen fromm unb freubtg nrinben! 
3n t&rem milbcn, me umn>5lften @lan& 
fifijjt ftd) ba§ ^ParabteS letd)t roieber ftnben. 



14.— Bet 4em @rafee nrntteg ©aters* 

1. — gttebe fet urn btefen ®rab1fetn §er ! 
(Sanfter grteben ©otteS ! 2Cd), fte fyaben 
dtnen guten Sttann begraben ; 

Unb mtr wax er mefyr $ 

2. — Sxaufte mtr oon (Segen/ biefer Sittann, 
2£te etn mtlber (Stern au$ beffern 58elten! 
Unb id) fann'S tfym ntdjt sergelten, 

2£a$ er mtr gerfyan. 

3. — (§r entfcr)ltef ; fte gruben tfyn fyter etn. 
£etfer/ fujkr Sroft com ero'gen £eben 
Unb em 2Cfencn oon bem em'gen Seben 
•Duff urn fein ©ebein ; 

4. — 23t$ iijn 3efu§ (5|)rij!u$, §od) unb ^e$r, 
greunbltd) urirb erroecfen — ad)/ fte tyaben 
(Stnen guten 2D?ann begraben, 

Unb mir war er mc$r ! G> I a u b t u $. 



10 



1 8. — 33fe aufgeheu&e Sonne* 

1. — Sn SJtorgenrotf) gefletbet 
SSeQtnnt fte ifyren Sauf , 
£)ie fd)6ne/ Ucbe ©cnne/ 
SBStc fyerrltd) gefyt fte auf ! 

2. — SBittfommcn ims, ttritffommen, 
£)e$ guten ©otteS SSilb ! 

©o grof* unb fo erfyaben 
Unb bod) fo fanf t unb mtlb ! 

3. — 'Me frtfd) tyerwr in§ Seben 
©id) OTe3 ringt unb brangt ! 
fCSte fd)6n an jebem ©rdsdjen 
£5e§ SfyaueS $erle tyangt ! 

4. — £)er bid) erfcfyufr o (Sonne, 
SSic freunbltd) mug er fein ! 
£> (apt unS tfym, tl;r SSrfiber, 

(Sin reined Seben mityn ! -Demme. 



19.— Site ©ollen&unjj* 

1.— SBSenn id) etnft bas 3tei evrungen fyabe, 
Sn ben £id)tgeftlben jener 2Mt; 
£etl! ber Sfyrane bann an meinem ©rabe/ 
£)te auf tjingejlrcutc 3?ofen f&llt. 



2.— (Sefynfudjtsuoll/ mit fyofyer 2Cbnung§wonne# 
S^u^tQ/ wie beu monbbegl&n&te £atn, 



] 1 



£dd)efnb/ tt-ie betm Sfttebergang tie (Sonne/ 
#arr' iti), gottltcfye SSollenbuncj/ bein ! 

3. — (gil*/ o eile mid) empor &u fXugeln^ 

2Bo fid) unter mtr tie SMten brefy'n/ 
28o im £eben3quetf fid) batmen fptegeln/ 
SBo Me Stebenben ftd) wteberfe&'n ! 

4, — ©flcroenfetten ftnb ber (Srbe Setben* 

£)efter§/ ad) I gerret^t fte nur ber Sob J * 
SSlumenfr&ngen gtetcfyen i^re greuberw 
*Dte ein flSeft^aud) §u entbtattern bro^t ! 

^attJ&iffon. 



20.— Hit dFretft* &eg Hebeng, 

1. — £)fyne Sleb* unb ofyne fBSein^ 

58a3 n>ar' unfer Seben ? 
20le§/ was un3 fann erfreu'n/ 
9ttuffen btefe geben. 

2. — SCBcnn tie ©rogen (id) erfreu'n/ 

££a$ ijt tyre greube ? 
<Sct)one SSeiber/ guter 23etn/ 
(Singtg btefe betbe ! 

3. —!E ; teaer/ bie be§ (Steg'S ftd) freu'n/ 

graven tttdjts nad) $ran§en/ 
<2te erbolen ftd) betm 2Betn, 
Unb bet froben S&njen. 



12 



4.— un* bxMt oft beg Sefceng spein 5 
£)od) nur, raenn nrir bttrften : 
20>er, gebt un§ Steb' unb SBcut/ 
£) fo ftnb nrir gurften ! SB e i jj e. 



21.— Sfagers afaentolteb* 

1. — 3m gelbe fdjtetd)' id) ftill unb mitb, 

©efpannt metn geuerrofyt/ 

£)a fdjirebt fo ltd)t bein liebeS SSilb/ 

£)etn fuf?e§ SStlb mir t>or. 

2. — £>u wanbeljt je§t wot ftitl unb milb 

£)urd) getb unb Itebeg Sfjal/ 

Unb ad) 1 metn fdjncll serraufdjenb 23tlb/ 

©teUt fid) bir'S md)t etnmal ? 

3. — £)e£ SOZenfdjen, ber bie SBelt burd)jtretft 

SSotf UnmuiQ unb SSerbruj?/ 

9tad) £>ften unb nad) SSeften fdjwetft/ 

2Bctl er bid) (affen mug. 

4. — 50Ur ift e^/ benf id) nur an bid)/ 

2Cls in ben SORonb $u fefy'n/ 

(gin (tiller griebe !ommt auf mid)/ 

2Betfj nidjt mtc mir gefdjetyn. © 6 1 $ e. 



22.— &fcelaftre # 

I.— ©infant roanbelt betn greunb tm grttfylingggarten/ 
9fti(b uom liebttdben 3auberltd;t umfloffen/ 



13 



2)a$ turd) toanfenbe SSlfit^ensweige fcitfert/ 
2(belaibe ! 

2. — Sn ber fpiegelnben glutt)/ im (Scfynee ber 2Clpem 
3n beg ftnf enben Sages ©olbgerooHert/ 

3m ©eftlbe ber (Sterne jtrafylt bein SSilbmf*/ 
tfbelatbe ! 

3. — 2Cbcnbtuftd)en tm §arten &utbe flttftern/ 
(Silberglocfdjen beg Sftai'g tm ©rafe fdufedt/ 
Snellen raufdjen unb ^a^ttQallen fXotcn : 
tfbelatbe! 

4. — (ginft/ o £Bunber ! entbluljt/ auf meinem ©rabe/ 
(Sine SSlume ber 2Cfd)e meineS ^erjeng $ 
SDeutlid) fd)tmmert auf jebem *Purpurbl&ttd)en : 
tfbelatbe! 90Utt$tffon. 



23.— iHahe tJeis ©ettebten* 

1—3$ benfe bein/ roenn mir ber (Sonne (Sd)immer 
£om SJleerc jtratjlt ; 
3d) benle bein/ roenn ftd) be§ 9Xonbe§ glimmer 
3n £luetfen malt. 

2. — 3d) fcbe bid)/ rcenn auf bem fernen 2Bege 

2)er <3taub fid) Ijebt 5 
3n tiefer $Ra&)t f mann auf bem fdjmalen <3tege 
£)er SBanbrer bebt. 

3. — 3d) fy5re bid}/ ir-enn bort mit bumpfem SKaufd)*n 

Die ©cite fteiflt. 

2 



14 



3m fttUen £dne get)' id) oft ju faufdjen/ 
2£enn 20le§ fdweigt. 

•3d) bin bet biVf bu feiffc aud) nod) fo feme, 

£>tt bift mir naty' ! 
£)te (Sonne ftnffr balb leud)ten mtr bte (Sterne, 

£> rcarfl bu ba! ®5tf)e. 



24.— lite IStten&e, 

.— Saura betet ! (Sngelfyarfen fallen 

grteben ©otte§ in ii)r franfes £er$/ 
Unb/ rate jfbels £)pferbafte/ roatfen 
Sfyre (Seufger fyimmelro&rts. 

28ie ftc f met/ in 2£nbad)t fytngegoffen/ 
©d)5n/ uric Sftapfyael tie Unfcfyulb malt! 

SSom SSer!larung69lan§e fcfyon umfloffen/ 
£5er urn ^immelSroofyner ftrafylt. 

.-—£) ftc fufylt/ tm letfen/ linben SSMjen/ 
grot) beS v^odjerfyab'nen ©ege-nwart/ 
©tefyt tm ©etfte fdjon bte ^palmenfyofyen/ 
28o ber Eidjtfrans ityrer tyatrt ! 

.—(So oon 2Tnbad)t/ fo con ©ottoertrauen 
3fyre encjelretne SBruft gefcfyroellt/ 
SSetenb btefe ^etlige git fd)auen/ 
3ft etn SSKff in jene Belt. 3tt a 1 1 f) i f f o 



s5 



25.— Sdwsudit natfx St&Iten, 

1. — ^ennft bu bas £anb? wo tie (Sitronen bluett/ 
3m bunfeln £aub bte ©olb^SDrangen ajtu^n, 
(Sin fanfter &8tnb com blauen £tmmel tt)et)t/ 
£ie fOlprt^e ftill unb $od) ber Sorber fief)t/ 
£ennft bu eg rooi?— £>at)in ! ba^m 

50loc^t" id) mtt bit*/ o mein ©eltebter/ &iefy'n. 

2. — £ennjr bu bag £au$ ? 2Cuf ©aulen ru$t fein £)acf), 
@$ gl&njt ber @aal/ e§ fdjtmmert ba§ ®emad), 
Unb Sftarmorbttber ftefyn unb fet)n mid) an: 

SBaS |at man btr, bu armeS &inb/ get!)an ? 

$ennft bu e$ rool ?— £)afyin ! bal)tn 

50R6d)t' id) mtt bu, o mein S5efd)u|er/ gtetyn. 

3. — ^ennjl bu ben S3erg unb feinen fSSolf cnfteg ? 
£)al SJtauttfyier fudjt im SKebel feinen SBSeg 5 
3n vg>6t)len wofynt ber £)rad)en atte SSrut ; 

ftfirgt ber gels unb uber ttjn tie glutty. 
olennft bu ifyn wot ?— £)af)in I batyn 
@ef)t unfer SBecj J SSater, laj? un$ jtetyn!-. 

® 6 1 § e. 



2 6 . — <§dtbiet jer ltt&, 

L— ^ennjl bu ba$ Sanb, wo 2C(penrofen btufy'n, 
Unb £ttten froi) burd)§ #od)cjebirge gtc^n 5 
SBo SSater S^tjein ben Sua,enbmutl) uerfdj&umt 5 
Unb jeber SBanbrer fid; in gScnne trdumt ? 

2* 



16 



Jtennft bu eS n>ol ?— 2>a3 fd)6ne 2anb, 
©eprtefen fet'S ! -<S§ ift mein SSaterlanb. 

2. -— £)er <Sd)6pfung tauten/ l;aft bu fte gefefy'n, 
28ie gl&nsenb bort t?on (Sonnegolb fte ftefy'n ? 

2(16 fOSall ber (gdjflpfung ftefyet ewig ba !" 
£>er @ct)6pfung£engel fprad)'$, unb e$ gefdjat). 
<Sa§ft bu fte wol? £>a$ 2Clpenlanb/ 
£) pretf eg laut! (£3 tjt mein SSaterlanb. 

3. — £ennft bu tie @f abt ? <5s fptegelt fid) tf)r SBtlb 
3m flaren (See/ fo reijenb unb fo milb/ 

bltnft fo manner Sfyurm ben <See entlang* 
(Ss blinft fo manner ^ebenfyugeUmng-— 
^ennft bu fte tool ? £)te tfyeure ©tabt/ 
spreis tyr unb £etl! (§6 ift bie $aterftabr ! 

£o tttnge*. 



27.— tSrusrt, 

1. — Sfijj unb rufytg ift ber ©djlummer 
3n ber (Srbe ffifylem ©cfcoog. 

SSon be3 SebenS 9lotfy unb Summer 
50?ad)t ber Sob ung freunbltdb lo§/ 
Unb ju jenen ftitl aerfcfylofmen ®runben 
^ann fetn ©d)merj ben ftdjern (Singang ftnbcn. 

2. — SDod) ber SBetfe fyarrt befdjeiben/ 
S3i$ ber aSorftdjt SBSinf ifyn ruft, 
glficfytet nid)t oor ®ram unb Seiben 
getgc ftci) in fetne ©ruft 



17 



SOtutfytg f&mpft er mit tern ©titrm be§ 2eben$, 
Unb fein fct)6ner £ampf ift nid)t ttergeben$. 

3.— (Sieb! SSollenbung fyalt am Stele 
@d)on ben spalmenjroetg empor ; 
2Cu6 bem Srreite ber ©effifyle 
@ebt fetn reineS ®lM tyeroor/ 
Unb ibm lofynt nod) in Gmnnerungen 
3et>er Csteg, ben er soil Jtraft errungen. 

Caroline ^td)Ur. 



2 s ffiKef nachtjsltetjf # 

1 . — S3cnebcietcr/ 

s Propbe§eibeter 
£etlanb son Sefata ! 

©otte$ (Srfor'ner 

(Srbegebor'ner 
Sobn ber frommen S)Jtarta ! 

2. — (Sd)6ner blufjenbe, 

©bier gtubenbe 
3eiten bring)! bu wieber ; 

Gntrige ^abrbeit/ 

£errlid)e itlarbett 
Jtommt oom £tmmel bermeber. 

3. — £e£ erfreue fid)/ 

&e§ crneue ftd) 

2** 



18 

£)te uerwilbertc (Svbe ! 

£tebe sereine 

2Ctfe3 in eine 
©ott geroetfyete £eerbe ! 

£ubm. t>. ©tretff u f. 



29.— i^offnung* 

1. — <S§ veben unb traumen bie 9ttenfd)en mel 

SSon beftern f finftigen &agen ; 
Sftad) einem QtucfUd)en golbenen $kl 

©tefyt man fie rennen unb jagen. 
Sic SOSelt roirb alt unb nrirb nriebet* jung, 
£>odb bet 9>ttenfd) ijofft immer SSerbeffecungi 

2. — Sic £offnung fuijrt ifyn ins Seben eitt/ 

<Ste umfiattert ben fr6l)ltd)en $naben ; 
Sen bungling begetjtot tfyr 3auberfd)etn, 

<Sie nrirb mit bem $retS md)t begvaben; 
£>enn befcfytiefjt er im ©rabe ben muben ftauf/ 
5Rod) am @rabe pfXangt er bie #offnung auf. 

3. -— @§ tjl lein leerer/ fcfymeid)elnber SQSatjn/ 

(Srjeugt im @ei)irne be§ Sfyoren $ 
3m ^erjen f unbet es laut fid) an/ 

3u 'was SSejferm ftnb wir geboren ; 
Unb roa$ bie innere (Stimme fprtd)t/ 
£)a$ tSuf d)t bie fyoffenbe ©eeie nid)t. © d) i U e r. 



19 



30.— Htctit un& WL&xmz. 

1. —£er bef're SD?enfd) txitt in Me 2Mt 

Stttt frot)tid)em 33ertrauen 5 
(Er glaubt/ was it)m bie <Seete fdjroettt/ 

2£ud) auger fid) $u fcfyauen, 
Unb roeifyt Don ebtem (Stfcr warm/ 
£)er SBafyrfyeit feinen treuen 2Crm. 

2. — 2)od) 2CIle§ tft fo ftein/ fo eng, 

#at er e3 er ft erfafyren 5 
©a fud)t er in bem SSettgebrSn^ 

(Sid) felbft nur &u ben>at)ren. 
£)a# -g>er§ in latter ftoi^er 9tot) 
<Sd)tief3t enblid) fid) ber £iebe §u. 

3. -— Sie geben, ad) I ntdjt immer ©tutt), 

£)er SBafyrtjeit tjette (Straiten 5 
ISBo^l benen, bie beg Stiffens ®ut 

Sftid)t mit bem £er§en gablen. 
•Drum paart §u eurem fd)5nfl:en ©turf: 
SDlit ©djroarmerS (Srnft be3 SBettmann'S Stttct 

©filler. 



31.— Ber Eben&» 

l.— $)urpur matt bie Sannentjuget 
iftad) ber (Sonne ©djeibebltcf / 
Sicbltd) flrat)tt be§ SSad)e6 ©ptegel 
£e$per§ §a<Mglan§ gurucf. 



20 



2. — SBSie in Sobtenfyatfen buftet 

SBtrb'S tm ^appelroetbenfyattn 
Unter leifem SSlattgeflfifter 
<Sd)tummern atle SSogeX eth. 

3. — -9tur bein 2Cbenbtieb/ o ©rtlie ! 

Sent nod)/ au$ beffyautem @rfin/ 
£)urd) ber £)ammrung 3aubert)itUe 
(Suge Srauernmobien. 

4. — &6njt bu etnft im 2Cbenbfyauci)e, 

©ritldjen auf metn fru§e§ ©rab, 
2Cu§ ber ftreunbfcfyaft S^ofenjlrau^e/ 
£)etnen ,£laggefang fyerab : 

5. — SBirb metn ©eift nod) ftets bit: laufcfyen/ 

£ord)enb, nrie er jegt btr taufctyt, 
£)urd) be$ ^figclS SBtumen raufcfyen/ 
2Bte bie6 ©ommerlfiftcfyen raufdjt 1 

StattHfro-*. 



3 2 .— J^achtgeisang* 

1. — ID gteb t>om roetctyen ^Pfufyle, 

Srdumenb ein tjalb ®e()6r! 
25ei meinem (Saitenfptele, 
€d)(afe! was tt)ttt(l bu mefyr ? 

2. — 2Sei meinem (Sattenjptele 

(Segnet ber ©ternc £eer 
Die enngen ©efufyle $ 
<3d)lafe ! wa§ nntlfr bu metjr ? 



21 



3. — £>ie ettri$en ©efutjle 

#eben mid)/ t)od) unb §efyr/ 
2CuS trbtfdbem ©ercuf)le 5 
(scfylafe ! tva$ rotlljt bu mefyr ? 

4. — SSom irbtfct)en ©eroufyle 

Srennft bu mid) nur &u fe^r, 
23annft mid) in biefe £uf)le ; 
©djlafc ! roa§ witlffc bu mefyr ? 

5. — 55annft mid) in biefe Mtytt 

®iebjr nur im Sraum Q5tf)bv f 
2(d) ! auf bem roeidjen ^fufyle 
<Sd)lafe ! was nritlft bu mefyr ? © 5 1 $ e. 



33.— Sasi <Sra6 # 

1. — ©as ©rab t|t ttef unb ftitfe, 

Unb fd)auberf)aft fein S^anb ; 
(5$ becft mit fdwaqer £ulle 
(Sin unbefannfeS £anb. 

2. — ©as £ieb ber SftadbttgaUen 

Sont nidjt in feinem (Sd)oog ; 
Der greunbfd)aft *Kofen fallen 
Sftur auf bes £uQel$ 9JtocS. 

3. — SSertafpne SSrdute ringen 

Umfonjt bie #&nbe rounb ; 
£)er SBaife JClagen brirgen 
9tid)t in ber Siefe @runb. 



22 



4. —iDod}/ fonfr an Ictnem £)rte 

sfiSo^nt bie erfef)nte Stay ; 
9?ur burd) bie bunfle ^Pforfe 
@ef)t man ber #etmat$ gu. 

5. — Dag arme -g^erg/ tytermeben 

Son mand)em ®turm beir-egt/ 

(Srlangt ben warren gneben 

9lur/ n?o e$ nid)t mefyr fctjlagt. <Sa 1 i$. 



34 . — i^efirenrb'gletn* 

1. — ©aty etn £nab' ein SKoSlein ftefjn/ 
SKoSlein auf ber $etben, 

£Bar fo jung unb morgenfdjbn, 
Sicf er fdjnelt e£ na$ §u fe§n, 
©af)'s mit melen greuben. 
SKoSlein, SKoSlein, !K66tein rotf)/ 
SKoSlein auf ber £eiben. 

2. — ^nabe fprad): id) bred)e bid), 
SKoSIein auf ber £etben i 
SRoSlein fprad) : id) fredje bid)/ 
Dag bu ewig ben!{l an mid)/ 
Unb id) wilTS nid)t leiben. 
SRo6lein, SKoStein/ 3f?63lein/ rotf), 
SftoSletn auf ber £eiben. 

3. — Unb ber nntbe Jfcnabc brad) 
'$ S^belein auf ber leiben ; 



23 



Ostein wefyrte ftd) unb ftad), 

£alf te>r bod) f ein 2£ef) unb 2Cd), 

sfllugf c§ eben Xeiben. 

SKbSIetn, SftfSlein', 9l6§lcin rctf), 

SKbSlein auf bet £ctben. % 6 1 $ e. 



35. — Bttligratuimg, 

1. — SS&ewt beg ^apwetng ©lut§ im itrpjlall mir flammt; 

£)ann betradjt' id) sercmugt tfyn/ unb nippe \ 
S&enn em SKSeiblein forgt fur bag <Sd)enfenamt, 
© bann fd)n>ebt mtr tie <SeeF auf ber £tppe I 

£)enn fte magnet mid) an 5 

Unb id) trtnf e, wag id) f ami, 
S)te 3Se$eifterung ber &raub'— Aganippe ! 

2. — -£>ann erblufyft bu/ @rb', ein (Slpfium ! 

2)ann beftirnt fid) ein anberer #immell 

^Sie son v£>ontg fcfywfirmt'S unb son SSftoft ringgum, 

Unb son ^ettigem SRanf engewtmmel i 

$Jtid) beraufefyet ein £)uft 

£5er tfmfcrofta ; mir ruft 
£5er (Silen unb bie Sftajab' im ©etummel ! 

3. — £) wtc brauft ifyr @r§ unb ber (Spfyeuftab, 

3u bem Saumel beg (S&oegrujjeS 1 

3d) cnttauml' im (Sturm bie ©ebirg' tyinab, 

Unb mid) freut beg senneg'nen (Sntfd)lu|fe§ ! 

lie zntiMt, ©ilen ! 

£>ie SJXanabe mid) fo fd)5n, 
3u ber SSonne beg ambroft(d)en £uffeg » 3. 4?. S3 f . 



24 



36.— Has ©etlchett, 

l — (Sin $eild)en auf bcr SBiefe ftanb/ 
©ebucf t in fid) unb unbefannt ; 
(§g war ein fyergtg'S SSetfcfyen. 
£)a fam cine junge @d)&ferimt/ 
SDKtt leicfytem ©c^ntf unb munterm (Sinn/ 
Staler/ bafjer/ 
2Me SBiefe fcer/ unb fang. 

2. — 2Cd) I benft bag S3etld)en/ war' id) nur 

£)te fd}6n|fe 2Slume bcr Sftatur/ 
2(d) nur ein fletneg SK$et(d)en/ 
33ig mid) bag Stebcfcen abgepflucft/ 
Unb an bem 33ufen matt gebrficft ! 
%&) nur/ ad) nur/ 
(Stn SSierteljlfinbdjen lang' ! 

3. — d) ! abcr ad) I bag Sft&bd&en lam 

Unb nid)t in 2£d)t beg £$etld)en naf)nt/ 
Sertrat bag armc SSetldjen. 
(£g fang unb ftarb unb freut ftd) nod) : 
Unb fterb' id) benn, fo jlcrb' id) bod) 
£)urd) fie/ burd) ftc/ 

3u iftren gufjen bod). (55 5 1 $ e. 



37.— lite Eage &et Ittnbhett, 

1.— £) Sage fanftcr greube 
SB5eid)tme son mir gurucU 



25 



3m letdjten 3ugenbfletbe 
(Smpftnb' id) ffifjeS ©lucf , 
Set) fdjlafe obne ©orgen 
§Olit fyetterm ?0?utfye em, 
Unb mit bem neuen 9Tccrg?n 
(Srwad)' id}/ mid) §u freu'n. 

2. — Sftein fd)6ne3 junge§ £eben 
Zvubt nie cm 50H£ gefdbief ; 
SDfcetn ffifjefteS SSeftrebett/ 
3ft meiner (Sltern <3lM. 
50lein SBunfd) ift itjre Siebe/ 
3t)r SBetfall ift mem ©tucB $ 
©tets feeiter/ niemalS trube, 
3ft meiner #ugen Stic!. 

3. — 3n meiner lieben SSruber 
Unb fyolben ©dwejtern S^et^'n/ 
(Sing' id) sergnugte £ieber, 
Unb lerne roeife fein ; 

Unb roenn id) £36fe3 meibe, 
(So bleibet mir mem ©lucf. 
£) Sage fanfter greube, 
2£eidht nie son mir autucf ! 



38.— Her &uf%thubt 

1.— iXftorgen/— morgen,— nur md)t fyeute! 
©predjen immer tr&ge Seute/ 



26 



$lorgen ; fyeute will id) ruf;'n ; 
50£orgen jene Sc-^re faffen, 
SDlorgen btefen geftfer (affert, 
SDlorgen bteS unb jene§ t^tm I 

2.— Unb warum md)t fyeute ?— *morgen 
^annft bu fur 'xoa$ 2Cnb're§ forgen 5 
Scbev Sag f)at feine ^>f£id)t. 
28a$ gefdjefy'n ift, ift gefd)e!)en: 
©teS nur f arm id) uberfel)en 5 
2Ba§ gefcfye^n !awt/ roeifj id) nid)t. 

3. — 2Ber md)t fortge^t/ gefyt jurMe ; 

Unfre fdjnetten 2Cugenbltcre 
©efy'n sor fid)/ me Winter fid). 
•DaS ift mein/ was id) beft|e, 
©iefe (Srunbe/ bie id) nu£e ; 
©te id) fyoff', ift bie fur mid) ? 

4. — 3eber Sag,— ift er sergebeng/— 

3ft im SBucfye meines £eben§ 

9^td)tg/ ein unbefdjrieb'neS SSlatt ! 

f85ot)l benn! Sttorgen fo rote ^eutc/ 

©let;' bartn auf jeber ©cite 

SSon mir eine gute &t)at. SB c i fi e. 



39 .— ?Ba$ ®atedanfe, tin ©ottestewpcl, 

1,— ©er S-'empel beincr #errUd)fett 
(Srfjebt ftd) urn un§ bod) unb writ! 



27 

£u bau'teft ibn, baj? mt ifjn wetyert/ 
£)u gabjt bem ©runbftein feinen £)rt ; 
£)a£ ^Da^getr-blb' flieg auf bein SSSort 
(Smpor auf fejler ©auten IRei^en. 
£)er ©etft erfutlt bag rceite £ctu3 
Unb rtdjtet fcine SSotfdjaft auS* 

2. — £)er &empet ift bag ^aterlanb, 
©egrunbet son ber WUmafyt £anb ; 
£)te Serge ftefy'n gletd) feften tauten 5 
£ell ftrafylet in bet: 286lbung Sfamb 
2)er (Sterne $eer auf bun! elm @runb ; 
SSte SBeifyraucf) fliefy'nbe SSSolfen eilen. 
©a/ $err! roo rings nrir gefy'n unb ftefy'n, 
Umgiebt un3 betneg (MjleS SOSefy'n. 

3. — 28ir banlen fur beg SempetS ^rarf}*, 
2£ir banfen fur bte ©fit' unb SDiadjt/ 
£)te ftdf) barin geoffenbaref/ 

£)a§ tybdjfle (STben^eiligtrram, 

£) £err ! bein (Stoangeltum/ 

^as une bie SSater treu fceroafyvet. 

@o bringen San^e^Dpfer uric 

3m Jjeljvcn gretfyettstempel btr, S3 a 9 g e f e n. 



40.— Bit Scfiladit, 

1.— @d)5n tjl'S unterm freten #immel 
Sturjen in bag ©djfod&tgetfimmel/ 

3* 



2S 



23o bte JU'teggtrompete fftatlt ! 
28o tie 3ft o fie roiefyemb jagert/ 
23o tie Srommeln nrirbelnb fcfylagcrt/ 
£Bo baS SSlut ber £elt>en iratlt. 

2.— <Sd)6n tjt'§/ menu bee alte ©tretter/ 
geften gufi e$ flolj unb fetter, 
Unf're SSruft mit SOtoty crffittt ; 
SBBenn au§ bonnernbem ©e[d)uge/ 
gurd)tbar, rote be§ #tmmel§ 23li§e, 
Sob bem getnb' entgegen brullt. 

3 ? — ©d)6n wenit/ rote bet ©erotttern 
SSielfad) SBerg unb Sfyal er§tttern 
SSor bem graufen SSStebertyall. 
galtt bann etner unf'rer SBruber/ 
(Sturjen fyunbert getnbe nteber 5 
£unbert fturjt be3 (Stnen gall. 

4. — 2Cber ntd)t6 gtetd)t bem (Sntgttcfen, 
28enn ber geinb mtt febeuen 25ltden 
2Beid)t unb fltefyt, batb ^ter/ balb ba. 
£a! roitlfommen un6 bte (Stunbe! 
£ann endhallt auS jcbem SDhmbe: 
©ott mtt un§/ SStctoria ! Sterner. 



4 1 .— SThefcla, ffitne ©etetersrttiumt, 

1.— 2So id) fei, unb mo mid) fyingeroenbet/ 
2Cl§ mein f(ud)f ger (gdfjatten Mr entfe^mebt ? 



29 



Jpab' id) md)t befdhloffcn unb geenbet, 
£ab* id) nid)t getiebetunb gelebt? 

2. — SSiUft bu nad) ben Sftacr/agaden fra^en^ 
SDie in feelenooller SJJclobte 

•Did) entgutften in be6 £ense3 Sagen? 
Sftur (o lang' fte Ucbten/ roaren fie. 

3. — £)b id) ben SSerlorenen gefunben ? 
©laube mtr/ id) bin mit ifym seretnt/ 

52o ftd) nid)t mefyt trennt, was fid) t>erbunben# 
Sort/ wo feine Sfyrane wirb gemeint. 

4. — Morten nrirft aud) bu un§ ttneberfinbcn, 
SBenn bein £ieben unferm £ieben gletd)t ; 
Sort ift aud) ber SSater frei son S>unben, 
Sen ber blut'ge Sttorb nid)t meijr erreid)t. 

5. — Unb er fuijlt/ bat* itjn !ein SBSa^n betrogen/ 
2Cl§ er aufrcarts gu ben (gternen fai) ; 
Senn nrie jeber Ubt, with itjm getvogen/ 
Ser c$ glaubt, bem ift bas ^eifge nafy. 

6. — 28ort gefyalten rotrb in jenen $dumen 
3ebem fdhbnen/ gt&ubigcn ©efui)l$ 
££age bu §u irren unb ju trdumen, 
£ot)er 6inn Uegt oft im finb'jtfen (Spiel. 



4$.— Sagbltelr, 

1 «— Snfd) attf gum fro£)tid)en 3agen/ 
grtfd) auf ins frete gelb ! 



30 



(§3 fdngt fdjon an §u tagen, 
£)a£ fOBatbtterf mir gcfallt. 
2Cuf/ bet ben frozen ^tunben, 
SDtfein ^>erg/ crmuntre bid) ! 
£)te 9lad)t tft fdjon aerfdjumnben 
Unb ?)£6bu§ §eiget fid). 

2. — ©e^)t/ wie ba§ $eet* »on Otetnen 
2)en fd)6nen ®lan§ »erltert/ 

Unb nrie fie fid) entfernen, 
2Benn fid) Aurora rufyrt 
2Cuf^ labet eure SKofyren 
mt $utoer unb mit SBlet, 
Unb madtf/ ber Sagb gu (Sfyren, 
(Sin frofces Sagbgcfdjrei. 

3. — 2)aS ?Dfoo3 ift unfer SBette, 
£)er SBalb tjr unfec £au$, 
SBir trinlen urn tie fffietre 
£>a$ flare Gaffer au$. 
2Cuf/ lafjt bie gaulen liegen, 
@6nnt itynen tfyre S^uty ; 
2£ir etlen mit SScrgnugen, 

£)em grunen fBBalbe gu. g o u q u e. 



43. — fUbtngpfltthttn* 

(5 § o r.«— greu't eud) be$ £eben§ ! 
(grfuUet eure WW- 
#anbelt gcuabe 
Unb t)eud)elt nid)t ! 



31 



1. — £Ber ©ott bet jebem ©d)ritte fragt^ 
S^m -Dan! fur £u£ unb £Rutf)e fagt/ 
9Ud>tS wiber fetn ©erctffen t§ut, 

£)er metnt'g mtt fetnem Csd)5pfer gut! 

<S$g r.— greut eud) beg Sebens I oc. 

2. — $3er com ©efttyl ber £tebe brennt, 
Unb jeben 9)lenfd)en SBruber nennt, 
Unb Sebem SSruberbtenfte tyixtt 

£)er metnt'g mtt fetnem Sft a d) ft e n gut. 

(Sfjor.— greut eudj/ oc 

3. — SSSer ftd) ntcfyt nafyrt con ©cfymetdielei'n, 
SSeletbtgungen lann oer^ety'ti/ 

9ttd)t£ wegen etanen SSort^eilS tfyut, 
£)er metnt'3 mtt fetnem g r e u n b e gut. 

4. — 28er in ber £tebc ftanbtyaft bletbt, 
9lid)t biof? mit if)r bte Sett nertreibt/ 
Sttdfot 2Weg, wa^ er f Smite, t^ut/ 

£)er metnt'g mtt fetnem 9)1 a b d) e n gut. 

5. — fSSer md)t auf (Mcf unb Sfltenfcfyen baut, 
9ttd)t 3ebem, ber tfym ladjelt/ traut, 
5)ttd)t§ ofyne Ueberleaung tfyut, 

£er metnt eg mtt ftdj f e I b e r gut. @ d) n e t b e r. 



44.— So gefalli man alien* 

1.— (§tn Quteg #era mtt Gsbelmutfy gepaavet/ 
(Sin garter ®inm unb 0tttfam!ett# 



32 



£aft bu Mr biefe Sugenben beroafyret, 
2)ann fe&lt Mr me 3ufrteben$ett. 

2. — SSijl bu gefallig gegen {&&)m\tnn, 23ruber/ 
Unb liebft bu fie mit £er§ltd}feit, 
83erad)teft ^einen, tft er gut unb Meber/ 
SSift §ur SScrfS^nung bu bereit: 

3. — SSeftrebft bu bid)/ ben fletnften £)tenft §u lo^neri/ 
SJJttt gutem'SSetfpiel oorgugetyn, 

Unb TCrmen/ Me in mebern £utten wofynen* 
SRtt Slaty unb £&at milb betaufteljn : 

4. -— Jtannft nad)fid)t£ooll bu fromme ©cfyroadjen tragen/ 
Unb roenn etn Summer Mr befcfyieben ift/ 
SScrtrau'fl bu ®ott, befanfttg'ft feige $lagen: 

©o ubeft bu Me ?>flid)t al§ (5f)rift. 

5. — (So nur gefallft bu fyier ben (Sbeln alien/ 
Unb wirft gefd)a£t, geltebt, geetjrt ! 

3e roeniger bu ftrebeft §u gefallen/ 
3e mefyr erfennt man beinen SBertf). 

6. — £)e$ ftinbeg £teb' unb Sreu tm ^erjen begen, 
£)er (Sltern 22tn! gefyorfam fetn, 

3ft fu§e 9>fltd)t ! burd) fie nrirb bid) ber <3egen 
Unb ber 33erfyetfmng £ofcn crfreu'n. 
SR. SSar. ». galf enftein, geb. ©rdfinn o. Jt 6 n i g. 



4 5.— 3Bajs lit eft tos llebrna, 

1. — Slfid>tiger olSSKinb unb $Mle 
glief)t bie 3eit j rcas Wit fie auf ? 



S3 



©ie gcniegen ouf btr ©telle/ 
@ie ergrcifcn fdjneil im Sauf : 
SDa§/ tfyr SBrflbcr ! ty&lt tt)r (Sdbroeben/ 
£alt tie gludjt ber Sage ein. 
^dmeller ©ang tjl unfer £eben/ 
Saft uns Sfofen auf it)n ftreu'n. 

2. — SRofen ; benn tie Sage ftnlen 
3n beg Winters Sftebelmeer ; 
SHofen 5 benn fie Mufy'n unb blinfen 
£inB unb red)t$ nod) urn unS t)er. 
SKofen ftefy'n auf jebem 3weige 
3eber fd)6nen Sugenbtfyat ; 

SBofyl tfym, ber bis auf bie 9Mge 
£Kein gelebt fein Seben fyat. 

3. — Sage/ rcerbet un§ §um ^ranje/ 
£5er be^ ©reifeS (Sd)l&f umjtetyt/ 
Unb urn fie im fnfdjen ©lan^e, 
SBte im Sraum ber Sugenb blufyt. 
2Cud) bie bunleln SBlumen fufylen 
Un3 mtt SKufye/ boppelt ffijj $ 

Unb bie lauen ftufte fpielen 

gveunblid) uns ins $>atabie§. Berber. 



46.— SttfJ, 

1. — Jpod) empor am v£immet$bogen, 
8inb bie Sterne aufge§ogen j 
SEeld) ein tyeilig jHUe« (^)or ! 



34 



£)afj bas £er§ Mr gt6£er tt>erte/ 
SSltcfe won ber fletnen (£rbe 
3u bem ew'Qen ($5lan§ empor ! 

2. — itannft bu bemen SSiicB nodfj fcnfen ? 

£)eme§ armen £eben© benfcn ? 
Unb xoa$ trbtfd) bid) bctrubt ? 
£)er ben glammen!ran§ genmnben, 
4?at bid) fetner roertfy gcfunben, 
3ft em SSater/ bev bid) liebt 

3. — 2CuG ber SSelten SJiitttonen/ 

2Cu3 ben gXangerfullten Sonen 

4?at er feinen Sfyron gebaut ! 
©einer SBelten Ud)te #eere/ 
(Seiner ©onnen glammenmeere 

SSanbeln/ too fein 2Cuge fcfyaut. 

4— (Seine £iebe fpridjt ben ^egen/ 
3)ajj auf itjren ew'gen SBegen 

9lte fein 2Cuge fie fcergifft. 
OTem £afetn/ atlem £eben 
4?at er btefen Svoft gegeben. 
^alleluia/ bag bu btft. 9Jlaf)lmann. 



47.— Ute Stattoneu irts llebens, 

1.— Sdjon fyaben x>iet £)id)ter, bie lange t»erblid)en/ 
2)a§ Eeben mit etner spojlreife serglicfyen/ 
2)od) fyat uns bis fyeute, fo t>ieX mir befannt/ 
•Die ^>oftftalioncn nod) fetner genannt. 



35 



2. — £)te erjle gc^jt fcmft burd) ba$ Sdnbd)en ber ^inb^jett $ 
£ier fc&'n nm?/ gestagen mtt g(ucfttd)er S3Unb§ett, 
Sic lauernben ©orgen am $Bege ntd)t ftefy'n, 

Unb rufen beim £Slumd)en: (Si, eta/ nrie fd)6n! 

3. — 3£ir lommen mtt f (opfenbem ^erjen jur §n>etten. 
2Ct6 Sungting unb S0tdbd)en/ bie fdjon wa§ bebeuten, 
vgjier fc|t jtd) bie Ctebe mit uns auf bie spoft/ 

Unb md)t ting balb fufk/ balb btttere £ojr. 

4. — £>ie gafyrt auf ber britten gtebt tudjttgc (Sd)ldge/ 
Ser fyeitige (Sty'jtanb oerfdjltmmcrt bie SBege/ 

£>ft mefyren aud) SCRdbel unb 3ungen bie 9lot§/ 
©te (aufen am SSagen unb fdjreten urn SBrob. 

5. — Sftod) dngftticfyer ift auf ber merten bie ^Keife 
gur ftetnalte flutter unb roanf enbe ($5reife. 
£)er Sob auf bem £utf$bocf ate ^option, 
Sagt rotlb fiber #ugel unb Staler bacon. 

6. — -2Cud) Sftetfenbe, junger an £rdften unb Sa^ren/ 
SSeUcbt oft ber flucfyttge *Poft!ned)t §u fasten ; 
Sod) atle !utfd)irt er jum ©aj^of ber diul). 
yim\f ef)rlid)er ©cfyrcager/ vomn ba§ tft/ fafjr $u ! 

Sang be in. 



48.— En ^the ! 

l. — vg>ebe ! fief)/ in fanfter geter 
SRufyt bie fd)Uimmernbe Sftatur ; 
2Cu$ ajurnem 28olfenfd)leter 



36 



SrSufelt etSrfung ouf tie gtur. 
©ie fd)lummern fdjon alle, bie tjolben 
SSewobmer im Sfofengeftraud) $ 
£)ort finlt fie/ tie (Sonne/ mie golbcii/ 
Unb malt fid) tm mallenben Seid). 

2. — 2(d)/ fo ftnft aud) balb sergebens 
SDietner Sage Stdjt fyinab ! 

<£o ocr^allt ber Son be§ SebenS 
S£tef im fd)auerlid)cn ($5rab. 
3d) rcanble, feit bu mid) ocrlafferi/ 
3n SBilbniffen, bun! el unb bid^t ; 
$Dte roftgen SBangen erblaffen; 
2£ie SunenS erbleid)enbe§ £id)t. 

3. — Gnne SRofe xooUV id) pfliac^en/ 
(Sinfam aufgebluljt am SBad)/ 
£ir bie fyolbe SSrujl $u fcfymuctem 
2CIS ifyr £>orn mid) bluttg ftad). 
£), Qlidje bie6 2>ttb meinen Sagen, 
©ern n>ouY id; ben bluttgen ©tid) 
2)er neibenben £)ornen ertragen, 
asiutjf nur jebe SKofe fur £)id) I 



49.— ?0ag miithen aujs irer dFremfce, 

1.— 3n einem Sbal bei armen £irten 
(§rfd)icn mit jebem jungen Satyr, 
©obalb bie erjlen £erd)en fdjwirrten/ 
©in 9$&bd)en, fd)6n unb rounberbar. 



37 

2. — xvat nicfyt in bem Sfyal geboren, 
9Xan mugte nidjt/ mober fie lam ; 
•Dod^ fdjnett mar ifyre <Spur uerloren, 
(Sobalb bag 9Jlabd)en 2Cbfd)ieb na^m. 

3. — 95cfcligcnb mar ifyre Sfattye/ 
Unb alle #er§en murben roeit $ 
Sod) eine SBSurbe/ eine #6f)e 
dntfernte bie SSertraultdjfett. 

4. — (Ste bracbte SSlumen mit unb grudjte, 
©eretft auf einer anbern glur/ 

3n eincm anbern (Sonnenlidjte, 
Sn einer glfic!ltd)ern 9tatur $ 

5. — Unb tfyeilte jebem eine @5abe, 
Dem grud}te/ ienem SBlumen aus ; 
Ser Singling unb ber ©rei§ am (Stabe, 
©in jeber ging befdjenft nad) JpauS. 

6. — SBitlfommen maren atfe ©dfte 5 
Sod) naf)te fid) ein Uebenb tyaaict 
Sem retdjte fte ber ©aben befte^ 

Ser SSlumen atferfd)6nfre bar. 8 d) i ( I e r. 



50.— ?Ser ftb'mg tn Ehuie. 

1.— @3 mar ein ,86nig in Z^nU f 
©ar trcu bis an ba§ ©rab/ 
Sem ftcrbenb feine 23uf)te 
(Sinen golb'nen S3ed)er gab. 

4 



38 



2. — @§ gtng i|)m md)ts baruber^ 
(Sr kerf i^n jeben <£d)mau$ ; 
Ste 2CuQcn ajngen tfym uber, 
(So oft er tranf barauS. 

3. — Unb aB er fam fterbem 
3&§lt er feine ©t&bt* tm S^eid)^ 
©bnnt 2ClleS feinen (grben, 
Sen SSedjer ntd)t gugteid). 

4*— -@r fag beim £6nigsmaf)le, 
Sic fitter urn tyn ^cr# 
2Cuf tyotyem $aterfaale, 
Sort auf bem ©dblojj am SOteer* 

5— Sort flanb bcr alte Sedber, 

Sran! lefcte EebenSglutf}/ 

Unb roarf ben fyeU'gen £8ed)er 

#inunter in bie glutf). 
6.— -@r faf) ibn fturgen, trinfen 

Unb ftnfen ttef ins 3#eer. 

Ste #ua,en ttyaten ifym ftnfert/ 

Sranl nie etnen Srcpfen mefyr. © 5 



5 1 .—Her Efeenfc. 

l. — 2Cu6 retnen fiuften frctget 
Ser 2Cbenb auf bie glur $ 
3n fyeil'ger Stille fd)tt?eia,et 
Ste fcl)lummernbe Sftatur. 
Scr Xbenbfonne letter (SHanj 
-g>ultt SSerg unb 28alb in spurpurajanj. 



39 



2. — SOfftt retnem <Silberltd)te 

©ianjt £una^ t)otber ©d^etn 
2Cuf jener l)ot)en gidbte, 

3m grunen ©cr)atftn$atn. 
<De§ blauen #tmmel§ <Sternen$elt 
Umfd)immert unfre fd)6ne SQSelt. 

3. — Stef) sjftilltonen gunlcn 

3m unermefj'nen 2CU ! 
Sort fefy' id) ftaunenb/ trun!en, 

9tod) SBelten or)ne 3al)l * 
Unb jebeg (Sterndjen ruft mix 511 : 
*£rier roofynen SBruber fo wie bu« 

4. — 3n bunMblauen gernert/ 

jDie nie ein 23ltct erfpatjt, 
£od) uber alien (Stamen, 

St)ront ©otteS 9fta]eftat. 
2Cd) ! unfrer fS5et€l)eit £ammerltd)t 
Umfafst ber OTmadjt ©rengen ntdjt. 

(S&rtftian SB rf t) ol b er, ZtftyUt, 



52. — iier dFruhltnggafaenft. 

1. — SSiKfommen, fcliQec 2Cbenb, 
3)em ^er§en, bag frot) bid) gemegt ! 
$Du bift fo erquttfenb/ (0 labenb ; 
©rum fei un$ red)t r)er§i'td) gegviigt J 

2. — 3n beiner erfreutfdjjen £u()ie 
SSergipt man bie Setben ber 3eit/ 

4* 



40 



ISexQtft man beg sftlittaQtz &fytvuUr 
Unb ift nur §um £)anfe berett. 

3.— fBenn ffiufeinbe Suftdhen uns ffi&len, 
&ein £ord)er/ fein Saufd)er ung port/ 
2)ann nrixb unter 2Bonnea,efui)len 
£)er S8ed)er ber greunbfdjaft geleert. 

4 —3m ^reife fid) liebenber greunbe, 
(Magert auf fdjwettenbem ©run, 
SSerjet&t man bem flud)enben getnbe, 
Unb lajfet in grieben ifyn siefy'n. 

5. — Unb brMt cine reijenbe (Sd}6ne 
UnS traultd) im Runlet bie #anb : 
£etn £)id)ter befd)retbet bie ©cene 5 
<&k ift mit bem #tmmel serroanbt. 

6. — SSeim fSSieberfdjein fytmmlifdjer Bergen 
gei'rt £iebe ben fd)6nfren Srtumpfi. 

£)a fd)iaa,en bie £er§en an &v%tn, 
Unb @d)o ruft leife : Sriumpi) 1 

7. — £>'rum £eii bit, 2Cbenb t?oU SDWbe ! 
£)u fcfyenf jt bem (Srmitbeten SKuiT/ 
Serfe^eft in (SbenS ©eftlbe, 

Unb lacWft un$ ©eltgf ett §u. 



53.— Xtuhe tm ©rate. 

1. — SRu^ig if! ber £obe§fd)lummer, 
Unb ber @d)oof; ber @rbe tuftl* 



41 



£)a fldrt unfre £Kuf) s Mn Summer/ 
9ttd}t ter £etbenfd)aften @ptel/ 
Unfre (Sorgen, grofs unb fletn, 
(Scfylummern atlc mit un$ etn. 

2. — Ueber unfern #ugel fd)nringet 
£)ie SSergeffenfjett ben ©tab/ 

Unb ber ©d)m&§fud>t ©rtmme bringet 
Sfttd&t in§ ftittc bunlle ©rab* 
gefjler/ bie uns §ter beftegt, 
SBerben bann ntdjt mefyr gerfigt. 

3. — Unfre (Seufger/ unfre Sfyranen 
SBerben erotg bann geftillt $ 
Unfre 2Mnfd)e/ unfer ©et)nen, 
OTeS, alle§ nrirb erfullt. 
4?er§en, bie fonft fyeif? gercallt, 
£iegen fufelto§ bann unb fait 

4. — £&g' aud) metneS/ son ben (Sorgen 
£)iefeg Sebens md)t emporO 

Sn ber (Srbe (scfyoog geborgen/ 
SQSo nid)t§ feinen Srteben fr6rt. 
MfyleS @rab, o roann nimmjt bu 
SKid) in beine fttlle SRvfy' ! 

(Smtite (Spangenberg* 



54.— ®ergangltchfmi. 

1.— Mc§/ *t>a§ roir urn uns fefjen/ 
3ft ber ftdj're Staub ber 3ett, 

4** 



42 



OTe§ Uufyt urn §u serpen, 
OTe§ betgt : $erg&ngltd}fett 

2. — ®e# ba§ ?fllabd)en, beffen SBange 
28te bte spurpurrofe glut)!/ 

Sfyre (Scfyonfyett gldn^t nid)t lange, 
Unb ber 3ugenbret§ oerblutjt. 

3. — ©orglo§ ppft ber munt're $nabe 
grufy etnfjer, unb e§ crltf djt 

3§m ber junge Sag im ©rabe 
ber 9ftonb bte (gcfyatten mtfdfot. 

4. — 3ebe§ ©IM/ ba§ fyter un§ biuret/ 
&)efjen £)auer eung fdjeint/ 

3ft sergangltd)/ unb entfliefyet/ 
SBenn man e3 §u fcffcln meint. 

5. — TCuf ber gan^en (grbentretfe^ 
©tnb bte ©uteifbtefer Sett 
Onblid) bte gewtjTc SBeute 
glttd)ttger SScrg&ngltcbMt. 

6. — ^trebt nad) ©cbSfcen/ bte bort oben 
Un§ bte Sugenb aufbewafyrt/ 

$5o bem Unbefranb entfyoben, 
3eit unb (Snrigtett ftd> paart I 
$atf). SSaromnn gallcnjlctn/ geb. ©r&fumt>. &Sntg 



5 5 ® jo^ tettgr abe tit ely . 

1. ©rabe# ©paten/ grabe ! 
OTeS, was id) fyabe/ 



43 



Son!' id), ©paten, btr ! 
9teid/ unb arme Seute 
SKSerben metnc SSeute 
$ommen einft §u mir ! 

2. — 28ei(anb grog unb ebelf, 
9ticfte biefer ©d)abel 
$einem ©rupe £>ant 
£)iefe§ Setncjertppe, 
£>t)ne 2Bang' unb Stppe, 
#atte ®olb unb Stang. 

3. — Sener £opf mit £aaren, 
2£ar t>or wentg Safyren 
©d)6n, nrie (Sngel ftnb. 
Saufenb jttnge gctntd)en 
£ecften ifjm ba§ vj?anbd)en, 
©afften ftdb fjatb btinb. 

4. — ©rabe, ©paten/ grabe! 
20k3 n?aS id) Jjabe/ 
Dan!' id> ©paten, Mr! 
sfteid)' unb arme Seute 
3£erben meine SSeute, 

£ommen einfr §u mir. £ 6 1 1 



£5er fitter mug §um blut'gen £ampf |tnau§# 
gur gretfyett, S^ed)t unb S3aterlanb gu jtreiten 5 
2)a jie()t er nod) wr feines £tebd)en3 ^au§/ 
^id)t otyne 2Cbfcl)icb will er yon i$t fdjeiben. 



44 



it £) wetne nid)t tie 2leugletn rot§, 
„ 2(16 ob md)t Stop unb $offnung bltebe I 
// SSleib' id) bod) treu big in ben Sob 
r/ 2)em SSaterlanb unb meiner Hebe." 

2, — Unb alg er ifyr bag £ebewol)l gebrad)t, 

(Sprengt er gurucl §um £aufen ber ©etreuen ; 
(Sr fammelt fid) §u feineg £aiferg $Jlad)t/ 
Unb mutyig blttft er auf ber geinbe SReiljen. 
SDftd) fdjrecft eg nidjt wag ung bebrol)t, 
// Unb roenn id) auf ber SBSafylftatt bliebe ! 
// £)enn freubig get)' id) in ben Sob 
n gur SSaterlanb unb meine £iebe," 

3. — Unb furd)tbar ftfirjt er in beg ^ampfeg ©lutty/ 

Unb Saufenb fallen unter feinen ©treid)en$ 
£5en (Sieg t?erban!t man feinem v£elbenmutf)/ 
SE>od> aud) ben (Sieger gafylt man ^u ben Seicfyen. 
f , (Strom' fytit mein SSlut, fo purpurrotfy/ 

£)id) rddjten meineg (Sdjrcerteg £iebe ; 
n 3d) fytelt ben ©cfynmr/ treu big im Sob, 
tt £)em SSaterlanb unb meiner £tebe." 

&f)eobor £6rner. 



57.— IBeutgche SEreue* 

1.— £ennft bu fie xvoh bie &reue beutfdjer ^ergen ; 
<Dte immer grof / in greuben u>ie in ©Emergen/ 
SBenn fd)u>er bag £e% unb roenn eg leid)ter fdjlfigt, 

SOlit gleidjer «Hraft bie bcut[d;e 95ru(l bercegt? 



45 



Sennit bu fie wot/ foe Sreue ofene ®tetd)en ? 
Sfyr SSaterlanb/ eg tft bag £anb ber G£td)en ! 

2. — itennjt bu fie wot; bte Sreue ofyne SBanfeii/ 
£)te fyetbenfufyn in SBorten unb ©ebanfen, 
2Benn Sob fte efert, unb Sabet fte serpent/ 
©teid) taufdjungSloS son beutfdjen £tppen tSnt $ 
SBetgt bu eg wot, bte &reue ofene ©tetdjen/ 
<5te fprtd)t fid) aus tm fd)6nen 2anb ber (Stdjen. 

3. — £ennft bu fie wot, bte Sreue beutfd)er SBttcfe/ 
£)te otjne ©cfyeu; tm Ungtucf wtetm ©lutfe, 
SBenn faum ber SCRunb bag ernfte <Sd)wetgen brtd)t> 
©o taut unb wafer aug beutfd)cn 2Cugen fpridjt ? 
SQStUffc bu fte fef)'n, bte £reue fonber ©tetdjen, 

©te btfcft bid) an tm freten £anb ber (Stcfyen. 

4. —^ennft bu fte wot/ bte Sreue beutfdber (Seelen* 
©te, wenn ber v£>offnung tegte Sterne fefyten/ 
SSenn jeber £lang getraumter SOSonne fdjwetgtv 
9ltd)t aug ber grofsen beutfdjen (Seete wetd)t ? 
£)1 gtaube feft/ bte Sreue fonber ©letdjen, 

£5u ftnbeft fte aud) nur tm £anb ber (Stdjen! 

Caroline SSatr^ow. 



58.— En &te Jita&chen. 

l.— £)te 50ldbcl ftnb ser&nberltd)/ 
^euf fo unb morgen fo. 
£aum §etgt etn SKofenwotf tetn ftd> 
©o ftnb fte fyell unb frofy ! 



46 



£cd) moreen ? — (Si/ ttrie gefdjttrinb 
2)refyf fid) bet SBtnb. 

2. — ©obalb ein raufyeS Suftdben wefyt/ 

Gkamt fid) ba<S SQlabel tief ; 
©in gafyvlein it>r im 2Ceugletn ftefyt, 

£)a$ ^unblein Mmmt fie fdjtef. 
£)od) morgen ?— Sralla (a !. 
#opfa (a fa ! 

3. — 2>a$ ^abletn fiei)t bid) liebretd) an, 

2)u traujt bem fd)lauen SSlttf/ 
Unb fd^winbeljl auf §ut (Sonnenbafyn, 

Unb ttaumft oon betnem ®IM. 
Sod) morgen ?— £ennt fie bid) faum ; 
Sftt dfottger Sraum ! 

4. --3&r Sftl&bet bre^t mir nod) fo fug 

£)te 2Ceugtein fcin unb foetv 
Unb !Smt tbr au$ bem ?)arabie$, 

(So traut id) f etner mef)t. 
3*)t galfcfren !— £eut feib t|c f)ei£v 

Sftlorgen vr>ie (St§. © d) u b a r t. 



59.— ©tie j urn ILtebett. 

1. — 2Cd)/ Siebfte, lag uns eilen, 
fBStr fyaben 3eit ! 
(5$ fd)abet un§ SSerwcilen 
ling bctbetfeit. 



47 



2. — 5Der ebten ©d>5n^cit ©aben 

glte&n gug fur ??ug ; 
£)enn 2CKe§ wa§ wir §abm f 
S5erfd)vt)tnben mug. 

3. — £er 5Sangen 3ier erbXetdjct/ 

£)a§ #aat: wirb greis 5 
£)er 2fugen geuer wetdjet/ 
SDie SSruft roitb Gift. 

4. — £)a§ 9Kmbtein son ^oraUen 

SBirb ungeftalt ; 
jDie ^dnb'/ al§ ©djnee/ serfatfen 
Unb bu winjl alt 

5. — £)'rum lag uns jefct geniejkn 

£)er Sugenb grud)t ; 
(Sty* als itrir folgen muffen 
£er Sabre gtudjt. 

6. — SBo bu bid) felber liebeft/ 

©0 ttebe mid) 3 
©teb mit/ ba3 n>a§ bu gtebeft/ 
S5erlier ? aud) id). Dpi ^ 



6o f — ftufmuntertmg jur dFreit&e, 

1.— 2Ber wotlte ftct) mit ©ritlen pKagen, 
Bo lang' itns £en§ unb 3ugenb blufy'n ? 
2£er molir in fetnen SSlufi&entagen 
£>ie @tirn' in buftre galten gte^'n ? 



48 



2. — £te greube n>tn!t auf alien SGkgen, 
£)ie burc!) bie§ spilgerleben gefy'n, 

@ie bringt un§ felbft ben ^ran§ entgegen* 
£8enn nrir am (gdjeibewege ftc^n. 

3. — 9lod) rtnnf unb raufcfyt bie SStefcnquellc i 
9tod) tft bie £aube fittyt unb grun$ 

9tod) fdjctnt ber liebe SDlonb fo ^ellc/ 
3Bie er burd) 2Cbam§ ^Baume fdjien 1 

4. — 5^od) matyt ber ©aft ber spurpurtraube 
S)e3 50lenfd)en franfes #er§ gefunb 5 
Sftod) fcfymetf et in ber 2Cbenblaube 

£)er $ufi auf einen rotten SJlunb : 

6.—SRod) tint ber SSufd) soil 9ftad)ttgallen 
£)em 3ungling fyofye ffiSonne gu ; 
9tod) promt/ n>enn tfyre Sieber [fallen, 
©elbffc in jerrig'ne ©celen SKufy ! 

6.— £), nmnberfd)5n ift ©otte§ (£rbe 5 
Unb wcrt^/ barauf »ergnugt §u fein ! 
£)'rum will id), bis id) #fdje roerbe, 
SQZtd) biefer fdbonen (Srbe freu'n ! £ 6 1 1 9. 



61. 

1.— Ueber bie SBefdjwerben biefer Seben§ 
@d)wa£t oft 9Xand)er bummen (Sdjnad: ! 
solid) nertt alle SRotfy t)ergeben6r 
£ab' id) bie ^pfetfe ooll Sabatf. 



49 



$eut' aber will fidt>*§ md)t befMt'gen* 
$eut' serldjft mid) mein ©efcfymacf. 
©ern gab' id) fur ein fd)5ne3 5fttdbd)en 
©elbft meine spfetfe soil SabacH 

2. — £ungert ber ^olbat mit SBtbernrita/ 
getylt bem Sittatrofen SKum unb SKact. 
£)ann aertretbt er ftdb bie ©rillen 
£)urd) ein ^3feifd)en 3£aud)tabacf. 

£)od) erfd)eint ein Sftdbcfyen, fd)6n son 3%R/ 
£)ann mad)t fdjneU fein #er§ ttcf tact 5 
3a tfym erlifcfyt wol £>or SSeranugen 
@elbft feine spfeife Staudtfabact. 

3. — Sd) before ftet§ bie roeife £ebre 
£)e§ berufymten £errn t>on$rac£$ 
fOSeil id) betbeS febroerefyre, 
<Sd)6ne 9Jldbd)en unb Sabacf: 
Zvo§ be§ ^rieges Donnert6nen/ 
Srug er ftets in fetnem @a<f 
£)a3 ©emdlbe feiner (Sd)5nem 
Unb fein ^pfetfdjeii SKaudjtabacf. 



62.— STgruUrlteft. 

1. — ^proler ftnb luflig, fo luftig, unb frofj* 
Skim 2Betn unb beim San^e, ba ftefyt man fte fo $ 
3ur tfrbeit ffcc^t SSube unb ^dbd)en frub auf, 
Unb 2Cbenb3 bann ft'ngen unb ladjen fte b'rauf. 

5 



50 



2. — Unb tommt bann ber (Sonntag, fo gefyt e$ gum Sang ; 
@etn SKanntcfyen fufyrt ©ott^elf/ unb ©retd)en ber #an§/ 
*Da ftefyt man fte rcacfer im $reife fid) brefyn/ 

@tc fyttpfen fo fltnl roie tie ©ernf auf ben ^ofy'n. 

3. — ©ie treiben tf>r SSiefy auf ber £)lma ins ©rag/ 
Unb babei gefyt '* SOtabel unb jiricfct ftd) 'roaS/ 
Snbeffen ber S3ube bie gelfen beftetgt/ 

Unb oftmals ein @em§d)en gum SBraten erfd)letd)t. 

4. — Unb lommt fo ein Soger mit SSeute nad) #au§/ 
&ann jaud)get unb fcfymauf't man bt§ 2ClIe§ iffc au$ ; 
Unb fyat man's, fo trin!t man ein @la§d)en barauf, 
Unb gef)t bann frtfd) rcieber gur Dlma fjtnauf. 

5. — ^Dte ©tabt serforgt 9lanntd)en mit SSutter unb SOUld), 
Unb ©otttjelf rcebt bunte &ifd)becf d)en unb SwUfy 
Stamit gel;t ber SBube tn§ EKeid) bann tyinauS, 

Unb brtngt blanle Skater bafur mit nad) #au$. 

6. — #at einer ein (Sd)&|d)en, fo bletbt er babet, 

(§r nimmt fte gum SBeibcfyen unb liebt ftc red)t treu ; 
£)ann f&ngt man bie 3Btrttyfd)aft gemetnfdjaftiid) an/ 
Unb liebt ftd) unb I)ergt ftd) fo fefyr att man fann. 



63.— Pungcliltefc, 

1. — SSicr (Stemente 
Snnig gefcllt, 
SSilben baS Seben, 
SBauen bie SBelt. 



51 



2. — pregt ber (Sitrone 
©af ttgen ©tern 1 
£erb' ijr bes £eben§ 
Snnerfler &ern. 

3. — 3e§t nut be3 3uc!er$ 
fcinbernbem ©aft 
3&l)met bie fyerbe, 
SBrennenbe $raft ! 

4. — ©iefet be$ fBafferS 
©prubelnben ©djroalU 
Staffer umf&nget 
Sfto^ifl ba$ 201. 

5. — -Sropfen beS ©eifle^ 
©icgct fyinetn ! 
£eben bem Seben 
©tebt er allcin. 

6. —W e§ t>erbfiftet# 
@d)6pfet e$ fdjnell ! 
9lur/ roenn er Qlafyet, 

Sabet bet: £Xuell. © d) 1 11 e r. 



64.— &cnndiai bun Eharau* 

1.— 2Cenndjjen son S-^arau ijl bie mir gefattt/ 
©ieift mein £eben, mein @5ut unb mein (Mb. 
^enncfyen t>on Sbavau Ijat meter tfyr <per§ 
2Cuf mid) gcvt^fet in £ieb' unb in ©d&merj: 

5* 



52 



TCenncfyen son Zfyaxau, mein SRetcfytfyum, mein ®ut ! 
£)u meine Seele, mein gleifd)/ unb mein SSlut ! 

3.— -Mm' atleS ^Setter gletd) auf un£ $u fd)lat)n/ 
$£tr fmb geftnnet bet etnanber §u ftafjn 5 
^ranl^eit/ SSerfolgung/ SBetrfibnif* unb $Pein, 
©oil unfrer Siebe SSerfnotigung fein. 
2Cenndben t>cn Ztaxaix, mein £id)t unb mein' Sonn* ! 
SQkin £eben f d>Ite^^ id) urn beineS fyerum ! 

3. — SKedjt wie einspalmenbaum fiber fid) fteigt, 
#at ifyn erjt SRegen unb Sturmwtnb gebeugt, 
©0 nrirb bie Sieb' in un§ mad)iig unb groj^ 
f^lad) mandjem Sciben unb traurigem £oo3, 
2Cennd^en son Sfyarau, mein $etd)tl)um, mein ©utl 
£)u meine Seele, mein gleifd), unb mein SSlut \ 

4. — fSSurbeft bu gletd) einmal son miv getrennt, 
Sebteft ba/ wo man bie Sonne laum fennt: 
3d) will bir folgen burd) SBcttber unb 9D£eer, 
(Stfen unb £erf er unb f etnbltcfyeS ^>eer ! 
2lennd)en son Zfyaxau, mein £tdbt unb mein' Sonn' J 
SDfcein Seben fdjltefT id) urn betneS fyerum. 

Simon I) ad). 



1.— 3d) ben!' an eud)/ tyr Ijimmlifd) fd)5nen Sage 
£)er feltgen SSergangenfyeit. 
$omm ©otterlinb/ *pt)antafte, unb trage 
SCRetn fetjnenb ^erj ju feiner SSlutfyenactt, 



53 

2. — Umn^etje mid), bu fd)5ner golbnec SOlor^en/ 

£)er mid) fyerauf in§ Seben ttug, 
ISSo/ u-nbef annt mit alien (Srbenforgen/ 

SDfcetn frofyeS #er§ ber SBelt entgegen fd)lug* 

3. — Umglan^e mid), bu Unfdjulb frufjer Safyre, 

*Du mein t)erlorne§ ^ParabieS, 
S)U/ ffige £offnung, Me mix big &ur S3al)re 
9te ©onnenfdjetn unb 23lumenwege mie§. 

4. — ttmfonjt ! umfonft ! mein (Sefynen ruft Devgebens 

©ejtorbne greuben wieber mad) ! 
©te welfen fcfynett/ tie SSlumen unfers £eben§ 
Unb wir — tt>ir well en iljnen lanajam nad) I 

5. — £) fd)5neg £anb, wo SBlumen wteber biufyen, 

£)ie gett unb ©rab ^ter abgepflMt $ 
£) fd)6ne§ 2anb, in ba£ bie #erjen Steven, 
£)ie t)ier ber (Srbe fieiben wunbgebrftcft. 

6. —Un§ alien tft ein fdjwerer Sraum befdjieben ; 

££tr alle wad)en frSfyttd) auf ! 
fffiie fc^n' id) mid) nad) betnem ©otterfrteben, 
£)u SHufyelanb, nad) betnem ©abbatl) auf! 



66,— ® tele, JKsttthe, SBettCge, 

1.— 85 tele ftnb bie burd) ii>r gauges Seben 
£)f)nc Urfad)' tabeln tyr ©efdjicf, 
Unb ein fteteS ^lagelieb erfyeben, 
9tte pfneben mit bem TCu^enblicf. 

5** 



54 

dimmer mag egifyvem @etjr geltngcn/ 
gefou^alten anfprudjelofe Suft$ 
Sfttemalg !6nnen SRufye fie ergnringen, 
Smmer tobt eg in ber wilben SSruft. 

2. — ?Dl a n d) e giebt eg, Me fid) glMUd) bun! en, 
SEetl bag ©d)tc£fali^nen 3Retd)t§um gab? 
2Cber frufyer oberfpater ftnfen 

@te £>on tfyreg 2£al)neg Sfyron fyerab. 
Unerroartet fallt beg @lan§eg 4?utle, 
SOte bie 2Burgeltf)reg ©Itoeg barg, 
Unb eg ijt/ bet atfeg ©tucfeg guile, 
©od) itjr (Setn an wafyren greuben farg. 

3. — fSS e n t g e, bie 2Cugent>at)lten, tragen 
3n bem #er§en einen fttllen (Sinn, 
9tef)men, ofyne nad> bem ©lucf &u jagen, 
SBag bag ©djttffai bietet, banfbar fyin 5 
Sernen fid) in jebe Sage fd)tcfen, 

Unb erretcfyet ftc beg Unglud'g £anb, 
©efyen fte mil glaubenootfen SBtidBen 
SRvfyiQ fytn nad) jenem befjern 2anb, © e w a i b. 



67.-30*3 jftiftchens Ulage. 

1.— £)er (Sicfyrcalb braufet 
£>te 2£olfen gtefyn, 
Sag Stfagblein ftget 
2Cn Uferg m&n, 



55 



g§ brtdjt ft$ bte 2£elle mit $lad)t, mit 50?a*t# 
Unb fie feufet fyinaus in Me ftnftre 9lad)t/ 
£)a3 2Cuge »om SSetnen getrubet 

2. —" £)ag £er§ iffc geftorbeu/ 
" -Die fffiett ift leer/ 

" Unb rcetter gtebt fie 

" £)em 2Bunfd)c ntcf)t§ mef)r* 

"£)u £eilta,e, rufe betn $inb inxM, 

11 3d) fyabe genoffen ba$ irbifcfye (31M, 

" 3d) fyabe gelebt unb geltebet !" 

3. — @§ rtnnet ber Sfyrdnen 
S3ergebltd)er £auf ; 

SDie Rla^f fie tt>ec£et 
£)te Sobten ntdji auf. 

Sod) nenne/ roa§ trSjtet unb l;et(et bte SBntft 
9£ad) ber fupen Stebe serfd)tt>unbener £uft/ 
3d)/ bte #tmmltfd)e, will' 6 md)t uerfagen. 

4.— Za% rinnen ber Sfyranen 
SSergebUd)en £auf 5 
(5$ wecfe bte ^(age 
Sen Sobten md)t auf ; 
£as fu^efte ®lfitf fur tie trauernber SSrujl, 
Sftad) ber fcfyonen Siebe oerfdjwunbener £u|t/ 
©tnb ber £iebe @d)mer$en unb ^lacjen* ©d)ttter e 



6 8 ® egellschaf tsit ely* 

!.—(§;§ !ann ja nid)t tmmer fo Weiben 
.frier unter bem roed)fclnbcn SOtonfc ? 



56 



blfityt eine 3eit unb t>ern>elf et 
SOSaS mit un§ bie (Srbe berootynt. 

2. — G£§ fyaben x>iel frobltcfye 2DRenfd)en 
Sang' cor uns gelebt unb geiad)t: 
£>en SRutynben unter tern @rafe 
(Setfreunblid) etn S3ed)er gebrad)t ! 

3. — @§ werben met frS^ltd^e 3ftenfd)en 
Sang' nad) un§ be§ Sebens fid) fretf n# 
Un§ *Rubenben unter bem ($5rafe 
£)en SSed)er ber gr6i)ltd)f eit roetb'n. 

4. — SOStr ftgen fo fr6btfd) betfammen/ 
2£tr baben un§ 2Cttc fo Ueb 3 
(Srbettern einanber ba$ Seben : 
2Cd)/ roenn e§ bod) immer fo blieb' 1 

5. — Sod) mil e$ md)t immer !ann bletben/ 
©0 bcrttet bie greube red)t feft 1 

28er wctf benn, nrie balb uns gerftreuet 
£)a£ ©d&ictfat nad) £)jt unb nad) SBSeft! 

6. — £)od) finb tvit aud) fern son einanber/ 
(So bieiben bie #er§en fid) nab 5 

Unb 2€Ue/ ja 2Ctle wirb' § freuen, 
SBenn (Sinem was ©uteS gefc^at). 

7. — Unb fommen wit nrieber gufammen 
2Cuf roedjfetnber Sebensbabn, 

©0 tnitpfen ans froi)lid)e (Snbe 

Sen froi)Ud;en 2Cnfang mir an. $ 1 5 e b u c. 



57 



69.— &ben&lan&gdiaft. 

1. — ©otbner ©djeiu 

£)etft ben £ain ; 
SOlilb beleudjtet 3auberfd)immer 
£)er umbufdjten SBalbburg Srummer. 

2. — ©till unb tyefyt 

@tra&lt bag $D?eer$ 
£eimtt>&rt$ gtetten/ fanft txrie ®d)tt>ane/ 
gernam (Silanb gtfdjerW^ne. 

3. — ©ilbecfanb 

SBlinft am @tranb'$ 
Sftot^er fdjweben ^>ier/ bort bldffer/ 
SBSotfenbtlbev im ©ewajfer. 

4. — $aufd)enb frdnjt 

©olbbeflldnjt 
SBanfenb SKieb beg SSorlanb'S 
SBtlb umfcfyroarmt t>om ©eegcjXfigcl. 

5. — SKalcrif* 

3m ©ebufd/ 
SKtnlt/ mit @drtd)en/ £aub unb Stuelte/ 
Die bemooSte JtlauSnerjelle, 

6. — ^appeln roefm 

2Cuf ben 4?5&'n$ 
(§td)en Qluljn/ §um ©cfyattenbome 
2)id)t r>erfd}rdnft/ am gelfenftrome. 

7. — 2Cuf ber glutf) 

©tirbt bie ©lut$ ; 



58 



©cfyon yerblaft ber #benbfd)tmmer 
Kn ber fyofyen iSSatbburg Srummer. 

$Utt$*ffon. 



70.— ®aterlan&stte&. 

1. — UQStc ftd) am (Silberquetf 

3n £ufte reinunb t)ell 

£)ie (Stcbe $eM: 
<So blufye unwfefyrt, 
SSontnn'rer SKuf)' genafcrt/ 
Surd) eig'nen SBertt) geefyrt, 
beutfd)e 2*olfl 

2. — SScvnunft/ betn tyetttg SKed)t, 

SBSivb burd) etn fret (35efcfyled)t 

($ern anerfannt. 
SSor betnem (Strafe fltefyt 
£)a$ $orurtt)eti; e$Utyt, 
2Bo beine gatfel Qififjt, 

£>e§ Sebene ©ifict 

3. — G£§ quittt in unfrer SSrujl 

@tn (Strom Don Sfyatenluft 

(So ftarf unb vein ! 
gur SBafyrfyett angefacfyt, 
£ebt ftd) mtt etg'ner SDRadjt/ 
SSon eblem (2tol§ bewadjt/ 
©in beutfd)e§ #er$. 

4. — 2)em gurften I4d)te ©lucf, 

Ser mtt ber £tebe S3lttf 



59 



©cin SSolf regterf/ 

©em £Kuf ber fSBeU^ett ijort, 
£)er SBafyrtyett Sreuc fd)n>5rt/ 

©in £)eutfd)er ift J ©opfyte SSrentano* 



7 1 .— ®aterlant?slte&. 

1. — SUSie in be$ SftateS *Prad)t 

Set @id)e SOSipfei lad)t 

2Cm gelfcnranb : 
<So blithe immerbar/ 
2Cn &va\t unroanbelbar, 
Unb ftd)ex: t>or ©efafyr, 
Sag SSaterlanb ! 

2. — ^ernunft unb 2Kenf$lid)f eit/ 

£)ecft e$ ju jeber 3eit 
SDttt eurem ©cfyufcl 

Swans unb SSerfolgung flie^ii/ 

SBSo eud) 2C(tdre gtutyn ; 

Unb tfunft unb SBiffen fciufyn 
3n eurem (Sd)u§. 

3. — Dec <Stntrad)t fanfreS SBanb 

Umfdfjlinge jeben (Stanb 

3n ttautem $retf' ! 
28eg, gveifyeit£=(Sd)tt;&rmerei ! 
SeS £)eutfd)en (S^rgets fct 
griebfame SSurgertreu 

Unb pier gletgi 



CO 



4.— ©en gfitjten ft&ne ®IM\ 
Sfm, beffen fBaterbiicf 

<Setn IBotf bewafyt \ 
©er ftrcng* bem grcocl wefyrt/ 
©er milb' bie Unfd)ulb f)5ri, 
SSerbtenjt unb Sugenb efyrt/ 

©en ^finften Xadjt ! © otter. 



5%— 25er atte Hanirtnannan jsctne A'o'hne, 

1. — Ueb' immer Sreu' unb Sfteblid)! ett 
S3iS an bein fugles ©tab, 

Unb wetdje fetnen gingerbrett 
SSon ©otteS SSegen ab ! 

2. — ©ann ttnrft bu nrie auf grfinen 2Cu'n, 
©urd)3 (Srbenleben gefyn; 

©ann fannft bu fcnber guvd)t unb ©rau'n 
©em Sob' ins Hntltfc fetyn. 

3. — ©em S36fetmcf)t trnrb 2Clte§ fdjwer/ 
(Sr tfjue, roa§ er tfyu' $ 

©as £after freibt tfyn f)tn unb t>er^ 
Unb l&ft tf)m feine Sfta$\ 

4. — ©er fd)6ne grilling ladjt if)m nid^t 5 
Sfom lacfytfcin 2Cefyrenfelb : 

(Sr ifl auf Sift unb £rug erptcfyt/ 
Unb umnfcfyt fid) nid}t§/ al$ ®elb. 



61 



5. — ^>er 2$tnb tm £atn, ba§ £aub am §3aum. 
(Sauft tym (Sntfcfcen gu ; 

<£r ftnbet nad) beg £eben§ &raum* 
3m ®rabe I eine SRufy'. 

6. — @o$m fibe &reu unb SReblidjfett 
33tS an bein fuf)le§ @rab, 

Unb weid)c leinen gtngerbreit 
SSon ©otteS SSegen ab ! 

7. — ®ann fucfyen (Snfel beine ©ruft/ 
Unb wetnen Sfyranen b'raujv 

Unb ^ommerblumen, soil son £)uft/ 

SSlufyn aus ben Sfyr&nen auf. $ 6 it g. 



73.— <3dtbm'jerlte& # 

1.— (Sin ^d)tt)ei§er— ba§ bin id)/ ein frofylicfyer 4?ttt/ 
gftr greifyeit unb 2Ctpen geboren ; 
£)en gels ba, roo einfam bie ©emfe nur irrt/ 
©en fyab' id) §ur $eimatf) erf oren. 
3d) tjabe/ §ur dufserjtcn $larfe bet SSBelt/ 
#od) fiber bie ISSollen mein *£>utrtein gejtettt. 

2 —©a fef)' id) ttef unten in fdjauriger $luft 
£5en2CMet 4 im glu$e ftd) nriegen ; 
3Me Staler, serloren in blaulicfyem £)uft/ 
£5ie £)orfer/ bie (Stdbte bort Itegen. 
3d) feb' eg unb blicfe mit freubigem (Sinn 
£od) liberate (2or$en ber @terblid)en fytn, 

6 



62 



3. — 3n SBolfen mx^Mt fid) bort unten t>a$Zl)aU 
©umpf tofet ber SSinb in ben ^luften 5 

2£ttb rollet ber Conner/ e§ fd)mettert ber (Strafyl 
SSerberben auf ©orfer unb Srtften. 
Sod) fyier ift ber £immel fo freunblid), fo Mau/ 
3d) wanble fyier rufytg auf blumiger 2Cu\ 

4. — 2d) fd)aue burd) SBSolfen fyinab auf bag Sanb,— 
@letd) fletn ijt ber SSettler^ ber &6nig, 

©'rum f ummert aud> Sftetd)t$um unb 2£bel unb ©tanb 

©en £trten ber SSerge gar menig ; 

(Sr f ennt nur ben 2CbeX ber ^enfdjennatur/ 

©te SBetStyett, bie Sugenb t>etef)ret er nur. 

5. — -©'rum beugt er fid) nidjt in ber 9Jlad)tigen Sod)/ 
©'rum ben!t er ju grofj urn gu bienen. 

©a ftetjen bie 2Clpen frei/ fyerrltd) unb f)od), 
greilebt aud) ber (Sd)n>eiger auf ifynen/ 
Unb ob aud) ber (Srbe bie gretfyeit entflief)'/ 
©en 2Cipen, ben £trten entn>etd)t fte bod) nie. 

SSornfyaufer. 



74.— iBte aSKorte &ejs ©laubens, 

1.— ©ret SSSortc nenn' id) eud)/ infyaftfdjwer/ 
©ie gefyent>on3Jlunbe &u SOcunbe ; 
©od) ftammen fie nid)t son aufkn fyer ; 

©as v£er§ nur gtebt bason £unbe, 
©em 9Jlenfd)en ift aller 2£ertf) geraubf/ 
SGSenn er md)t mefyr an bie brei SS&orte gtaubt. 



63 



2. — £>er Sftenfd) ift fret gefdjaffen, ift frei/ 

Unb wfirb' er in Jtetten geboren. 
Safjt eud) ntd)t trren be§ ^)6bel6 @efd)rei, 

Sflidjt ben €Oltgbraud) rafenber Sloven I 
SSor bem (S£(auen, roenner tie £ette brtcfyt/ 
SSor bem freien SOtenfdjen er§ittert nid)t ! 

3. — Unb bie Sugenb/ fte ift Mn leerer <&tyaU, 

£5er SDtenfd) fann fte uben im £eben, 
Unb follf er aud) ftraudjetn uberatf/ 

(£r fann nad) ber ©ottlidjen ftreben, 
Unb was lein SSerftanb ber SSerftanbigen fiet)t/ 
2)a$ ubet in (Sinfatt ein ftnbtfd) ©emutf). 

4. — Unb ein ©ott ift, ein fyeiltger 28tUe lebt, 

2Bte aud) ber menfd)lid)e wanle ; 
£od) fiber ber 3eit unb bem SKaume roebt 

Sebenbig ber f)5d)fte ©ebanle 5 
Unb ob 2CUe6 in enrigem 23ed)fe( freift/ 
<§:§ befyarret im 2£ed)fel ein rufyiger (Mjr. 

5. — £)te brei SBorte beu>af)ret eud)/ inf)attfd}tt>er, 

<&k pflanget son Sttunbe §u Sftunbe ; 
Unb ftammen fie gleid) nid)t son au^en tjer/ 

(guer Snn'reS giebt fcason ^unbe. 
£)em ^enfdjen ift nimmer fein SKSertty geraubf, 
©0 lang' er nod) an bie brei 2£orte glaubt. 

@ duller. 

6* 



G4 



75,— 3Bte WLoxtt tres Wt^hm, 

1*— £)ret 28orte t)6rt man, bebeutungsfdjwer/ 
Sm SKunbe ber ©uten unb SBeften. 
Sie fcfyallen ocrgeblid)/ iijr £langtft leer^ 

<Sie f onnen nid)t tyelfen unb troften, 
SSerfdjer^t ijl bem SKenfd^cn beg £ebeng grudjr, 
lana/ er tie (fatten §u bafdjen fud)t. 

2. — @o lana/ er glaubt an tie gotbene 3ett/ 

££o bag $ed)te/ bag ©ute nrirb ftegen— 
£)ag 3^ed)tC/ bag ©utefubrt eima, Streit/ 

^Rie nrirb ber geinb ibm erliegen/ 
Unb erjtitfft bu ifyn ntcfyt in ben Euften fret/ 
Stetg n>ad)ft tbm tie £raft auf ber (Srbe neu. 

3. — (So lana; er glaubt/ bag bag bufylenbe ©lutf 

<Sid) bem (Sbeln Dereintcjen roerbe— 
£)em Sd)led)ten folgt eg mit Stebegbtttf 5 

9fad)t bem ©uten gef)5ret tie (Srbe. 
(£r ijl em grembling, er wanbert aug, 
Unb fudjet ein unoergcinglid) #aug. 

4. — (So tang' er glaubt bag bem irb' fd)en SSerjtanb 

£)ie 3Bat)rbeit je roirb erfcfyeinen— 
3(ren Sd)teier tjebt f etneg SterbUcfyen %anb ; 

SBir Ibnnen nur rattjen unb meinen. 
£)u lerferft ben ©eift in ein tonenb SBSovt/ 
£)od) ber freie wanbelt im Sturme fort. 



6*5 



5.— ©'rum/ eble (Seele/ cntteif bid) bem SBafyn/ 
Unb ben tytmmlifdjen ©lauben beroa&re ! 
2£aS letn £)fyr semafym/ mag tie 2Cugen mtfjt fafy'n/ 

(56 i(t bennod) bag <Sd)6ne/ bag fSSa^re ! 
@g ifl; ntcfytbraujkn/ ba fud)t eg ber ££)or 5 
@g iff t n btr/ bu bringjt eg ercig benw. 

£2 emitter. 



76. — Her Sterbenbt. 

1. — SCBie fie fo fanft ru&n/ 

OTe bie sSeiigen/ 
3u beren S8ofynpla§ jefct meine <See(e fd)letd)t! 

2Ste fte fo fanft rufyn 

Sief in bie ©r&beiv 
Sief §ur SSerroefung fytnabgefenfei! 

2. — Unb ntd)t mefyr fufylen 

£iec xvo bie greube fXie^t • 
Unb md)t mefyr wetnen fyier wo tie itlaye fXte^>t # 

Unb son (Sgprelfen 

©anft umfdfoattet/ 
S3ig fte ber (Sngel fyeroorruft/ fcfyfummern ! 

3. — $3ie ? roenn beiifynen/ 

©cfynell nrie ber SRofe ^Pracfjt 
£)afytn gefttnf en/ mobernb im Ifcfyenfrug/ 

©p&t ober frflfye/ 

2)er (Staub bei (Staube/ 
SDleine ©ebeine fcegraben l&gen ? 

6** 



66 



4. — Unb ging tm SDZonbenfdjein 

(Sinfctm unb ungeftbrt 
din greunb soruber, warm nrie tie (gtympatfyte, 

Unb uribmetebcmn 

Reiner 2l"fd)c/ 
SBenn fte '6 t)crMent'/ nod) eine 3%e ? 

5. — Unb feuf^ete bann/ 

£)er greunbfd)aft etngebenf / 
SSell fyeil'gen gcucrs in fetnem SBufen: „ ad) ! 

fffitc btefer fanft rufct!° 

Unb id) Denta^m' e$ ; 
greunblid) erfdjien' iijm bann metn ©djattcn. 

© t|o m a n n, 



1. —2CUe8 liebt unb paart fid) rcieber 5 
Siebenb fteigt bet: 2en& fcermebeiv 
Unb umarmt bie junge glur. 
©fif?e§, fefjnenbes SBerlangen, 
(Stnem SGSefen anaufyangen, 

Sebt unb roebt burd) bie Sftatur. 

2. — -SSon beg SungltngS 2teb' erlorcn/ 
(Sdjwebt im fyotben Svaum t>erloren/ 
2£f)nungSt>oll ba§ 3Mbd)en fyer. 
£iebe bringenb/ £teb' empfinbenb/ 
Unterlicgt es uberwtnbenb/ 

£iebt unb wivb geliebf/ w>ie <£v. 



67 



3. — 2£a$ ©efllb' unb £ain betebet/ 
2£a$ in SSad) unb £uften fd)n?ebet, 
£upft unb ftatUvt tyaaz unb ^)aar# 
SKeben/ bienod) einfam n>an!en, 
(Streben fanft fid) §u umranf en ; 
Unb ein SSaum nrirb il)t 2Cltar. 

4. — 3ebeS 95iumd)en auf ber 2Cue 
©lufyttn eineS StumdjentS Sfyaue/ 
fitebenb/ tt>ie fid) 33ltc!e nafy'n. 
SebeS £no3pd)en wirb ein ©atfe, 
SebeS ®rd3d)en auf ber SJtotte 
vgdjmiegt fid) an ein anbreS an. 

5. — OTe§ ffitylt ber fctebe (Segen, 
2fiftd)en tyaudjen £;eb' entgegen, 
SSr&utltd) ift bie glut: gefdjmucft. 
2Cber ad) ! id) iv? alleinc, 

83tS ba$ SDfcdbdjen/ ba$ id) meine 
SCfttd) an gjiunb unb SBufen brMt ! 

SB. ©. Reefer. 



78.— ®ute JStacht. 

1.— ®ute §Kad)t! 
Unfer Sagtauf ijl »ollbrad)t ; 
@olbne ©ternlein dugeln nnebes 
SSon be§ ^)immelg ginne nteber, 
Unb be£ SOlonbeS ©djeibe iad;t; 
©ute «Ra$t ! 



68 



2. — @otteS matf 
©dufelt uns nom ^)tmmel $u 5 
SBrtngt uns ber (Smpfmbung guile, 
3&rtlid)feit unb ^eqenSjftlle ; 
TO ! id) fufyle fie me bu, 

®otte§ SRu^, 

3. — £) gen>t{5, 

2Mt, bu bijl: ein f)arabieg 5 
fSSenn u>ir fd)on im (Srbenleben 
Siebe nefymen, £iebe geben: 
ffiSett/ fo bift bu un§ geitnfij 
parables. 

4. — -(Sdjtmmemb fallt 

Unfre Sfyran' bem $errn ber SSSelt. 
2Cd)/ bem (Sttfter unfrer (5l)e 
glammt ber £)anf §ur fernften £6l)e !— 
@teb, bie 3af)re, £err ber ffficlt/ 
2Ste fte falit 

5. — ©ute 9lad)t ! 

(Stef) ben SCtfonb in flitter $rad)t 
Un$ mit golbnen (Strafylen roinf en 3 
Urn in beinen #rm &u futfen, 
2Beib §ur SOSonne mir gemadtf. 

©ute9fca$U ©djubart. 



79. 

h— Benn £ ff n u ng nid)t war f 
©0 icbt' id) nid)t mefyr ! 



69 



fBSie liebltd) erfc^eint uns tf)r ©dimmer ! 
©te ffityrt un$ auf spfabe/ wo £Rofen unl bluffy 
<Sie mad)et/ ba£ Summer unb (Sorgen un$ flie^'tt/ 
SSertafjt bis sum @rabe uns trimmer. 

2— $3enn greunbfdjaft ntd)twac% 
@o tebt'td) ntcbt mefyr! 
SStc einfam war '§ bann fo beim SSetne ; 
3d) pimm' in tie ^lagen ber £etbenben etn/ 
SBSill gerne mit frofylidjen SDtenfcfyen mid) freu'n, 
£)er SSftaulwurf fetbffc lebt rttd)t allcinc. 

3. — £8enn £teb e ntd)t war', 

(So lebt' id) nid)t mefyr! 
SBte w&r'S bann fo einfam fo trube! 
2Cd) J armer al§ arm ift/ wer mentals geltebt/ 
fSBo ift wol ein ©lucr baS mebr greuben un$ ajebt, 
bie allbeglMenbe Stebe. 

4. — SBenn u f t f nid)t war', 

(So lebt tdb nid)t meljr ! 
SOSer §&^lt mir babei bie ©efufyle ? 
3d) tyupfe, id) fpringe mit frofyem (gntgficfen, 
3m Seben f ann nur vgarmonie uns beglucfen/ 
©tc futjrt un$ gum ewtgen Stele. 

5. — 5£enn ber 2£ e i n md)t war\ 

©o lebt id) md)t me^r! 
3£a§ I6nnte ben Summer nur ftillcn ? 
2£enn ^offmmg mid) taufefyt, wenn Stebe mid) quStt/ 
SBerm greunbfdjaft mid) trfigo wenn SDlufif mir 
£)ann lafj' id) mein $la$d)en mir fullen, [fe$U/. 



70 



so. — 33te Seltgfmi &er %itbt\xtstn. 

1. -— SSeglfidt/ btQlMt, roer bie ©eliebte ftnbet, 
£)ie fewer Sugenb Sraum begr^ft. 

SBenn #rm urn %xm, unb ©etft unb ©ctft fid) nrinbef/ 

Unb ©eel' in ©eeXe fid) ergiept ! 

£)te Stebe mad)t sum ©olbpalaft bie #utte/ 

©treut auf bie SSMlbntjj &an§ unb ©ptel#] 

(Sntfyullet uns ber ©ott^ett Xeife ©d)ritte, 

©iebt un§ be$ ^tmmel§ SSorgefft^l. 

2. — ©ie ntad)tba§ £er§ber ©d)tt>ermutf) frftfjltngsfyetrer* 
(Sie beltet uns auf SHofenau'n, 

Unb tyebet uns auf eine SpimmzUUitix* 

2£o wir ben ©lan§ ber ©otfl&ett fdfoatf n. 

©te giebt bem &ran§ be§ SfflorgenS l;eU're $6rt)e, 

Unb ltd&ter ©run bem @d)attcmt>alb/ 

Unb ffijjew ^lang ber fpdten 2CbenbfI6te> 

£)ie au§ be$ £)orfeS SSufdjen fdjallt. 

3. — Die Stebenben finb fd)on &u beffern 3onen 
2Cuf glugeln iX)rer £teb' erf)6f)t/ 
(Smpfansen fdbon be§ &immel3 golbne kronen 
(Sty* if)r ©ewanb won ©taub serwefyt. 

©te ffimmern fid) urn Mnc (Srbenguter, 
©>te finb fid) felbjt bic gan§e SBSelt/ 
Unb fpotten bein, bu jtot&er SBeltgebtcter/ 
SSor bem ber (SrbfretS nieberfatft ! 

4. — (Sin SBlicf ber £teb\ au$ bem bie ©eele blitfet; 
Sn bem etn GSngel fid) &etil&rt/ 



71 



©in ffijier \8Mnf, ben tie ©eltebte nt<M, 

3ft taufenb biefer (Srben rcertfy. 

©in ^ergensf uf, ben fetber (Sngel netben, 

Mjjt tfyren 9j?orgenfd)lummer wad) ; 

@in3ftetyentan& son en>ig jungen greuben 

Umf d)iingt ben iteben, langen Sag. <$ 5 1 1 9. 



sir— Un rottn iltaDftfaett* 

1. —£ein gebcnf ' id)/ unb im fanften Seben 
Sefy' id), liebe§ 28onne^dbd)en, bid), 
Saufenb gottme spfyantaften fdweben 
$immttfd) Iddjetnb, engelfd)5n urn mid), 
©wig, eraig will id) bein gebenf en, 

S8t§ beS ©rbentebens gaben ret^t 5 
££enn fie etnft ins fu^le ©rab mid) fen! en, 
©djwebt urn bid) mein feffetlofer @eijf. 

2. — £)ein gebenl' id), roenn beim lauten ?DZafyle 
2CUe<S 5b' unb tobtenfttll mir fdtjeint/ 

£) bann fdllt in fd)dumenbe Morale 

(Sine Sfyrdne, ?0?dbd)en i bir geweint. 

£)fyne bid) tft mir bie Sraube bitter 

Unb bie SRofe bfiftet Seid)enbuft 5 

Sftaientage truben Ungenritter, 

©djroul unb fdjaurigwirb bie grtifylingstuft. 



3.— -£ein gebenf id), wenn ber fdjwarje glugel 
©tiller ©djroermutty urn ten Stofen roef)t, 



72 



Benn ber ?CRonb |HU fiber &bal unb £figet 
greunblid) leudbtenb fur ben SBanbrer gefyt. 
£)em gebenf idh/ n>ann id) wadjenb traume 
Sn ber fd)auerlid)en SCfttttewacftf/ 
SBo id) gem in bunfler Grille faume, 
2Beil aud) ba bein SBonnebtlb mtr lad)t. 

4.— £)em gebenf ' id) in ber (Sferbejftmbe, 
SBSo mein mattes 2Cuge bid) nur ftefyt/ 
Ungefuftf son beinem lieben ?JJhtnbe 
SOttr ber le^te (Seufeer bann entfliefyt. 
£>etn gebenf id)/ sor be$ SORittlerS Sfyrone/ 
fBo— ftd) lieben— (geelcnabel ifb 
SRetd)c bir be§ £eben§ golbne Jtrone/ 
22enn bu einft bem ©taub entfColjen bift. 



82 # — ^itf Sent JJalle. 

1. — 3d) lieb' e§/ roenn bte 'Belle liar 
£>urd) grime gluten fd)Xupft/ 

Unb tan^enb/ Idngs bem SBlumcnfaal 
£)e$ fd)6nen £enjc$, ppft. 

2. — 3d) lieb' e3, roenn ber Sanger " 3BejV' 
£)te£an&'rinn " SBlume" fa^t/ 

Unb nid)t bie fd)lanfe rufyen lafjr, 
35t6 fte ftd) netgt bem ©aft. 

3. — 3d) lieb' e§/ roenn in freier 2uff> 
$on ©otteS ®omr enr-drmt, 



73 



^tn tufti^ S3tenem>5lf d)en tan^U 
din gliegentruppdjen fcfyro&rmt. 

4. — 3d) ftaun' ent&M t, roenn in ber SRartyt 
3Cm blauen #immet€§elt, 

Ser (Sterne ltdjte ©eifterfdjaar 
Sen fttllen SKetgen $5lt. 

5. — 3d) lieb' e§ Sftenfdjen aud) §u fefm, 
Sie, ganj Sftatur unb £erg, 

2Cm SBrauttag ober £ird)tt>et()fejt 
@id) brefyn bei (Sang unb ©djerj. 

6. — 3d) liebe ieben Zaxifr wop 
Sa§ £er§ bie fJScife giebt 

Sod) lieben werb' id) me ben Zanfr 
SSie jefct bie 9Jlob' tyn licbt 

7. — Sen San§, tvo au§ t>errenf tern £etb 
SSerrenfte ©itte fpridfjt/ 

9Bo in ben 2Cugen 20le§ gtityt, 
9tur eine <Seele md)t. 

8. — 3d) liebe jeben Zan%, in bem 
(Sid) malt ber greube (Spur 5 

Sod) einen Zan% f ben lieb' id) nid)t/ 
Sen Sanj ber— Un n a t u r. 

3o§. ©abr, (Setblf. 



83«— Sehngtuht 

1— 2Cd)/ au§ biefe§ Scales ©runben, 
Ste ber falte 9tebet brucft, 
7 



74 



$5nnt' id) bod) ben 2Cu§gcing finben, 
2Cd)/ rote fuf)lt' id) mid) beglfitftl 

Sort erblicf' id) fdbone £ugel, 
©wig jung unb en?tg grim! 

#&tt' id) gdjnungen/ $&tt' id) glfigel/ 
9lad) ben £figeln $6g' id) f)in. 

2*— $armomeen *)6r 5 id) fttngen ; 

Sone ffifier #tmmeBruf) 5 
Unb bie (eidjten fffiinbe brtngen 

50lir ber SDfifte SSaifam &u. 
(Mb'ne grucfyte fefy* id) glufjen, 

SOSinlenb gwifdjen bun! etm £aub $ 
Unb bte SSlumen/ bie bort blufyen, 

SBerben I etneS SOStnterS fKaub. 

3. — 2(d)/ nrie f $6n mujj ftd)'8 ergefyen, 

£)ort im ero'gen <Sonnenfd)ein ; 
Unb bie£uft auf ienenv&ofyen/ 

£) rote labenb mu| fte fein ! 
2)od) mir roefyrt be6 ©tromeS ZoUn, 

2>er ergrimmt bapnfcfyen brauft* 
(Seine Snellen ftnb gefyoben, 

£af bie (Seele mir ergrauff. 

4. — (Sinen Sftad)en fet>* id) fcfyroanfen/ 

2Cber ad) ! ber gafyrmann fe^Xt ; 
grifd) t)inein unb ofyneSBamren! 

(Seine (Segel ftnb befeett. 
£)u mujjt glauben/ bu mufjt roagen 

2)enn bie ©otter letyn fein s Pfanb$ 



75 



$lut etn SBunbet f ann bid) tragen 

3n ba$ fd)6ne SKSunberlanb. @ d) i U e 



84.— ®ott tjst &te Utebe 

1. — ®ott ift bie 8teb' J 3&t £immei/ pallet : 
£)te Steb'tft ©ott! im <Stetnend)or ! 
2Cu$ unfers ^ergeng Stefen wallet 
©efang : bie Cieb* ift ©ott I— empor ! 

(St roarf n>ie <5taub ber ©onnen (Sonnen ; 
Unb SBSelten freif'ten ring§ in SBonnen : 
3n matter (Stbenfreube f ceif't, 
3n SGSonne balb/ beg 9Dtenfd)en ©eift. 

2. — ©ott ift bie Sieb'/ aud) wann ©ennttern 
£)er @t&bt* unb SSdlbec gtamme fauf't ! 
SSann aufgerottylt bie SBerge §ttrern 

Unb l)od) tng £anb bie 2£oge brauf't. 
©ott ift bie Siebe/ wann umnad)tet 
2Cuc^ tfttcg unb 3>eft bie SSSlfec fd)lad)tet; 
SSann aud) bet: gcaufe ©etfteStob 
£er SSblfer fcidjt &u I5fd>en brofct. 

3. — ©ott ift bie Siebe ! SSalb crfte^ct 
£)er eble ©eift in iunger $raft. 
Set: Stflorgenrotfye gitttg wefjet 
Unb fetter flxatylt bie 2Sifienfd)aft. 
SSalb fybtyt fteigt unb l)6l)er unmet 

>Die 9Jtenfd)lid)leit/ bet ©ottfyeit (Scfeimmer ; 

7* 



7$ 

SJon 9Kcnfd)enlieb' unb 9Jlenfd;enlufo 
<Ter SBonne SSorfd)ma(f / bebt bie S3ruft. 

4.~ £)b and) ber ©etft fid) enblos fyube$ 
Sorbirtft, ©ott, fctn SCBiffen £)unft! 
£)ie reinfte ©lutf) ber SKenfdjentfebe 
3ft nur ein gunfletn betner SSrunft! 
(Sinft f)ebft bu un§ com £eben3traume 
$u beineS Urlid)t§ fernftem <Saume! 
$Sir nafy'n mit gittern beinem £td)t, 
Unb *}Men unfer #n<}eftd)t ! 3- $ o p. 



S5.— I^erjcnsgttte. 

1. — fiiebcn £tnber# feib ftets gut J 
Stebct ettd) al£ SBrttber! 

£tebe fdhaffct frozen SQtotb/ 
$arte fdjld^t i§n meber. 
3ft bod) aud) f ein SRufyigfem 
2Cuf ber ffficXt *u finbett/ 
2£enn nrir un$ nid)t allgemein 
©ut su fein oerbinben. 

2. — 9tur ein guteS £er§ MtltiffV 
©eltge ©efufyle ; 

£)f)ne 50lenfd)enfreunblid)!eit 
olommt man nicbt gum Stele. 
?CRenfd)en lonnen 9ftenfd)en nur 
3luf ber SBelt bcglfitfen* 



77 



Snnicjer att tie 9tatut 
Sroften unb entsutfen. 

3. — £&tteft bu Me ganje 2Mt, 
fSSurbeft nicfyt geliebet, 
S5lteb' bir atle £uft sergaltt, 
2Hter ©lan§ getrfibet $ 

£)enn ber Sfieicfytfyum madf)t e§ nifytf 
Sag rotr glMlid) leben ; 
9lur (Srfattung unf rer ^PfXtd)t 
£ann un$ SKutje geben ! 

4. — ©Sttttdje 3ufrtebenf)eit, 
#armonie ber Srtebe/ 
4j>olbe/ fanfte ^eiterfett/ 
(Sinb ber £ofyn ber £iebe. 
£)/ gctt>df;rt ein guteS #er§ 
(So t>iet (Seltgf eiten/ 

3Ber will fdumen, atferw&rts 

greube $u bereiten ? S3 u r m a n it, 



86.— SufrteUenhett. 

1.— 2Crm unb I (ein ift meine £utte, 
tfber SRu^ unb (Stntgf ett 
SBofynt in i(r* auf jebem Stitte 
golget bie Sufriebenfyett. 
Sag bie Stebc bei un$ roofynen, 
£)te un$ SBlumenf vSnje flidftt ; 

7** 



78 



ID ©efdjtc! ! id) taufd)' urn kronen 
fOTit bem grofjten gfirjlen ntdtf. 

2. — gBenn mein 38etbd)en mir am £ersen, 
fetter/ xvk ein (gngel, liegt/ 

SSalb mit (Singen, batb mit <Sd)er§en 
<Sid> in meinen 2Crmen ttnegt 5 
SBenn tie ©iiberquelle raufdjet 
SSor ber ftetnen £uttentf)ur, 
Unb ber Stflonb un§ bann belauf tytt, 
©ott/ ad) ©ott ! rote ban!' id) bir. 

3. — STRtt bem erften SDlorgenjtrafyle 
SBetft burd) einen £ufj fie mid), 
©i§t mitmic beim frozen SDlafyle/ 
greut ber lieben (Sonne ftd) ; 
(Silet bann mit fyeitern (Sinnen 
SSonben £inbern fro!) umtanjt, 
Unb beginnt ben glad)§ ju fpinnen, 
£)en ti>r meine £anb Qepflan^t. 

4. — £) roie ift fte frof) unb frSf)lid)/ 
SOSenn fte 93Ufyrd)en mir er§af)lt 5 
©ott ! roie ift ber Sfltenfd) fo fettg, 
£)er ftd) nid)t urn 3fteid)tf)um qudlt. 
2Crm unb flein ift meine v£fittc, 
£)od) ber (Sifc ber (Einigfett. 
©ottl erfutle meine SStttC/ 

©ieb mir nur ©enugfamf ett. 2B a g e n f e i I. 



79 



87.— Her ftogacfe tint? getn JRabciun, 

1. — <Sd)6ne SQltnfa/ id) mu£ fdjetben, 
2£d), bu fu^lcft nicfjt ba§ £eiben, 
gem auf freubeniofen #aiben/ 
gem §u fein son bin 

ginfter nrirb ber Sag mir fdjeinen/ 
©infant roerb' id) gefyn unb weinen, 
2Cuf ben SSergen, in ben »§ainen 
$ufid), SJttnfa, bir. 

2. — 9Ue werb' id) mid) son bir wenben 5 
SOtft ben Sippen/ mit ben £&nben/ 
SBerb' id) CBrfifie bir fenbeiw 

SSon entfernten 4?5^n. 

9ttand)er SCRonb wirb nod) sergefyen, 

%%t mix uns ttrieberfefyen 4 

2Cd) sernimm mem le§te$ glefyen: 

SSlctb* mir treu unb fd)6n. 

3. —// SDu/ metn £)lis, mid) serlaffen ! 
„ 9Mne 2Bange n>irb erblaffen ! 

tt OTe greuben roerb' id) fyaffen/ 

£)te fid) freunbltd) nafyn. 
„ 2(d) ben 9K&d)ten unb ben Sagen 
u fffierb'id) meinen Summer flagen, 
ft TOe fcufte tt>erb' id) fragen : 
// Obfte ©lis fa^n?" 

4. —// Sief uerftummen meine Siebet/ 
u 9tteine 2Cugen fdjlag' id) nieber ; 



80 



n Wotx fc^ id) bid) einft nrieber, 

£)ann rotrb 6 anbers fetn ! 
„ £)b aud) all* bie fnfdjen garben 

Reiner Sugenbblutbe flatben* 

3a mit S&unben unb mit S^arben 
// 35t{t bu/ ©fif cr/ mein !" & t e b g e. 



8 8 .— Itebengpauhten. 

1. — SRofen auf ben S&eg geftrettt^ 
Unb be§ #arm§ »ergefi"en I 
Sine f ur§e ©panne 3cit 
SBarb uns gugemeffen. 

£eute J)upft im grfiWingstanj. 
5^od) ber frotje &nabe ; 
$?orgen mty ber Sobtenlrana 
©d)on auf fetnem ©rabe* 

2. — S&onne fufjrt bie junge SSraut 
4?eute gum 2Htare; 

(Sfc* bie 2Cbenbn?olfe tfjaut, 
SRufctffe auf ber S5a*)re. 
@ebt ben £arm unb ©nttenfang, 
©ebet i^n benSSinben; 
SKubt bei JjeUem SSedjerflang 
Unter griinen ginben. 

2.— Safiet fetne 9*ad)figall 
UnbeJ)ord)t tterffummen, 



SI 



&etne £3ten' tm grfiMtngstfyal 
Unbelaufdjt entfummen. 
<Sd)mecft, fo lang' eS ©ott erlaubt/ 
£u{* unb ffijje Srauben/ 
33t$ ber Sob, ber OTe§ raubt, 
£ommt, aud) fie gu rauben. 

4.— Unferm fdtfummernben ©ebein, 
SSon bem Sob umbuftert, 
£)uftet nid)tber ERofenljain^ 
£)er am @5rabe flujterr, 
Sonet md)t ber SOSonneflana, 
2Cna,ejlofmer SSedjer/ 
SRod) ber frotje £Kunba,efana, 
SMnbelaubter 3ed)er. # 6 I 1 9. 



89* VANITAS ! VANITATUM VANITAS. 

1. — 3* $ab' meine (Sad)' auf md)t§ geftellt — 3ud$e ! 
£>rum tft '6 fo wotyl mir in ber SSelt— ! 
Unb mt will metn $amerabe feiu/ 

£)er ftojje mit an/ ber ftimmc mit ein/ 
SBet btefer 9teige 2£etn. 

2. — 3d) ftellt' meine ©a*' auf (Mb unb ©ut— 3ud$e ! 
£>aruber serlor id) greub' unb 9ttut*)— £) wel) ! 

S)ie Sfllunje roUte t)icr unb bort/ 
Unb t)afd)t' id) fte an einem £)rt, 
tfm anbem war fte fort. 



82 



3. — 2Cuf SBeiber ftellt' id) nun mein' ©a*'— 3ud)t>e ! 
Staler mtr fam r>ieX Ungemad)--£) wefy ! 
£)iefalfd)e fud)t' fid) ein anber £f)ei(/ 

£)te treue matyV mix SangeweU/ 
£)ie befte war md)t fell. 

4. — 3d) fteilt' mein' (Sad)' auf fRetf unb gabrt— 3ud$ei 
Unb Uefj metne SSaterlanbeSart— D wety ! 

Unb mir betyagt' eS nirgenbs redbt, 
£)ie £ofl: war fremb/ ba$ SSett war fd)led)t/ 
SKtemanb tferftanb mid) red)t. 

5. — 3d) ftellf mem' <3ad)' auf !Kuf)m unb <S$r'— 3ud$e ! 
Unb ftefy 1 gletd) fjatt' ein tfnbrer mefyr— D wefy. 
SStetd) mid) ^att* tyevsorgetfjan/ 

£)a fatyen bie Seute fd)eel mid) an/ 
£atte £etnem SRedjt getfyan. 

6. — -3d) fe^t' mein* (Sad)' auf £ampf unb £rteg~3ud)f)e! 
Unb uns gelang fo manner ©teg. — Sud^e! 

£Bir jogen in getnbeS Sanb fyinein, 
£)em greunbe follt'S nidjt oicl bejfer fein, 
Unb id) oerlor ein Skin. 

7. — 9tun tyab' id) mein' (Sad)' auf nid)t$ geftellt— 3ud$e ! 
Unb mein gef)6rt bie ganje 2Mt— 3ud$e ! 

3u (Snbe gefyt nun (Sang unb <Sd)mau$/ 
SKurtrinft mir alle Sfteigen au$, 

£)ie tefcte mug fyeraus ! © 6 1 1) e. 



83 



90.— Htn&esitebe 

1. — Winter ! bte ifyr nod) im $retfe 
Surer guten Sltern wetlt, 

Unb urn $Ietb unb Sranl unb <Spetfe, 
(gorgenfret §u tynen eitt/ 
Unb burd) fie in jeber ^pfCtdjt 
£ef)r' empfangt unb Unterrid)t : 

2. — £inber ! o bebenf et fvu^e/ 
SQ5a6 fte tf)un fur euer (&IM , 
Sen! t ber namenlofen $Rfye, 
£)ie ftc eud) t>om 2CuQenblicf 
Sure* 2Cufbtu*)'nS, bt$ jur 3eit 
Surer SReife/ frets geroeifyt! 

3. — Slternlieb* tfi ofyne (Sdbranf en 
^inber/ nie belofynt i^r fte : 
©an! en aber lonnt tyx f banlen 
Surer Sltern Sieb' unb 2Kfiy $ 
2Cd) ! fte fyaben mandje SRadjt/ 
Dfyne @d)laf fur eud) burd)road)t. 

4. — Sfangen, bag bte treue ^Pftege 
$t\§t an eud) serloren fei/ 
•Dag i^>r auf ber Sugenb 2Bege, 
Surem fyofyen SKufe treu/ 
Sebem Rafter tro^enb gefyt/ 
SSis it)r einjl am Stele jlefyt. 

5. — Sure ftraft ben Sltern Utyca, 
SSenn fte IraftloS ftnb unb fd)wad), 



84 

^ie mtt Sroft unb ^ulf 1 erfveuett/ 
SSet beg 2Ctterg Ungemad)/ 
£)teg ijl £tnbegbanf unb $fttd>t, 
£tnber bag t>ergeffet mdjt ! 

■6.— ©ie aug retnem ^erjen ttebefy 
Sfynen treu unb folgfam fein/ 
SKie mtt SSorfa| fie betruben/ 
Sebe ^ranfung f djncll beteu'n, 
(Scfyneil gefyordjen, ifynen trauen/ 
Unb auf i^re SBtnf e f djauen. (5 U u b i u g. 



91.— 23te i^offnung. 

1. — @S roanbelt auf (Srben ein bimmtifdjeg $inb, 

£)od) lift eg fein tfntlifc ntd&t fefyen 5 
©letd) (enjigen £uftd)en/ balfamifd) unb Knb 

3ft feineg gitttge^ SOSefjen.— 
<S§ fd)tt>ebet fyernteber, com $tmmel gefanbt/ 
Unb 4? ff n u n wurb' eg mit SRamen genannt 

2. — (So tt>ie/ wennber Sfyau son bem pummel fid) fenft, 

SDte SBfomen unb £alme fid) fyeben 5 
@o nal;et bag fytmmltfdbe $tnbletn, unb tranf t 

£)ag matter trbifdje £eben. 
@g labet unb frdftigt bag wanlenbe Sftofyr/ 
Unb fad)t bag fterbenbe gl&mmdjen empor. 

3. —28o ijeimltd) bie SSfyrane beg ©eufeenben f&Ut, 

Unb meberwartg blictet bet Sammei*/ 



85 



@rf)ebt e§ baS XntUft be§ Summers/ unb fcettt 

©te bunfle, fd)tt>etgenbe hammer. 
@§ fenbet Ijermeber ben freunbUd}en ©cfyeuu 
28obl mug bas ^inbiein ein fyimmlifdjes feint 

4. — ©em (SSmann getgt e$ im gurd)engeftlb 

©ie roatlenben 2Cef)ren oon feme ; 
©em ndcfytltctyen $3anbrer ba§ ttebltdje 23tlb 

©er £eimatfy im bltnfenben Sterne. 
Unb fiber beg (Sdugltngs fu|Udd)elnb ©eftd)t 
(Srgieg t e$ fein r5rt)ltd) fyimmltfcfyes Sadbt. 

5. — ©u, ^offnung/ geletteft auf bormgem $>fab 

©en ?>ilger §u fyimmUfcfyen #6f)en $ 
©u ftdrf eft bie £iebe, bie ^etmlidje Saat 

©er enrigen (Smtc gu fden. 
©em 2£uge, t>on §itternben Sfyrdnen erfulttv 
(£rfd)eint bag f)immlifd)e ^efyrengeftlb'. 

6. — ©en fyetltgen ©lauben cerlaffeft bu ntd)t/ 

SDRag toben ber (Srbe ©etummel ! 
(Sr ftefyet unb ldd)elt/ ba$ ©unfel nrirb licfyt— 

Unb aufgetfyan gldn&t ifym ber £immel I 
©ann fjebeft auf jlernenbefdeter SSafyn 
©u ben SSerfidrten §um £tmmei ijinan. 



92.— Sufrte&enhett. 

1.— -28a$ frag' id) ml nad) (Mb unb ©ur, 
28enn td) jufrteben bin. 



86 



©iebt (&ott mit nut gefunbes SSlut/ 

(So l)ab' id) frozen ©inn, 
Unb ftng* mit banfbatem ©emut^ 
9Mn 9ttotgens unb mein ttbenblieb. 

— SEfcandjer fdjnrimmt im Ueberflufj/ 
£at £aus unb £of unb @elb ;] 
Unb tft bod) immet soil SSerbruf / 

Unb freutftd) md)t bet SQSclt. 
3e mel)t et §at ; je mef)t cr will/ 
9tfe f djwetgen fetne £lagen ftill. 

— ©a (>eiftf bteSBelt etn Sammetttyal/ 
Unb beudjt mit bod) fo fd)6n ; 
£at gteuben ofyne 50r^ag unb Saty, 

Safit Jtetnen leet ausgefyn. 
£)a$ fletnfte &l)tet foil glficflid) fein 
Unb ffd) be$ fatten Sebens fteu'n. 

— Unb un§ gu £tebe fdjmMet ja 
©id) SBtefe, SBetg unb SBalb, 
Unb S36gel ftngen fetn unb na$'/ 

Sag 2Clle$ wiebetljaat. 
SSei tftbett ftngt bie £etd)' un$ §U/ 
£)ie 9tad)ttgall bet fuget Stay. 

—Unb wenn bie golb'ne ©onn' aufgefyt/ 
Unb golben wirb bie SBSelt * 
SffiennOTe* in bet&lutfje jto)t, 
Unb 2Cef>ten tragt bag gelb 5 
£)ann benfid) : OTe biefe tyxatyt 
£at ©ott bod) aud) fut bid) gemadjf. 



87 

6.— £)ann preif id) freubig meinen ©ott, 

Unb f)abe guten SKutl), 
Unb ben!' : (56 iji ein Iteber ©ott, 

@r meint e$ mit un§ gut 5 
Syrum will id) enrig banlbar fein 
Unb mid) ber ©ute ©otteS freu'n. SQSeige, 



93. — Her gesttrnte i^tmtnel. 

1. — ^>e|>r unb freunbiid) funfelt tyx, 
©terne ©ottes fiber mir ! 

(Sure £Bunberfd)6nf)ett rctf t 
9DRad)tig t)in ben freien ©etft, 
£)er burd) fein ©eraufd) geftort/ 
<2d)&rfer ftefyt unb leifer §8rt. 

2. — Surd) be§ #immei$ £>cean 
(Scfynringt ifyr eure 3trf elbafyn. 
<3agt: roer gab eud) S&tojj unb 3al)l? 
SBer be§ £td)te$ regen ©tratyl/ 

>Der Sat)rtaufenbe melletdjt 
SSanbert/ el)' cr mid) erretd)t ? 

3. — SttfJ, fo tyerrlid) unb fo grog, 
3ufall eud) au<3 SJtotterfd&oofj? 
SBarf, auf btfnbeS Ungef&fyr/ 
(gud) tm SQSeltcnraum umfjer, 
28te ba$ (Stfen, wenn e$ glufyt, 
Unterm jammer gunfen fprityt ? 

8* 



88 



4. — 9tetn, ber Mmatyt fcebensrufr 
SQSctS^cit roar'S/ tie eud) erfdjuf ! 
2Cl§ fte eud) tie SSafynen rotes, 
#8pftett§r tyeroor $ e$ pries 
Seber neugefcfyaffne (Stern 
@einen (5d)5pfer/ feinen £errn. 

5. — (Setjt unb 2Cuge gab er mir, 
SeneS macfytige Werner/ 

3n ber 9£&d)te fttllem ©rau'n/ 
£of)er 2£*mung soil §u fdjau'n. 
feinen 28unbern nad)§ufpdf)n/ 
#ie§ er mid) gen £tmmel fefym 

6. — 3d)tt>ing' bann fibers (Sternendhor 
©id)/ mein ®ei|t/ entjfirtt empor ! 
Sragft bu bod) baS (Sbenbtlb 

£)e§ ber atte v&tmmel fullt ! 

©ic t>eralten/ nrie ein $letb ; 

©ein/ bein iff Unfterblid)! eit ! S3 u r b e. 



94.— 33et ersrte Mat. 

— SBUHommen/ (Srftgebor'ner be§ fd)6nen SDtai'S ! 
Sag fyeil'ger SBonne! roertfy, bag ber ebeljle 
£>er$$etne fliefje/ unbbeS £tebrei& 
GSottinnen fdjerjenb im (Sfyortanj fd)tt>eben! 



•(Set mir wtllfommen/ ^iebling unb ©tolj beS 3afyr'S 
53SiUlommen bie bu wieber erwacfyenb }e$t 



89 



Un§ l&d)elfl> ^olbe Sebensblftt^e 
Unfrer §um filter fdbon fltelfnben (grbel 

3. — (Sinft/ ba be§ erjten grfi§ling§ milber ©tift 

£>te neugebor'ne fcfymeicfyelnb umjaufette, 
Unb iuQenbltcf) im fyeil'gen ©tragic 
©olb'ner Safyr^unberte fte ftd> nriegte 3 

4. — £>a fdj)webte biefex: freunblid)e grftyltngSttrinb 

SJlit nimmer muben gttttgen urn bie glur* 
Unb otyne ©aat unb SXenfcfyenpflege 
©lan^ten bie gelber oon reidjen grfidjten. 

5. — ©0 fanft burdjwebn bie Snfeln ber (Seltgen 

SBSotytttydfge Sufte, roefyn unb tjerwetyen me, 
<So fallen enrig laue SKSejle 
3n ber UnftcrbUd)en fyeipgen gluren. 

6. —©o fctufelt'3 burd) ben bdmmernben ftillcn gain 

£>er jhmimen ©fatten/ lt€pelt mit gauberfjall 
Urn ber SBergeffttttfl Ijolbe Quelle/ 
©pielt in ber Srauercpprefjen gwetgen. 

7. — Unb wenn ctnft ©ott mit f)eil'ger glammenglutl? 

£ie (Erbe Idurert, unb bie 3afyrfyunberte 
£>e§ golb'nen grtebens unb ber Unfd)ulb, 
Sugenbltd) prangenb, tfyr nneberfefyren 5 

8. — £>ann wallet/ afyn' id)/ eben ber fanfte ©eift 

Urn bie serjungte, n>attt unb x>erwallet me* 
Unb unfrer ©eelen 2Cet^erl)ullen 
£aben bee ewtgen grut)ltng3 £ufte. 

8*# 



90 



9.— £) fei gegrufit mix, (Srfter be$ fd)5nen Scat's ! 
Zaq t)o^er 2Cfynung ! (Set mtr gegrfifjt/ bu S5Ub 
£)e$ Sugenblebens unfrcr (Srbe/ 
Unb ber aerjungenben fjeU'gen 3u!unft ! 

£etbenreid>. 



95.— iiggch^js Eratter. 

1. — $ft)d)e feuft't/ in tiefer £erf erfialle 
9lad) (Srlofung ; ad) ! fte f orfd&t nad) fitd)t ! 
£5angt unb fyofft, unb laufdjt bet jebem <Sd)atfe> 
£)b ba§ (5d)ic!fal ifyre Spiegel bridjjt 

2. — ffydje'S 2Cet&erflu$el ftnb gebunben! 
Sod) soil $tutl)e$/ roenn fte letfe ftofynt/ 
SEBeifj fte: 9tur in fdjwulen ^prufungsjhmben 
©projjt bie Valine, bie ben (Sieger f rbnt ; 

3. — £Betf?/ bap Sorngeftrippe 3^ofen tragen/ 
SBlumengoft entfetmt&er bben ©ruft ; 
Styren £ran§ errtngt fte burd) (Sntfagen/ 
S^re £r&fte ffci^lt bie $erbe Suft. 

4. — -Styre greuben fauft fte burd) (Sntbefjren/ 
£)urd) serlangter (Sefynfudjt SBefymutfyStraum ; 
SDaj* ntd)t (Strafylen ifyr ben (Sdjlummer ft6ren, 
£)&mmern <§&)attin urn bes £eben$ 23aum. 

5. — Wfa** ^ a 9' ift fti«pel einer gttte 
2Cu$ bem monbbegl&n$ten SBetbenftraud) $ 



91 



3&*e 3%en/ &bau ber 9ittorgenr5tt)e 5 
S^rc ^eufjct/ 9£a$totolen$audf). 

6. — S5et @9preffen fprof ten ttjre SDtyrtfjen 5 
SBetl fte met gebulbet, liebtfte met. 

Siebe fufyrt nur burd) ber Srennung (gotten 
3u beg ffiS£cberfmben§ SBonnegteL 

7. — £)ulben f ann fte ; SSfirben mutfng tragen ; 
©tumm ftd) beugen t>or beg <Sd)td!falg (Scfyluf* ; 
S^re 2Bonn' ift in gelafmen ^lagert/ 

Unb tyr Sabfai—beg ©efityts (Srgug, 

8. — 2Cd) ! bag SSorgefutyt in gtnftermffen, 
£)ag gum 2CuffIug tfyre ®d)ttringen ftr&ubt/ 
3ft nur 20)nung $ ©tutfroerf alt* i&t SBtffen 3 
3^e SBaljr^ett/ wag fte reblidj) gtdubt. 

9. — -©unlet btrgt bag 3iel Don spfycfye'g (Senbung $ 
Unb ein SSttcf/ ber oft in S^ranen biinft, 
SRetdbt md)t big gum ©ipfel ber SSotlenbung, 

Bo ber £aufd)ung 9*ebelfd)leter ftntt 0. © a lid. 



96. ifottrag jur Statfetufe bom &argatt. 

1. — SSid 3emanb bag freunbUd)e ICargau bereifen; 
@r ftnbet wot meteg gu fet)n unb gu pretfen : 
£>ie (Strain ftnb often, bod) l&nger alg breit ; 
SSon SBSirtfygfyaug §u SSirtfcgfyaug bie 2Sege nte weit. 

2. — 3n (St&bten unb £)orfern ftnb ruftige Seute ; 
6ie wdren gem reiser/ bie Softer gent SSrdute ; 



92 



©ie fd)&£en ba§ tflte, befonber§ am ffielrt/ 
SDod) foil e§ ntdjt alfo an 3ungfrauen fein* 

3. — Umfranjet son £ugeln ftnb frucfytbare 2Cuen 
SSoll fr5f)lid)er £trten unb vipeerben §u fcfyauen : 
£)te fCSelt tyat gwar SKinboiefy/ tool uber ©ebttyr/ 
£)od) 2Cargauer fatten, bie ftefjt man nur fyter. 

4. — Unb SBatber wefyn lufttg in Sfyatem unb £&!)en, 
9We fejtt e$ an S&gern, wot 6fter6 an sftefyen $ 
©onft liebt man bie SSdren unb gud)fe md)t feijr ; 
2(ud) tyeijit e<3, berfelben ftnb wenige mefyr. 

5. — £)ie SScrge $war tragen nid)t ftlberne £auben 
$on ewtgem @tfe/ bod) bringen fte Srauben. 
Unb tenner &erftd)ern, ber 2Cargauer 28etn/ 
SBegeijlernber foil er aU @letfd)erfd)nee fein. 

6. — SSicl' pflegen gen SSinbtfd) unb £ab§burg §u wallen, 
3Dtfan Sat an ben retfenben ©dften ©efatfen $ 

£)od) fommen bet Saufenb mtt fttngenbem ©ptel/ 
3|r £erren, ba3 fdjeint uns ber @&re gu ml. 

7. — SSon &6nigtnn 2Cgne3 unb $ontgsfelben, 
©onjt war eg etn Softer/ w&r' SSieleS gu melben. 
3e|t fperrt man, fliatt 9lonnen, bie barren fytnetn ; 
©od) watyrltd) md)t alle ! e§ ware §u llein. 

6.— 3m fyetlenben Staffer p ©d)in§nad) unb SSaben 
©enefen bie ^ranf en son mancfyertet ©djaben 5 
9lur mad)t e$ bie alten @eftd)ter nid)t neu, 
Unb £affen x>om ©parven im $opfe nicfyt fret. 



93 



9 — 2£tr I6nnten fjter wafyrlid) nod) ©rof?e§ er§df)'len : 
£)od) trocfnen t>om £oben unb ^reifen Me $et)len, 
@3 lebe baa ttargau unb roer e§ berooijnt !— 
^ein freunblidjer £dnbd)en ift unter bem 9ttonb. 



97.— JSSSefeHett ttw !KKetn. 

1. — £6rt ju/ id) will eud) 2Bet§$eit ftntjen! 
SDte £unjl fid) felber §u be$ttringen/ 
£enn' id)/ id) fenn* fie gan§ allein$ 

@S lef)rt fein doctor/ I ein $profejfer# 
©ie grfinbitdjer al§ id), unb beffer : 
Zxintt SSSein !— Sfyr roerbet roetfe fein. 

2. — EKetst eud) 2Crtffen$ ©tucr sum 9teibe, 
£ectt eud) nur SSotT, tfyn (Sammt unb ®eibe> 
3&r gefyt/ er mup gefafyren fein: 

(Sr fatyrV unb uberrecfyne @d)ulben, 
Unb tfyr fur euren le^ten ©ulben, 
Ztinlt SBetn !— 3fyr fdjlafet rufyig ein. 

3. — SBSenn 9tad)bar'n eure SKecfyte f rdnfen, 
5Kit b6fer Sift unb argen Sftdnfen/ 
23er wirb eud) feinen SSeiftanb lety'n ? 
©e§t ja ntd)t fyin §u SRabuliften, 

£)te ftd) in euren SSeutel niften I 

Srinft JSein !— 3fyr werbet balb oerjei^'n 

4. — SBSollt ii)r in angene^men SSilbern 
£)en S0ldbd)en eure Siebe fd)Ubern> 



94 

Unb bunft eud) sprofa §u gemetn : 
<3ci)t \a md)t l>itt §u ben $>oeten, 
3b* tyabt fte rcafyrlid) nid)t r>onnotf)en! 
Srtnlt SBetn i — SDer $er$ lommt fyintenbrein. 

5. — Unb roenn fte unempftnbUd) bleibem 
9tur ®d)er& mit eurer £iebe treiben/ 
Unb fpotten eurer £er§en§pein : 
Sftaft jta md)t gegen eig'neS £eben, 
Unb ftatt mit ©ift eud) p oergeben^ 
Erinft fBein!— werbet ru^tg fetn. 

6. — SBenn Srinf cn grope (Sunbe wdre< 
(So mufjte ja/ bet meiner (5§re/ 

3Me f)aibe SBelt be§ Seufcls fein. 

©laubt ia nid)t fotdbe bumme £)inge/ 

Unb ti)ut/ roaS id) eud) immer ftnge : 

Srinft 2Bein !— Unb laft bie barren fdjrei'n. ' 

SBei{* e. 



98. VOX! ET PRAETEREA NIHIL. 

1. — SSenn 2Cpott— ber nrilbejie ber ©btter— 
SOlir erfdjeint im milben £onnerroetter, 
2Cd) ! fo feufet bie 50lufe furd)terlid) 5 
9DtaiejUtifd) rafen (Slegien/ 
§8kf)mutf)ootfe £)itf)t)ramben fprityen 
3f)ten garten ^ofengtft urn mtfy— 

2. — SOSte ber 23&r mit letfem ©etflerfdjritte 
3n ber brSuenben £antnd)en SflUtte 



95 



gurcfytfamWpft unb gartltd) brutfenb hfytf? 
greunb 1 fo tan§' td) auf ber ^piegetocUe 
(Stner ©anbbanf , roenn ba$ v§unb3gebetfe 
Reiner flillen SDtufen mid) umfr&d)§t— 

3. — £)er SSegeijl'rung matfe gtficfye roegen 
2Cuf jum S^rone— gleid) bem S^egenbogen— 
£)e|fen geuer un§ unftd)tbar brenntv 
SSlinber ©onnengott ! bid) fegn' id) grimmtg $ 
©tetne folgen bir# wenn taufenbftimmig 
2)id) bic SBfifte i^ren $p*)6bu§ nennt— 

4. — -SBenn bie SOttttemadbt t>on beinem ©tra&le 
SKeu t>ergolbct/ ftd) im SBluttyentfyale 
2Cbgejtorb'ner 3cttenflCutt)cn nriegt/— 
greunb ! nut lieblid) nmtfyenbem ,ftotf)urne 
©tefy' id) gitternb bann sor metner Urne> 
£)te im <Strat)iennebelt>or mir liegt.— 

5. — 2Cber an ber Sufunft (Sarfopfyage 
£)onnert ffijj ber £offnung Subeiflage^ 
ffiSenn ber Sobte rfijltg ftd) ermannt/ 
SCSenn er in ba3 falte Seben fpringet/ 
©IMltd) in bem UnglM bie beftnget/ 
£)ie nad) t urjer glud)t i^n enbitd) f anb.— 

6. — ©IMltd)/ glMiid)! bit §ajr fte gefunben, 
^ap fte rings mit ©prof lingen umwunben^ 
SDte beraufdjt urn beine $rone roefy'n. 
fcebewofyl! 3m graufen ©ternenbunfel 



9G 



93?ujj id)— cin etbtinbenbet £arfunfel 
£eud)tenb unte* $Riefen§tt>et:gen ftefy'n. 

9)tefferfd)mtbt. 



99.-— Utei iret iWotgenriithe. 

1. — ^omm' 2Curore! 

Unb entflore 
50^tr betn $purpurangeftd)t $ 
£)etne (Straiten 
2ld) i fie malen" 
metn ^urpurrndbdjen nid)t. 

2. — Sfyre fftfe 

#tmmel$ffiffe, 
mt 2Cmbrofta gefpeift, 
SBer fte luffet 

Sfteftartfyau unb ©ottergeiji 

3. — ><Sd)lanf ttrie SKeben 

2Cuftt)SrtS fdjroeben 
(Scfywebt tfyr <Sd)tt>anemtmd)3 fyeran ; 

SSie bie feme 

Sflorgenjleme, 
©lancet mid) i^r 2Cu<je an. 

4. — -Sfyren fd)6nen 

3arten Sonen 
#ocd)t unb fd>«?etgt bie ^adf)tt0al(5 



97 



#ain unb 23&ume 
©te^n ttrie Sraume 
2(m tterftummten 2Safferfatt. 

5. — S3lumen fprofien, 

£ingegoffen 
fSSo tf)r garter Srttt gefcfcwefct 5 

2Cmoretten 

SBtnben tfettcn, 
fSSo fte fyricfyt unb liebt unb lebt. 

6. — OTe Seiben 

SBerbengreuben, 
SSglid) ifyren SBltcf §u fet;n $ 

Urn fte f cfyer&en 

3n ifyr tjergen 
Sugenben unb @ra§ten. 

Berber, 



100.— iWatltefc. 

1«— $Sie tjerrlid) teudjtet 
SRfrbte SRatur! 
fSSte gtdngt bie ©onne 
2Bte lad)t bie gtur J 

2.—(S$ brtngen SBlut^en 
2Cu$ jebem Sroetg, 
Unb taufenb <Sttmmen 
2Cu$ bem ©ejfraucl). 

9 



93 



3. — Unb greub' unb 28onne 
tfus jeber SBruft. 

£> @rb' ! o (Sonne ! 
£> ®IM ! o Cup ! 

4. — £) £ieb' ! o Siebe ! 
(So go(bcn4d)5n/ 
SBic 9florgemt>olf en 
2tuf jenen v§6b'n ! 

5. — £)u fegnejl ^errUdb 
£)a$ frtfdje gelb, 
SmSSlutfyenbampfe 
£)ie solle SOSeU. 

6. — £) SJlabdjen, stft&bc^en/ 
OSte «eb' id) bid) ! 

SBte blicft bein 2Cuge ! 
fOSte itebjl bu mid) » 

7. — <So Uebt bie £erd)e 
©efang unb Suft/ 
Unb SOforgenbtumen 
£)en £tmmel$buft, 

8. — $8te id) bid) Xtebe 
9JUt roarmem 35tut# 
£)te bu mir 3u$enb 
Unb greub' unb Smutty 

9. — 3u neuen Stebern 
Unb Sdnjen giebjl;. 



99 



get mug glMltd)/ 

SBtebu mt*itebjU © 6 1 1) e. 



i o i .— ® ergangtuhftett. 

1. — @agt/ wo ftnb bie IScildjen f)tn, 

£)te fo freubtg gluten/ 
Unb ber SSlumenf oniginn 
3£)ten fOSeg befrdn§ten ? 

Singling, a* ! bev Sens entfltet)t ; 
SDtefe SSetldjen ftnb »ctMft^tr 

2. — (Sagt/ tpo ftnb bie o f c n §in, 

£)ie nrir ftngenb pfCucften/ 
ft* £irt' unb <3*dferinn 

4?ut unb SSufen f *mucEten ? 

// 3D£db*en, a*! ber ©ommer flietyt* 
SDiefc S^ofen ftnb t^erbtfi^t !" 

3. — Su^e benn jum SSa*letn mi*, 

£)a$ bie 33ett*en tranf te, 
£>a3 mit leifem SOlurmetn ft* 
3n bie Sadler fenf te. 

a £uft unb (Sonne gtufyten fefyr ; 

SeneS 23d*letn tjt ni*t mef)C 

4 f — SSringe benn §ur Saube mi* 
fOSo bie EKofen ftanben, 
S£o in freuer Ciebe ft* 
4?irt* unb 5CRdb*en fanben. 

9* 



100 



n SBtnb unb #agel fturmten fetyr ; 
Senc £aube grunt ntdjt met)r." 

5. — @agt/ wo ift bag 9Jt&bd)en i)tn/ 

£)aS/ ipie tcty's erblictte/ 

©id) mtt bemutfygt>ollem (Sinn 

3u ben SSeildjen butfte? 

//Sungltng/ atte ©dbSn^ett ftiefyt $ 
2Cucf) bag 9ttabd)en ift oerblufyt." 

6. — @agt, wo ift ber © S n g c r t)in/ 

£)er auf bunten SBiefen/ 
SSeild)en/ Stop unb ©d)&fettnn, 
Saub' unb S5ad) gepriefen? 

,/ 30labd)en> unfer £eben fltefyt $ 

2Cud) ber ©Snger ift serblfifyti" 

% ©. Sacobi 



102.— Her fifhestanSr. 

1. — ©eXbft bie glMUcfyfte ber @f)en, 
20ftabcf)en/ ^at itjr Ungemad) : 
2Cud) bie beften ?JMnner geljen] 
£)efterg ifyren Caunen nad). 

2. — "SBer ftd) tton bem golb'nen Swinge 
©otb'ne Sage nur oerfpricfyt/ 

£) ber lennt ben Sauf ber £)tnge 
Unb bag £er§ beg $tenfd)en md)t. 



101 



3. — 2Cn ber 4?od)jettfammer ©cfywelle 
2Bad)t/ bie gatfel in ber £anb, 
Sin befd)trerlid)er ©efett?/ 
Seufel (SiferfudW genannt. 

4. — 2DRit ben glttterwocfyen fXie^en 
OTe fufk Sdnbelet'n, 

Unb SSerbruf* unb Sorgen giefyen 
Sn bie neue ffiSirt^fdjaft ein. 

5. — £)od) bein ©luce bir felbft &u fdjaffen, 
SDldbdjen/ ftetyt in beiner $anb. 

SDic Statue gab bir bie 2Saffen $ 
SReige/ ©anftmuty unb SSerjtanb. 

6. — Seme/ beiner (fatten |)er§en 
Siebeooll entgegen geljn, 

&letne ^rdnfungen ucrfdjmer^wi/ 

Jlleine gefyler uberfefyn, ©otter. 



103 .— Hhetntoemlteir . 

1. — SBefr&njt mit Huh ben lieberi/ sollen SSedber/ 
Unb trtnlt itjn frofylid) leer. 

Sn gang ©uropta/ ifyr £erren 3cd)er/ 
3ft fold) ein ££ein md)t mefyr. 

2. — (Sr lommt ntcfyt t)er au$ Ungarn ober tyofyUn, 
§Rod) voo man granjmdnn'fd) fprid)t ; 

£)a mag (Sana SJett/ bcr fitter, SBein ftd) §olen/ 
fCSir fyclen i$jt ba nid)t. 

9** 



102 



(3.— 3&n brtngt ba§ ^aterlanb aus fetner gftttc# 

SQSie wSr* er fonft fo gut 5 

SGSte war* er fonft fo ebel unb fo ftitle/ 

Unb boci) soil tftaft unb SJtoty ? 

4. — @c «>&cf>ft ntdfot uberatf im beutfcfyen $etd)e 3 
£5enn mete S3er^c/ §6rt I 

©tnb nrie bte n>etlanb £reter> faute SB&ucfye/ 
Unb md)t ber ©telle werty. 

5. — Sljurtngens SSerge, gum (grempet/ brtngen 
©ett>dd)6/ ftefyt au£ tt>te $3etn/ 

Sft'S aber md)t$ man !ann babet nidjt fxngen/ 
£5abet ntd)t frdtjlid) fetn. 

6. — 3m ©r$gebtr$e burft if)r aud) nid)t fud)en# 
$8enn tfjr 2Bem fiaben wollt ; 

g)a<3 brtngt nur ©ilberer§ unb ^oboXbfudjen/ 
Unb etwa§ Saufegolb. 

7. — S)er £Blocf Sberg ift ber lange £err $Pfyiftjtei> 
(Sr mad)t nur fSSinb ttrie ber ; 

£)rum tangen aud) ber ^ulu! unb fetn Mjter 
2Cuf tfym bie $reu§ unb £lueer. 

8. — 2Cm 9ftyein> am Sftyeut/ ba wacfyfen unfre $ttUn f 
©efegnet fet ber Sftljetn! 

•Da roacfyfen fie am Ufer §tn unb Qeben 
UnSbtefen Cabewein. 

9. — ©0 trinfttfyn benn, unb (aft un3 aUe $3ege 
Un§ freu'n unb frofjltd) fetn $ 



103 



Unb ttmfj ten mx, too Semanb traurtg (age/ 

SBtr gdben if)m ben ffiSein. (5 I a u b i u 



1 04 Ehemtoetnltelr. 

1. — (Sin £eben roie tm parables 
©ewafort un§ SSater SJtfjein $ 
3d) geb f eg gu, em £ug ifl: fuf / 
£)od) fufkr ill: ber SGSein ! 

3d) bin fo frofyltd) nrie ein 9fe$, 
£)a§ urn bie £iuetle tanjt/ 
SSenn id) ben Ueben <3d)enfttfd) fef)'/ 
SOtit ©lafern roofyC bepflanjt. 

2. — S83a§ f ummert mtd) bie gan§e SSSett/ 
SSenn'6 liebe ©laSdjen mnit, 

Unb Sraubenfaft, ber mir gef&llt/ 

Tin meiner £ippe blinlt ? 

£)ann trinf id)/ nrie ein ©otterfinb/ 

£>ie wolle glafd)c leer/ 

£)a£ ©lutty mir burd) bie 2Cbew rinnt/ 

Unb forbre taumelnb me£r. 

3* — £)te (Srbe roar' ein 3ammertf)al/ 
SSoll £reu$ unb ©ram unb @id)t/ 
§B5fid)f un§ gur Sinb'rung unfrer Dual 
2)er ebte $K|)einmetn nidjr. 
£)er fyebt ben SSettler auf ben Sfyrofy 
^djafft (Srb* unb #tmmel um> 



104 



Unb jaubert jeben (Srbenfotju 
<Strac£$ ins (Slpftum. 

4.— (gr iff bte roafyre $>anacee/ 
SSequngt ber Wten Slut, 
SSerfcfjeudjet £irn= unb SKagenwefy 5 
Unb was er wetter tfyut. 
£)rum lebe baS gelobte 2anb/ 

uns ben fSSetn er&og ! 
£er SBSinjer/ ber tfyn pfXan§t* unb banb> 
£>er 2£tn§er lebe fyod) ! $ 5 



105. — JFreufce bar ©ott. 

L— Un§ freuen wollen nrir sor ©ott 5 
£)enn greube/ greub' ifl fein ©ebot. 
<§o roett ftdj) #aud) unb $ctme regen, 
S^uft alleS : greuet eud) I entgegen ; 
3ur greube jlimmt' er Hug,' unb Dfyr/ 
Unb fyob ba3 2CntU§ un$ empor 1 

2. — -23Bogu entrief bem 5ben SRicfyts 

Un§ ©ott gum Seben^aud) be§ Stdjts ? 
2Bo§u warb (Sinn unb ©eifl; gefdjenfet/ 
£)er ^d)6nt)ett fufylt, ber SSSonne benfet? 
SSeburft' er unfrer £)tenfte ? S^einl 
2£ir jotlten feiner £teb' uns freu'n! 

3. — Unenblid) ©uter ! jlammeln wiv ; 
fCSie (d;6n ifi betner ©aben 3ier/ 



105 



&o met' im £an§ ber 3af;re$geiten 
£)ie £anb' am (Sonnenftrafyl serbreiten! 
fRod) bammern Sftacfytg, Unenbltcfyer ! 
Un$ Sfltttltonen ©onnen fyer ! 

4.— £) ©eltgf eit/ son Qbtyn §u ^6^n 
£)ie SORilltonen burd^ufp&fy'n, 
(Srjtaunr, une bort in 9tad)t uerfdjarinbe 
£)ie fyelljte greube biefer ©rimbe/ 
Unb (Sngel bod) mit SBonnegrau'n 
gum Urlidjt feiner £tebe fcfjau'n ! 

-5. — 95licg' auf/ o 23ruber/ weine ntd)t 5 
£)te Siebc t)dXt Uxn Sorngeri^t ! 
9ttd)t t()m/ bir felbjr tyaft bu gefefylet/ 
Unb ©ram burd) Sfjorfyeit Mr erroafyleti 
fOSie niebren SBatyns bu bid) erf utynjt 5 
@ott Mnft fein get)!/ t(m efyrt f ctn 2)ien|r. 

6.— £)ie ©djwermutf) mad)t jum @uten tag/ 
Unb artet au£ in $lenfd)enfyafj ! 
£5ie greub' ift alleS ©uten Duelle/ 
(Sin 2(u3fluf3 jener #immel$t)elle ! 
£)rum frot) unb Uebenb nafyt bem 3iel 
mt jener SBonne $orsefuf)l ! 3. 4>. S3 p. 



106,— Has ftmtr tor Sorge. 

— (Sinft fag am murmelnben ©trome 
Die © r 9 e nieber unb fann ; 



106 



SDct bilbet tm Sraum ber ©ebanf en 
3$r ginger etn leimerneS S5ilb. 

2. — ; , s Ba§ $aft bu/ ftnnenbe ©cttinn?" 
©prid)t 3 eu §/ ber eben tfyr nafyt. 

// (Stn SStlb son Sfyone gebtlbet$ 
*8eteb'§, id) Mttcbi*/ ©ott." 

3. —,, SEBolan benn! lebe ! — @§ tebet! 
Unb rnetn fet biefe§ ©efdjSpf i" 
£3agegen rebet tie © o r g e: 

,/ sftetn/ tag c§/ lag e3 nut/ ^)err ! 

4. — 5CRein ginger fjat e§ gebilbet." 
// Unb id) gab £eben bem SSfyon." 
©prad) Sup iter, 2Cl§ fie fo fpradjen, 
£)atrataud) Sellu§ f)inan. 

5. —// 5Dietn tft's ! @te f)at mir genommen 
SSon metnem (Sdjooge ba£ $inb." 

; , fEBolcm/ fprad) 3uptter, xoaxUt, 

£)ort lommt etn (Sntfdjeibetv ® a tu r n." 

6— (Saturn fprad): $abet e§ alle! 
<&q null's ba§ fjofye ©efdfjitf. 
£)u/ ber ba§ Seben ifjrn fdjenftc/ 
Sftimm/ roenn e$ ftfrbet/ ben ©etjt 5 

7.— £)U/ &ellu$, fetne ©ebeine: 
©enn mefyr gef)6ret bir md)t. 
jDir/ feiner Gutter, <Sorge> 
SBirb e$ im Scben gefdjenlt 



107 



8. — &u ttrirft/ fo tang' eg nur attjmet^ 
(Eg nie tierlaffen, betn jftnb. 

£)tt tynlid) voitb eg son Sage 
3u Sage ftd) mufyen ing ®rab.— 

9. — Seg <£d}tcffalg (Sprud) tft erfuttet, 
Unb $t e nf d) $eigt btefeg ©efd)5pf ; 
3m Seben gefyoti eg ber ©orge, 

£)er (Etb' im ©ierben unb ®otf. Berber. 



107.-- -lias ©etofesen. 

l.—3n tiefer 2B6lbung beg SSufeng/ ba n>o|>nt 
Sin bunfieg unb fcettigeg @d)roeigen, 
Unb uber bem £)unM beg ^etltgtbumg tfjront 
(Sin glammcfyen gar fyeimlid) unb eigen. 

2— Sag glammdjen pratjlet fo ftitl unb fo f (an 
2£te (Sterntein, mtt fyimmttfcfyem (Shimmer! 
Sie SBruft ijl fetn Sempel, bag £ers fein IfXtar, 
£a feucfytet eg immer unb tmnter*— 

3. — Um*)Mt §uroeilen beg SunMg d5ercalt/ 
Unb enget bag glammd)en gufammen $ 
Sod) roafyrt eg nid)t tange/ in eig'ner ©efralt 
SBeginnt eg t>on neuem §u flammen. 

4. — @g tjellt bem 5)Uger bie ftnfrere £8a|m, 
(Etmutfyigt auf bornigen 5 Begen 



108 



£)ie fterbenbe £)emutt)/ unb fut>rt fie fyincm 
£)er ftrafjlenben £ot)e entgegcn. 

5. — Unb roenn bem £ampfe ber (Streiter fid) natyt/ 
£)ann rcgt fid) ba§ gldmmd)en t>oninnen, 

(S3 fldrft if)m bie SRecfyte &u tjerrlid>er Sfyat* 
Unb fyiift tfym bie ^alme genrinnen. 

6. — Unb nad) bem (Siege— bann ferret surucf 
£)a£ gldmmdjen §ur fyeiligen ©title : 

©in Stdfotftrom entquttlt e$ bem frot)Ud)en 25Xtcf 
£)es (Siegers in lieblicher guile.— 

7. — Unb roenn bie Unfd)ulb gur tocfenben Cuffc 
^tnfefywanfet unb abwdrts fid) netget, 

£)ann gtttert unb wanft aud) im £>unfel ber SBrujl 
£)a$ gtdmmd)en, unb rcarnetunb getget. 

8. — Unb 15ft fid) in fludjtige gun! en unb quittt 
(Smpor §u ben glttyenben $Bangen, 
£)urd)ftromt ben flopf enben SBufen unb ftittt 
£)a$ tyhxityti Sangen unb SSangen. 

9. — 3$r &t)oren, tdufebet, ad), tdufdjet eud) nid)t ; 
Sfyr rodtjnet, baS glammdjenjubdmpfen! 
$ert)utlen wot mogt it)r fein t)eitige§ Std)t#— 
£od) tturb e§ fid) gretfyett erf dmpfen. — 

10. — (Sdjnelt, el)' tt)r e§ atjnet, ba§ gtdmmdjen erroad)t 
3u furdjtbaren tobernben glammen, 

Unb uber eud) fd)lagen, au<s graunuoller Sftad)t, 

£>te watlenben ©lutyen jufammen. £rummad)cr. 



109 



108 — Wit Sterne. 

1. — 2£ie roofyl ijt mtt im £unf eln ! 
2Bte mfyt tie laue ^ad)t I 

£5ie (Sterne ®otte§ funfeln 
Sn feterlid)er sprad)t. 
&omm/ Stna/ fomm ins greie, 
Unb la§ in jcne S3lduc,° 
Unb la£ §u jencn #5*Tn 
Un§ ftaunenb aufro&rts fefy'n ! 

2. — (Siet)/ rote bie Seier fcfyimmert! 
(Sieb/ nrie ber 2Cbler gluf)tl 
(Stefy/ tr>te bie tone fltmmert 
Unb ©emma gun! en fprfifyt ! 
£)ie ^elten 5E3^dd)ter xvinUn, 

£)ie golb'nen SBSagen blinlen, 

Unb ftol§ burd)fd)n?immt bet (Sdjwan 

£)en blauen Dcean. 

3. — D ©terne/ @otte§ Seugen 
Unb SSoten begrer 2Mtl 

tyetfst ben 2Cufrut)r fcfyroetgen 
£)er meinen SSufen fd)tt>eUt. 
3d) fef)' fytnauf, i^r £ef)ren, 
3u euren ltdjten (Spfy&ren : 
Unb 20)nun9 ero'ger Sufc 
©ttllt bie emp5rte 23ruft. 

4. — £) £ina, roenn bie <Sd}roermutf) 
£)ein fanfteS TCuq' umtjfidr/ 

10 



££enn bir bie 2Belt mit 3Bcrmut& 
£en 2cben§bed)er fullt : 
(So get)* fyinauS im £)unfeln, 
Unb ftefy bie Sterne f un!eln : 
Unb letfer trtrb bein ©cfymerj, 
Unb freier fdtyldgt betn #er§. 

5.— 2Cud) roenn be§ ©d&icffals ©ttenge/ 
©etiebte/- einft un§ trennf> 
Unb un$ bas $3eltgebr&nge 
9H$t 23lttf no* £u£ mefcr g6nnt: 
©o fd)au' fytnauf tn§ greie, 
Sn jene wette SSlduc $ 
3n jenen listen £5f)'n> 

Sort/ bort tftSGSteberfefy'n! £ofe g art en. 



109.— Ha ur a am Itl&bter. 

1. — SJBenn betn ginger burcty tie (Saiten meiftert— 

Hma, \z%t jur (Statue entgetjlert/ 

3e£t entf orpert ftefy' id) ba. 
£)u gebteteft fiber Sob unb 2eben> 
sftlafytiq,, mie sontaufenb Sfterogerceben 

(Seelen forbert $)£)tlabetpf)ia 

2. — (gfyrerbtetig letfer raufd)en 

£)ann bie Sfifte/ bir &u laufdjen. 
4?tngefd)miebet §um ®efang 
©tefyn im em'gen SBirbelgang, 



11 1 

(Sinjustctyn tie SBonneffitle* 
Saufdjenbc Sftaturen fttlle. 

3aubertnn! mit Zbmn f xoxt 

SOttd) mit SSltcBen, jwingjl bu fte. 

-— (Seetenoolle ^armomecn nrimmeln/ 

(Sin rcoUufitg Ungeftum^ 
2Cu§ ben fatten/ xoxt au$ ifyren £immetrt 

Sfteugeborne (Seraphim. 
2Sie/ be£ @f)aoS Sfttefenarm entronnen> 
^ufaejagt i>om @d)5pfung§jhtrm/ tie (Sonnen 

gunfelnb fufyren au§ bex: Sftadjt, 

<Str6mt ber &6ne 3aubermad)t. 

— Sieblid) jc|t/ xoxt fiber cjtatten ^tefein 
©UberfyeUe gluten rtefelm— 
Sttajeftdttfd) prad)ttg nun/ 
SKSte be$ £)onnerS £)rge!ton/ 
©turmenb Don fyinnen \z§t, xoxt fid) t>on gelfen 
§Rui d)enbe fcfy&umenbe ©te^bddje xotAyixii 
#o!be$ ©efaufel balb/ 
©cfymeicfylerifd) linbe, 
2Bte burd) ben ©Spenwalb 
S3uf)lenbe SStnbe. 

— ©d)n>erer unb me(and)ottfd) bfifter/ 
fSSie burd) tobter SSitften ©d)auernad)tgeftujter, 
2Bo t>erlowe§ tyuUrt fdjwetft/ 
Sfyr&nenroellen ber @oct)tu$ fd)letft. 

— $l&bd)en, fprtd) ! 3d) fracje, gieb mtr ftunbe : 
©tetyjt mit J)6^em ®eij!ern bu im SSunbe ? 

10* 



112 



Sft'S bie ©pradje, lug' mix nidjt 

£)te man in (Slpfen fpridjt . © d) i U e 



1 10.— Iltebmshmrlltgfeeft. 

1 £tebcn§tt)firbig m6^t' id) f ein/ 
Sebermann gefallen; 
SDod)/ rote ntmmt man ^erjen ein ? 
SSiegef&Ut manOTen? 

2.— SRadjt's bie @tfon\ tie fXc^cnlo^ 
£3lonbe§ £aar umjie&et ? 
(Sine SBange/ wo bie 9tof 
Unter Silien biuret? 

3* — vg>ttft ein 2Cuge tyeti unb rein# 
SBie bie SBergfrtftallen ; 
SStyne, me ba$ eifenbein/' 
Sippen/ nrie ^oraUen ? 

4. — £§ut'§ ein £6rper/ roofyl gebau't, 
SSotl unb fd)6n §um SDtfalen, 

SBo bie fanfte weifj e #aut 
2Cbern blau burd)ftrat)len ? 

5. — Sieblid)/ bod) oerg&nglid) ftnb 
OTer ©d}5n|)ett garben, 

©leid) ben SBlumen, bie gefd)nrinb 
SRad) bem grueling ftarben 

7.— 9Mn '. nut* rco mit (Sbelmutfy 
©id) bie ©time fcfymMet, 



113 



^enfdjenlteb' in roller ©tutf) 
2(u$ ben 2Cugen blitfet $ 

7. — 2Cuf ber 2Bcm$e <£ittfamfeit 
SKeben Sfofen jtefyet/ 

Unb bes SttunbeS £tebtid)feit 

8. — 48$o SSeroeaung, ©timme/ ©an<$/ 
Mb unb ©Itebet: gieret/ 

Unb/ rote XtebUd)er ©efang, 
©letd) betm 2Cnblicg riStjret ; 

9. — 28o bag £er§, nut Steb' erfuttt, 
©egenlteb' etwetfet, 

Unb bie SKenf^eit ©ottes S3Ub, 
Uebetatl entbetfet: 

10. — ©a tft <3d)6nfyett/ £reffitd)feit/ 
£ieb' unb 2Bo§lgefallen ; 

£5a gef&Ut man allejett 5 

£>a geffitlt man Men. e 



1 1 1 Has dFamtltengetnal&e # 

L— SCftetn #err Staler/ will er tool 
Un$ abfonterfeten ? 
SDltd), ben reic^en SSauer ZxoU, 
Unb mein SBetb %Raxtkn$ 
Sodden/ unfern Sltften <Sofm $ 
Unfre £6d)tet* !ennt ev fcfyon 

10** 



114 



©retdjerv Urfeln, ©tincn 
£aben fyubfdje SOttenen. 

2. — SDtol' <5r mix bas ganje £)otf 
Sfllit ber &ird)e brinnen. 
§Dtfd)el fafyrt ein guber SXorf/ 
SStele SBetber fptnnen. 

£art am £irci)f)of liegt ba3 £au$, 
2Bo wir gefjen ein unb au§, 

£)raitf ftefyt : Renovatum, 

Sftebft bem Satyr unb Saturn. 

3. — Sn ber ^it'd)' mufj gonntag fein 5 
2£ir fommumctren. 

Sraugen pftugt metn (Sofyn am EKain, 
SKit mer ftarlen (Stieren. 
2Bte am SBerf tag mar dx $ ba, 
Unb in cotter 2Crbett ja! 
SCfteine &6d)ter atte 
£>ccupirt im ©talle. 

4. — SSunte garben lieb' id) traun ! 
(Sonber(id) ba$ 3Rott)c 5 

50?irf) maV @r ein roenig braun/ 
SCStc ba$ SSraim' am S5rotc. 
SOtetnem 3Bei&\ ^ergeff (St'S md)t/ 
9ftad)' (Sr ein freibwetf* ©eftd>t/ 
Unfern breien SKangen 
£tr(d)enrort)e SBangen. 

5. — ©par' (Sr \a bie garben xtifyU 
$anbt)od) cwfoutragen ! 



115 



£enn ba <5r §ttet Staler frtegt/ 

£at @r nid)t§ %u f lagen. 

£)a§ ©ematbe mug rntr ftein/ 

9£ur gw5(f @d)u^ lang foil c£ fetn,— 

SSalb t)dtt' td)'$ »era,effen, 

@r f ann bet un$ effen. SB. 2C. © u n f e r. 



1 1 2.-— <£thhm?*r ^etmtoeh. 

1. — Qzxy metn #er^ warum fo traurta,, 
Unb mas foil bag 2Cd) unb SOSc^ ?— 

tft ja fd)6n tm fremben £anbe J 
#er§, metn cg>er§/ was fefylt bir mefjr ? 

2. — SGSaS rofc feWt?—$Ur fe^lt ja OTeS J 
£5tn fo gan& serlaffen t)te !— 

Swat' ift'S fd)5n im fremben £anbe ; 
Sod) §ur ^etmatl) wirb eS me! 

3 — 3n bte £etmatl) m5d)t' id) wteber, 
2Cber halbt ad) ja ! red)t balb ! 
$5lbft)t' §um SSatcr/ mod)t' §ur 9ttufte^ 
SKodjt' §u Merger Zfyal unb fOSatb ! ^ 

4. — 50l6d)t* bte SSerge wteberfeljen/ 
Unb bte lautern ©letfcber b'xaiu 
£Bo bte flinfen ©emfen laufen, 
Unb few Sager »orw&rt§ f ann. 

5. — s0l6d)t' bte @loc!en wtebet &6ren# 
SGSenn bev ^enn'fp Sterge treibt. 



116 



Unb bie Sftnber lufttg fprtngen, 
Unb tein Samm im ZfyaU bltibt ! 

6. — sjftodjt' auf glut unb £5f)en fteigen, 
SDWcfyt 1 am tjeitern/ blauen (See/ 

SBo ber 33ad) oom gelfen fcfyaumet, 
Unfer VDorfXein nrieberfefy'n. 

7. — SSMeberfeb'n bie bunten #&u§d)en, 
Unb t>or alle &f)urcn gefy'n; 
9tad)bar6leute freunbltd) grufjen/ 
Unb mtt Siebdjen traultd) ftelj'n. 

8. — Reiner tjat un§ Iteb fyier braufjen, 
Reiner brMt fo warm bie £anb/ 
Unb f em Jttnblein will mir ladjen/ 
SBte bafyetm im ®d)tt>ei$erlanb ! 

9. — 2Cuf unb fort ! unb fufyr' mid) nrieber, 

mir jung fo rootyl gefiel/ 
4?ab' md)t Suft/ unb fyab' nid)t greube 
S3tS id) in mem' £6rfletn bin. 

10. — fyvfr mein #er§, o lap ba§ Srauern, 

tft ein <3d)icrfal/ fug* bid) b'rein ; 
2BUI e$ ©ott/ fo »irb er'S tenten, 
2)a£ voir balb ju £aufe fei'n. 3. 5& | 



113.— SStmieslt'etf. 

l.—3n alien guten (Stunben, 
(§rl)6f)t t>on Cteb' unb Sffiein 



117 



<SotI biefes Srteb serbunben 
SSon un$ a,efuna,en fetnl 
Un$ f)dtt ber ©ott aufammen, 
£)er ute f)terfyer gebracfyt 5 
(Srneuert unfre glammen, 
(Sr ijat fte angefadjt, 

2. — @o glfi^et frofyltd) fyeute, 
(Seib recfyt con ^erjen ein§ $ 
2Cuf ! trinft erneu'ter greube 
£)ie3 ®(a§ be$ ed)ten SSeinS 
2Cuf ! in ber ijolben (Stunbe 
©to^t an/ unb f uffct treu/ 
IBei jebem neuen SSunbe, 
•Die alten nriebcr neu ! 

3. SBSer lebt in unferm $reife, 
Unb lebt md)t feltg brin ? 
©enteft bte freie SOSeife 

Unb treuen SSruberftnn ! 
(So bleibr buret) alte getten 

^erjen $ugefet)rt 1 
SSon feinen ^leinigfetten 
SBirb unfer SSunb gefldrt. 

4. ~ Un§ l)at ein @ott gefeanet 
2D?it fretem SebenSbltc^ 
Unb «CUe$, n>ag becjeanet/ 
(Srneuert unfer ©lutf. 
£)urd) ©rillen nicfyt gebrana,et, 
S3ertmcft fid) f etne Suft# 



118 



£urd) gieren nid)t geencjet/ 
©dblagt freter unfre 33ruft. 

5. — 50^tt jebem <Sd)ritt nrirb wetter 
£)te rafdje 2ebensbaf)n, 
Unb fetter/ immer fetter 
©tetgt unfer fBiid tytnan. 
Uns wtrb eS nimmer bange/ 
SBenn 2CUe§ fletgt unb faltt, 
Unb Meiben lange ! lange ! 
2Cuf ewig fo gcfcttt. @5t(e. 



114.— Her ftosmtojjoltt. 

1. — Ueberatl bin td) 5U $aufe, 

Ueberatl bin id) belannt. 

50^adbt mein ®(ficB im Sforben ^Paufe* 

3ft ber ©fib mein SSaterlanb. 

£uftig fyter unb Xufltg ba 

Ubi bene, ibi patria. 

2. — geberlcid}t tft mein ©epacfe 

Unb mein SSlut fo leidjt unb frifd), 
£)b id) in ber 4?utte becfe 
£)ber im spatajl ben 
Sufttg fyieroc* 

3. — OTeS was id) eigen tyabe/ 

Zzatf id) in bet Safcfye fort/ 



119 



Unb e$ muf* mit mir §u ©rabe, 
SOUtfj mir bletben fyter unb bort. 
Sufttg ^ier oc. 

4. — (Sine spfetfe/ me ein g&5d)en, 

fSSenig Sftfinje/ SHocf unb £ut, 
Unb ein f teineS <Sttefet9la$d)en— 
©e^t/ bag ift mein £ab' unb @ut. 
Sufttg t)ier oc. 

5. ~-grciltd) mand)e§ SSompregifter 

£ennt mid)/ bod) ba$ truest mid) ntd)t$ 
£)enn ein jeglidber p$tlijter 
SSorgt mir auf mein fro!) ©eftdjf. 
£uj!ig fyier oc. 

6. — £ab' fo mand)e ©tabt gefe^en/ 

5jftand)e Unfoerfttat, 
SBollt e§ mir nad) SBunfd) md)t ge^en, 
^ab' id) mid) fdjnell umgebrefyt. 
Sufticj l)ier oc. 

7. — 28o man mir au§ fyellem ©tol&e 

SBeber Slog nod) 3£acjen lie*)/ 
Sfattid) auf bem Siegen^otje/ 
SSar mir felbffc @asallerie. 
SttjltQ f)ier oc. 

8. — Unb fo fomm'td) burd) bas £eben, 

S5in sergnugt in jebem Sanb, 
Senn/ roo'S Mffe giebt unb SReben, 
SSin id) liberal* be!annt. 
Sufttg t?ier oc- 



120 



1 15. — ©letchgiilttgftett. 

1. — ^orb ober (Sub! SBenn nur im rcarmen SSufen 
(Sin £etltgtt)um ber (Sd)5nt>ett unb ber 50lu[en/ 
©in 96ttcrreid)er #tmmel blfifjtl 

9tur ©eifte$armut!) f ann ber Winter morben, 

tfraft ffigt gu £raft/ unb ©lan§ &u ©fonj ber SKorben. 

9torb ober (Sfib ! £8enn nur bie Seele glfi&M 

2. —®tabt ober Sanb ! 9lur nidjt §u eng' bie SKaume. 
(gin roenig £immel/ etwa§ grun bie SSSume 

3um ©fatten t>or bem (Sonnenbranb ! 
9lid)tanba6 2Bo warb ©eligfett gebunben; 
SSer fyat ba§ ©lutf fd)on auger |td> gefunben? 
<&tabt ober £anb ! SDie 2Cufjemt>elt ijl Zanb. 

3. — £ned)t ober £err ! 2Cud) £6nige ftnb £ned)te, 
2£tr bienen gem ber f&a^eit unb bem SKecfyte/ 
©ebeut un§ nur, bift bu serft&nbtger. 

£)od) foil lein £od)mutf) unfern SDtenft serfyofynen 5 
9tur ©fla&enftnn lann frember £aune frozen. 
£ned)t ober £err ! Sftur f eineS SDlenfdjen ^arr ! 

4. — TCrm oberreid)! @ei'$ ^Pftrftd) ober spftaumel 
SBir pftucfen ungleid) t>on bem SebenSbaume ; 
£)ir jollt ber 2Cft/ mir nur ber 3n>etg. 

9ttetn letcfyteS SDla&l nriegt barum ntd)t gertnge. 
Sufl: am ©enufj beftimmt ben SBerty ber £)tnge. 
tfrm ober reid) I £)te ©lucfltdjen ftnb gletd). 



121 



5. — 95Xag ober rotf) ! SDod) auf ben bletcfyen ^Sanger? 
9tur @ef)nfud)t/ Hebe/ 3urnen unb (Stbangen, 
©efflfcl unb Srojl fur frembe SKot^ ! 

@S fitrafclt ber ©cift ntd)t cms be$ SSluteS SSSelle. 
(Sin anbrer Spiegel brennt in Sonnentjelle. 
SSlafj ober rotfy! 9lur md)t ba$ 2Cuge tobt! 

6. — Sung ober alt ! 333a§ lummern un§ tie 3af)re ! 
£)er ©eijl tft fxifd)/ bod) (Scfyelme fmb bie £aare* 
2Cud) mir ergrau't bas #aupt ju balb. 

£)od) eilt nut/ £ocfen/ gl&njenb eud) §u farben/ 
@§ ijl nid)t Sd)abe/ ©ilber §u erwerben. 
Sung ober alt ! £)od) erjl im ©rabe fait. 

7. — ©cfylaf ober Sob ! SSStllfommen, Srotlitngsbrfiber r 
£)er Sag ift l)in 5 tfyr jiefyt bie Simper nteber. 
Sraum ijl ber (Srbe ©lucf unb SRoty. 

3u f ur§er Sag I gu fdbnelC &erraufd)te§ £eben ! 
SBarum fo fd)6n/ unb bod) fo rafd) tierfdjroeben? 
<Sd)laf ober Sob ! £elt ftra^tt ba$ SDforgenrotf). 

£a pp e» 



116.— Her afienty. 

1.— £er 9ttonb ijl aufgegangen, 
£>te golb'nen ©terne prangen 



11 



122 



2(m £immel fjell unb Hat 5 

£)er SBSalb fte&t fd)tt>ar& unb fdjroetget, 

Unb auS ben SBSicfcn fteigct 

£)er wetpe Sftebet nmnbecbar. 

2. —mt tffc bte SEelt fo ftittc! 
Unb in ber S&mm'rung £ulle 
@o trauttd) unb fo fyolb I 
fSSie eine ftitte hammer/ 

£Bo tt)t be$ Sa^eS Sammer 
fBerfd)Xafen unb sergefien fotft 

3. — ©etyt i^r ben SDlonb bort ftefcen ? 
(Sr ift nur fyalb gu fefyen, 

Unb ift bod) runb unb fd)6n. 
(So fmb wol mand)e ©ad)en/ 
£)ie nrit: getrojt belad)en/ 
fSeil unfre 2Cugen fte md)t fety'n. 

4. — SBMr ftoljen 5ftenfd)enfinber, 
©inb ettel fd)wad)e (Sunber/ 
Unb miffen gar md)t t>iet. 
2Bir fptnnen Suftgefpinnjte, 
Unb fud)en mete Mnfte/ 

Unb lommen roeiter ab com 3tel. 

5. — ©ott! lap bein #eil un§ fdjauen, 
2£uf md)t§ 23ergangltd)'3 trauen^ 
9ttd)t (Sttelf ett un$ freu'n I 

Cap uns ctnfdlttgi werben, 



123 



Unb »or £5t£ fyier auf (£tUn f 

SSMe &inber fromm unb frSfylid) fetn !g 

6.— fBoll'fl enblid)/ fonber ©ramen, 
2Cu3 btefer SQSelt uns nefymen, 
Surd) einen fanften Sob ! 
Unb roenn 3)u uns genommen, 
Sag uns in #tmmel f ommen/ 
£)u tieber, treuer/ frommet: ©ott 1 

7— (So legt cud) benn, ifyt SSrubetv 
3n ©otteS Seamen nieber ! 
Mfy tjl ber 2Cbenbf)aud). 
SSerftfyon' un§, ©ott/ mtt ©frafcm 
Unb lag un$ rufyta, fdjlafen; 
Unb wifern franfen 9tatyhwcn aud) ! 

(SlaubtuS. 



1 1 7.— ©ttte ©tttediUtese, 

1. — SMe 3ettcn/ greunbc/ ftnb batyut/ 
©a Sreu' unb SBafyrtyeit galten. 
•Die 9fteblid)f eit/ ben SStcbcrftnn 
SKufymt man §n?ar an ben 2CUen/ 
©tcllt fid) aud) felbffc wot brao unb fein 5 
Unb bod) ftimmt me tie &fyat mtt eim 
SBtr rcollen r e b 1 1 fein* 

2. — 3um grof)ltd)fetn fyat bie %tat\xt 
Un$ eblen $Setn gegeben ; 

11* 



124 



£)te 2Clten tranlen aud), beef) nut 
£)en grot)ftnn §u beleben : 
2Benn je£t fid) ifyre ^inber freu'n/ 
S5eraufd)en fie fid) oft im SKktn. 
2£tr roollen mdfng fetn ! 

3. — fSSer nad) serbot'nen ©utern ftrebt/ 
#at fetn sergnugt @ettriffen$ 

@S qudtet tfyn, fo lang' er lebtv 

2DRti gtft'gen (Sd)lan$enbtjfen $ 

Sfyn tdufd)t etn &raum/ em leerer (Sdjetn, 

Unb fetne greuben werben $Petn. 

SBtr wollen n> e i f e fein ! 

4. — Die 2£eU bletbt bod) bte befte SBelt, 
3ur Shift ift fie gefdiaffen ; 

£)en Sabler/ bem fie nic^t gefdllt, 
SOlac} fein SSerbrug befirafen 1 
SKurrfopfe mbgen fid) faftet'n/ 
2Cl$ (Sunbe unfern (Sdjerj oerfdjtet'n. 
SBit rooilen f r 6 t) i i d) fetn ! 

5. -9ttd)t 2CUen gab bet Qute ®ott, 
SBie un§/ fo t>iele greuben ; 
SStel unfrer SSruber finb in 9lofy 
Unb feufsen untet £etben : 

$Der SJtenfcfyenfreunb fiefyt ifyre spent/ 
Unb eilt bie £)ulber &u erfreu'n. 
g£tr wollen SDK e n f d) e n fetn I 

6. — grcunbeS 9tamen mefyt: unb mebr< 
spflegt £eud)elet §u fptelen. 



125 



DaS £er& tft Mt unb falfd) unb leer/ 
ba rool greunbfdjaft ful)len ? 
£)er roafyre greunb mug fid) atlein 
£)em greunb mit ganger (Seele weifj'n. 
2Btr pollen g r e u n b e fein ! 

*mort£ (Sngel* 



i is.*— Hebensbm'jshe tt # 

L — G> I) o r. greu't cud) be© 2eben§, 

SBett nod) ba$ £ampd)en glfifyt 5 
$>flMet bie 5Rofe/ 
@5'ftc tterbtufj't! 
90Ran fdjafftfo gem fid) ©org' unb SMfy'/ 
©ud)t £)omen auf unb ftnbet fie/ 
Unb iSft ba§ SSeildjen unbemerft/ 
£>a$ un$ am 2£ege blufy't. 

2. — (§ % r. greut eud) beg 2eben§ w. 

Sffienn fd)eu bie (Sd)6pfung fid) tterfyullt, 
Unb laut ber Conner ob un6 brullt : 
<So tad)t am 2lbent>/ nad) bem (Sturm; 
£)te (Sonne un$ fo fd)5n. 

3. — G> ^ r. greu't eud) be§ £eben§ oc 

2Ser 9tetb unb 9Dtf|3gunjt forgfam 
Unb ©'nugfamlett im (Mrtd)en jte^t/ 
£em fdnept fie fd)nett gum SSaumdjen auf 
2)a$ golb'ne §rud)te trdgt ! 

11** 



126 



4.— (5 1q o r, greu't eud) beg £ebeng oc. 
28er SReblidfofett unb Sreue liebt/ 
Unb gem bem Srmevn SSruber giebt, 
£)a ftebelt fid) ^ufriebenfyeit 
<5o gewe bei tfjm an. 

5*— (5 l)o t. greu't eud) beg £ebeng oc. 
Unb roenn ber *Pfab fid) furdjtbar eng't/ 
Unb SCTlif gcfd>idB ung piagt unb bt&ngt/ 
(So retcfyt bie greunbfd)aft fdjwefterlidt) 
£>em SKeblidjen bie #anb. 

6. — St) or. greu't eud) beg Sebeng ac. 

(Sie troc!net tfym bie &fyr&nen ab/ 
Unb ftreu't if)tn SSlumen big ing ®rab $ 
©te wanbelt S^ad^t in Sammerung, 
Unb SDSmmenmg in fiidbt. 

7. — (§ $ o r. greu't eud) beg £eben$ oc. 

@te ift beg £ebeng fd)6n(teg SSanb ? 
©djlagt/ SSrubet/ traulid) £anb in £anb : 
(So watlt man frof), fo waUt man leid)t 
?ng beflre SSaterlanb. 
(5 f) o r. greu't eud) beg £ebeng, 

SBSeil nod) bag fiampdjen gtitfyt 5 

^>fCa<jeet bie SRofc/ 

<£*)' fie m 4 bluf)t ! # e 9 n e r. 



11 9. —©tit Hebehoch iem jschb'nen ©egchlnht. 



1.— Jg>od& foil bag anmutfyoolle §Ofc&bd)en leben/ 
Sic nod) in frifd)ec Sugenb gt&n§t 5 



127 

£)te ttmrb'$e ©mftnn aber aud) baneben* 

£)er ©tlberljaar tie ©ttrn' umMngt. 
Seglttyet bringe sor 2Cilen jebod) 
geurig ber Siebflen ein breifad)e§ #od) ! 

Seglidjer bringe t)or 2(tlen Jebod> 
geurtg ber fiiebflen ein bmfadje^ #od) ! 

2.— <£g leb* bie gurftinn auf bem golb'nen ^tyrone, 
IBenn'g £)iabem fte wurbig fdhmucft/ 
§)ag 9tt&bd)en aud) mit einer SSlumenfrone/ 
SBSenn aug bem 2Cua/ tyt Unfd)ulb bltcft. 
Segltdjer brtnge t>or OTen jebod) oc. 

-£)em 9Hbd)en/ bag im 2Crm' beg <Sd)lummerg Hegetf 
SSon SOtotterforge treu beroad)t/ 
£5er Gutter/ bie bag fflf e ^inblein nrieQet, 
©et ie%t ein t>olle§ ©lag gebradjt 
SeQlidjer brtnge t>or 2CUen jebod) oc 

-@g leb' bag 5ftlabd)en, beren garte garbe 
fEBie (Sd)nee »om Sftorgenrotfc »er!l&rt $ 
Sev braunen ©djmtterum mit tyret ©arbe/ 
©ei fr6blid) aud) ein ©lag geleert. 
Segttcfyer bringe oor 2Cllen jebod) oc. 

•©ie, btebeglMt burd) eine treue £iebe, 
©id) felig note im $tmmel w&^nt/ 
©te lebe l)od)/ bod) aud) bie ©cfynoermutl)gtrube/ 
£)ie fid) umfonft nad) giebe fet)nt. 
Segttdjer bring* sor 2Cllen jebod) oc. 



4.- 



128 



6. — £)as SKSbd)cn/ bag bie ®ra§ten umfdjroebcn/ 

£)ag (Sang unb San§ unb greube Uebt/ 
©oil mit ber ftnmg ernflen 3ungfrau leben, 
iDie freubtg tyre ^)fltd)ten &bX 
Seglicfyer brtnge t)or Men jebod) sc. 

7, — <Sie 2ttle bat ber £tmmel ung befdjteben/ 

£)ag #er§ §u beffern, §u erfreu'n j 
©ic ^CUc/ OTe fallen ung Ijiermeben 
(Sin SSilb be^ ©uteit/ ©djonen fein. 
gullet bie ©lafer/ bie SSlicfe empor, 
£)anf et bem #immel im jubetnben @bor. 



120. — iLtetr ernes ZLmtsmmm in ier dFrem&e. 

1. — Srautc £etmaty meinet Sieben! 
©inn' id) {till an bid) §uruc£/ 

fSSirb mir rootyl; unb bennod) truben 
©ef)nfud)tgtyranen meinen SSittf . 

2. — (Stiller §G5eUer/ grunumfangen 
S5on befd)irmenbem ©eftr&ud) 5 
$letnc ^ftttc/ ooll SSerlangen 
£)enl' id) immer nod) an eud) I 

3. — 2Cn bic genjter, bie mit SKeben 
(Stnft mein SBater felbjt umjog ; 
2Cn ben SStrnbaum, ber baneben 
2Cuf bag niebre Sad) fid) bog \ 

4»— 2Cn bie (Staubem wo id) SJQleifen 
3m ^oUunberfajten ftng \ 



129 



lin beS ftillen SBSeifeeri ©dtfeufett/ 
2Bo id) (Scnntags ftfdjen ging. 

5. — SQSaS mid) bort al$ £inb erfreute/ 
&ommt mit ttrieber letbfyaft t?or; 
£)a§ befannte £)orfgetdute 
SBieberfjallt in meincm £)$r. 

6. — ©elbjt be$ Sftad)t$/ in meinen Sraumetv 
©d)iff' id) auf ber #etmatf) (gee/ 
©djfittle 2Cepfel eon ben SS&umen/ 
SBajfre t^rer SBiefen £lee ; 

7. — Sofd)' au§ tfyres SSrunnenS SRofyren 
Peinen £>ttrjt am fdjrofilen Sag/ 
^PflucT im 2£albe #etbelbeeren/ 
SBo id) einft im ©fatten lag. 

8. — SOSann erbltcf id) felbft bte Sinbe 
2(uf ben ^ivdjenplafc gepflangt/ 
2Bo gef&glt im 2Cbenbtt>tnbc 
Unfre frofye Sugenb tanjt ? 

9. — 2£ann beg £ttd)tf)urm$ ©iebelfpifce 
#alb im £)bjlbaumroalb serftetft/ 
IfiSo ber (Stordb auf fyotyem ©i|e 
grieblid) feine Sungen l;etft ? 

10. — Sraute #etmatf) meiner SSater/ 
SStrb bei beineS griebfjofS Zfyuv 
Sftur einft/ frufyer ober fp&ter/ 

2Cud) etn SKuf)epla§d)en mitr ! *>. © a I i 5. 



130 



i2i.— 3Bet Wlmtsttzmmn. 

L— £a wanbr' id) nun im fcl)6nen £anbe/ 
2£ot)on man mir jo mel cx^lt, 
S£a$ l&ngjttcf) an ber £eimatfy (Stranbe 
3m ©eiffc gefudjt/ im ©ctft gero&^UU 

2. —2£ol grunen tyerrlid) feme getber/ 
28o! bdmmert feiner SSerge SSlau/ 
SBSot bunfeln fuijlenb fetne Sffidlber/ 
2$ol fd)tmmert trielgefdrbt fein Sfyau ; 

3. — Unb feme £trd)getaute fallen/ 
Unb feine SBdcfye rtefcln ttcfyt/ 
Unb aud) an fyellen 9tad)ttgallen* 
Unb todjen? Stebern fefjtt es md)t. 

4. — £)od) ad)/ fyter liebt mid) feine ©eele/ 
Unb feine/ fetne ftefyt mir bet ; 

3d) lad)'/ id) traure/ treffe/ fefyle— 
£)a$ ijl f)ter 2CUen einerlei ! 

5. — SDa laff id) mid) ermflbet ntebet 
Unb ftmV unb ftnne fyerunb fyin/ 
Unb fe^>* im ©etft bie2fuen wieber/ 
2Bo fonft id) war unb nicfyt mefyr bin. 

6. — §3tel frot)er grimen bort tie gelber; 
8Stel milber fdjtmmmt ber S3erge SSlau 5 
SSiei bicfyter bunfeln ©djattenro&lber/ 
Unb taufenbfarb erglinst ber Styau ; 



131 



7. — SSteX wetter bort tie Sufte txa&en 
£)e$ ^trdjgelaut'S/ beg S3ad)e3 &lang, 
Set 5ftad)ttaaUen fanfares ©djlagen* 
£)er Serpen frStyltdjern ©efang. 

8. — £)/ bag id) je Don bir gefdjieben/ 
UnrufytQ jemals bid) serfannt/ 

SDUt beiner %nmuty, betnem grieben/ 
£it/ j e § t QeliebteS $aterlanb ! 

9. — 9tun i|T6 Qefd)et)n I Sftun wetter/ wetter? 
9JUt rfift'gem gufj unb frtfd)em SSlicf ; 
£)ann !omm' gufrieben id) unb fetter, 
SGSol beffer aud), §u bir jurucf. 

10. — Unb wenn nad) beiner fyeil'gen (grbe 
©id) enblid) nrieber lenft ber ®&)xitt : 
SSie bann id) bebenb fyemmen werbe 
SSor greuben ben befdjnringten Zxitt, 

11. — Unb liebenb ftnfen in bte^mee, 
Unb t uffen beiner ($5ren§e <Saum ! — 
3ief)' furber, SBanberSmann ! t>or§tef)e! 
SSerminbre ftfinbliA bid), o Sfaum ! g. §K o d) U 



1 2 2 . — Stheer ensschletf tx slfefc . 

1.— (Sd)eerenfd)Up ! 

9lad) SRegel unb ^rin^ip; 
£5er fteben garben fteben Son' 
(5rlt5ren altes ©ute f*5n# 



132 



(Sdjeerenfcfyltp ! 

9tad) Sftegel unb *prin$ip. 

2. — ^ling, £ltng, &lang J 

SDRoral tft mein ©efang, 
Sfcad) angeroanbter Sfyeorie 
$on Ut !Ke SDH ga <Sot £a Si 

£Iing, £ltng, £lang ! 
lautet mein ©efang* 

3. — Ut/ Ut, Ut, 

SSor OTem au£ fei gut! 
£$u' Sebem roas btr fclbft Qef&at 
2Cn fetnem *pta£e fytngeftellt! 

Ut, Ut, Ut, 

(Set bieber unb fei gut! 

4. — Sfte/ SKe, Sftc/ 

©rttage fffio^l unb fffic^ ! 
3m fCSotjl ntcfyt frof), im f8Se$ md)t bang' ! 
£)a$ Sin' unb 2tnbre wS^rt md)t lang'. 

3Re, Sfte, 3fa, 

(Set Qleid) in 2Bo$l unb 2Be$ ! 

5. — 9Ki, gttt, €011/ 

SSefdjetbe bid) im SQSie ! 
£)ein £opf fei fiber 2DZand)e§ bumm ! 
SBenn jlets bein £er$ nut roetg : tuarum ? 

m f m, m, 

(So glaube, bei bem SBte I 

6. — ga, ga, ga, 

(Setftets ffir 2£nbrc ba! 



133 



2£er nur ftdf) fetber lebt, tfl tobt $ 
9)Ut eig'nem (Sent tjat'e feine S^oti)/ 

ga, ga, ga, 

S5tft nut fur 2Cnbre ba. 

7. — (Sol, (Sol, Sol, 

(SeiftefS ber Siebe t>oll ! 
<Ste giebt bit/ roas fte nimmt/ unb me§r $ 
Unb ofjne fte tt>&r' 2Clle3 leer. 

(Sol, (Sol, (Sol, 

£)etn #er§ fet Itebeooll ! 

8. — Sa, Sa, 2a, 

Set frd^lid) immerba ! 
£)er gro^ftnn gtebt bit £raft unb SWuty 3 
£)er grofyftnn ift §u 2CUem gut ! 

Ca, la, la, 

(Set fr6fyltd) immerba ! 

9. — ©t, Si/ <Si, 

£)ie Sugenb fefylet nie ! 
Urn fd)on tm £immel l)ter p fein, 
(Srfyalte ftets betn #er§ nur rein ! 

(Si, (Si, <Si, 

£)te Sugenb feljlet nie ! 

10.— £ling, iCiing/^lanfl! 
£>ein £eben fet @efang, 
S^lad) (Scf)eerenfd)letfer§ Sfyeorte 
SSon Ut m ga (Sol £a (Si ! 

12 



134 



£tfng, $ttng, &lang ! 

<Sei Eeben pets ® efang ! 25 a g 9 e f e n. 



123.— JJlarrhett. 

1. — 9^arrifdb ift/ roag lefct unb roebt auf (Srben/ 
28er nidrt n&rrtfd) ift ber mug eg roerben 5 
Seber/ ber beg Sages 2td)t erbtitft/ 

2£trb aU $laxt burd) ben 2Cpril gefdjttft. 
SKavrfyeit gtebt gefunbeg/ rotfyeg SBlut/ 
9tarrt)eit nfl|t oft met)r/ alg (Mb unb @ut/ 
2Bo bie SBexgtyett auf bie 9tafe fallt, 
4>fipf* tie 9larrt)eit fr6t)Ud> burd) bie HBelt. 

2. — £)er (Solbat in f etner bunten '3acfe# 
£)er3urtft im gottwerbr&mten gracfe/ 
£5er Suramin im £ragen unb Zalax, 
Sebertft ein auggemadjter Sftarr. 

2£as t)i(ftbod) beg 2Cr&te§ £unfr unb 9Xfity? 
yiantyit ift'g unb (Sfyarlatanerte/ 
Reiner txnrb §um doctor promotrirt/ 
28enn er nicfyt bie 9larrt)ett abfofoirt. 

3. — #anbelsmann unb&r&mer in ber SBube/ 
STrdblcr/ SCRdfler unb ber SSetteljube/ 
S^idjten fid) mit 28aaren, grob unb fetn, 
gur bie barren aller Stdnbe ein. 

3eber £unftler/ jeber #anbtt>erfgmann 
Stefyt §ur SRott) bie Sftarrenjacfe am 



135 

SGSenn ber fcfjlaue SSauer ndrr'fd) ftd) ftetft/ 
©o ift *Pfafp unb (Sbelmann Qeprellt. 

4. — ££er bte grogte 2CffemMee ttrill fefyen/ 
gteig' fytnan auf be§ $parnaffu§ Jgotym, 
£)ort tumultutrt im SCftufenfaal 
(Sitter barren eine arofje 3af)f. 

£5ort umarmt mit fyeifkm 23ruberfufj 
^id)ter/ ^aler ftd^ unb 9Jtufttu§ 
<Sct)tt)6ren feuria, ftcf) mtt £er§ unb Sftfunb 
(Stt/ge Sreue in bem barren* 33unb. 

5. — 5^ur bet: barren untrugbarem Sriebe 
£)anfen ttrir ba£ fd)5ne (3lM ber Stebe ; 
SBer ntd)t ndrrifd) ift an Seel unb £etb/ 
£)er serbinbet ftd) mtt fetnem fOSeib. 
©probe 2CRdbd)en bufylen urn ben ?D?ann, 
SKkmbelt fte ber £iebe 2larrf)eit an/ 
Unb tie SKartfyeit tretbt fte oft fo rcett, 
£>a£ ein fleines 9^drrd)en: Sftama! fdjret't 

6. —S0 oerbrettet $laxtty\t jtcf) auf (Srben, 
(So mug enblid) 2CtleS ndrrifd) roerbenj 
SBer gu biefem gro£en £8unb nid)t fd)roort, 
3ft be£ @tutf§/ ein S^arr gu fetn/ nid)t mxty. 
Sarum/ SBruber/ fcfyenft bte ®ldfer ooll, 
Srinft ein SStoat auf ber 9tarrf)eit SBoljl : 
ftagt ung fceute biefen £8unb erneu'n, 

Unb un§ bruberltd) att barren freu'n ! 

IB et$mann. 

12* 



136 



124. — 33te <&eelentoan&erung. 

33) fyabe fd)on mete (Spjleme gelefen/ 
Ueber tie £)auer ber (Seer unb ben £>rt, 

SQSo fte etnft fein nnrb tmb wo fte gewefen/ 
2C16 fte flog von bem &6rper fort $ 

2Cber eg fyat mir nod) leine son alien 

SDtetmtngen jemaB fo feljr gefaUen/ 
bie SOSanberung unferer Seelen/ 
3)ie fid) mit neuen itorpern sermafylen. 

2. — *$ fd)etnt mir natfirltd)/ bap eine (Seele/ 

£)te fo auf einmal im SBlau'n tjerum fdfyrt/ 
SBteber fid) balb etnen £6rper erwafyle/ 

fSSetl fte nad) etner 2Bol;nung bcge^rt. 
SBenn fte nun eben ©eborenes ftnbet; 
SBomtt tyt 2£efen fid) gerne t>erbinbet/ 

£)a$ p tfyren 9teigungen pajft, 

£ufd) ! ft|t fte b'rtnncn mit etfriger ^aft. 

3. — 2Cn 9Xand)en fyab' id)'$ fd)on wafyr genommen/ 

§Ba§ ifyre (Seel' oor ber SBanberung tfyat ; 
5CRand)er gud)$ tft mir oorgefommen/ 

£>er war gewtf* einfl ein '2£bt>ofat ; 
2lffen lonnt' td)'S an (Sttrnen lefen, 
£)a£ fte (Scfyaufpteler einflens gewefen/ 

Unb etnen (Sfel wurb' id) gewafyr/ 

£)er gewif* einfl $Profejfor war. 

4 —©ine ®an§ lief? mid) beutlid) oerflefyen/ 
£)ajj fte einfl war eine junge SJlaib/ 



137 



Unb etn 23oc! \vax t man fount' c6 teidjt fctjert/ 
(Sin alter #err ctnft in frufyerer 3eit 5 

^>6fltn9§feelen fat) id) §u <Sd)aaren 

3n tie JSorper uon (Sdjtangen fasten/ 
Unb ba£ ©eeldjen som ©fcrpion 
28ar einem Sournalijlen cntfCo&'n. 

5. — 28as siele (Seeten fur &5rper genommen, 

©aruber &ab' id) root flared Sidjt 5 
tfber n?o anbre ftnb fyingef ommen, 

$3ei meiner (geele, ba6 roetjj id) md)t. 
©ot^e/ ©duller/ (Scfyaffpear §um (Srempel* 
22as u>af)lten btefe fur neuc Sempel? 

3n unfer neuesspoetenge^ucfyt 

gufjren b i e (Seelen <jan$ ftdjer nidjt. 

6. — £)'rum bin id) aud) t>on ber SStteimmg burd)brungen/ 

SBcnn eine (3eete ben gt6j3ten ©ctyroung 
(gnbltd) genommen/ ba3 £5d){le errungen/ 

£)ann fei ootlenbet bieSSanberung, 
£)ann fliefyt fte fytn in bie tyimmltfdjen fallen/ 
©arf unter (sterblidjen mmmermefyr roallen ; 

£)a£ ijlju glauben aud) gar nid)t fcfyroer/ 

2)enn man ftnbet bie SSejlen ntdtf mefyr. 

3. g. eaftcttt. 



125.— c&ontttaggfner Ser iian&Uute. 

1.— £)er Itebe ©onntag f ommt Ijeran 
fro^lidjem ©elaute/ 

12** 



138 



Unb feiner freut ftd) Sebermann 
3m gan^en £orfe tjeute. 

2*— -Wan fjat bte 2£od)e mel ju tfyun, 
Unb ft|t genrijj mdjt mufHg: 
S'tum wfinf d)t man aud)/ ftd) au^urufj'n, 
©onjl nrirb man's uberbrufftg. 

3. — SBer immcr gute Sage fjat 

SOSetf* bason nid)t§ §u fagen, 
(So nrie bte #erren in ber <Stabf, 
£>te feine £leiber tragen. 

4. — ©tc leben alle Sage fyod) 

Unb tfyun ftd) mel &u gute* 
(So rooty/ aU uns> tft tfynen bod) 
©enripttd) md)t 93lutf)e* 

5. — £)enn bet ber 2Crbett fann ba§ S5rob 

9tur fdime^en/ nur gebctfyen, 
2£er fletgtg ift, %ot fetneSRoty 
Unb braudjt aud) md)t %\\ tetfyen. 

6. — £)te 2Crbett gefyt tfym t>on ber #anb 

Unb mufj tfym rool geltngen : 
£)enn er tffc tud)ttg unb gewanbt 
Sn alien feinen £)tngen. 

£ann aber fommt etn $uf)etag 

Sfym gar ntd)t ungelegen ; 
SDenn aud) ber arme Sanbmann mag 

SStSwetfen gern ftd) pflegen. 



139 



8. — SVrum iffc e3 un$ ein fuger Jttang/ 

fBenn unfre ©loden flatten 
Unb vrir &u ©otte§ £ofcge[ang 
9tun in tie ^irdje rcaEen. 

9. — £)a ban! en rotr x\)m, ber ba§ £anb 

(Srffiltt mit retdjem (Segen, 
Unb uns au§ feiner SSaterfyanb 
©tebt ©onnenfdjetn unb SKegen. 

10*— Unb an bem 2Cbenb bfirfen wir 
#ud) cine Suft uns macfyen $ 
SDa fpielen ober tan§en nrit 
Unb ftnb sergnugt unb ladjen. 

11.— JDcnn ©ott im £tmmet ftetyt e§ gem/ 
SSenn 2DZenfd)en fid) erge^en ; 
3)tum §at er aud) ben Sag be$ ^erren 
Uns laffen f ejle fe|en. 

12»— Unb ftberalC fo mete $>rad)t 
2Cn feine SGSelt tterwenbet/ 
Unb Kile*/ 2CUe§ wo^l gemaci)t/ 
Unb 2CtteS wo&l oollenbet. 

13.— 2Cn jebem (Sonntag wollen nrir 
fOltt greuben ba$ kbenf en : 
(So u>irb ber Itebe ©ott baffo 
Un$ neuen Segen [djenf en. @. (Sturm. 



140 



126.— 33er Mtmth, 

1. — 28a§ tft ber 9J?enfcf) ?— £alb &f)ier, f)alb (Sngel* 

&lein, ctenb/ burftig fymlifyt grofc ! 
2Ba$ ift fein ®d)tc!fal?— Saufenb sflldngel, 

Unb taufenb @uter finb fetn £oo$.— 
3fy*n blufjen manege fanfte greuben, 

2fud) mand)e, Me §u fruty oerbtrbt^ 
3§n foltern fdjaueroolle £etben, 

(§r mft, roirb alt, entneror, unb ftirbt. 

2. — 3d) fet)' ber @d)6pfung grope guile, 

(Srjtaun' unb fin!' anbetenb l)in ! 
(Sef)', bap id) in ber fd)6njlen £ulle 

£)er (Srbe erfte§ SBefen bin! 
<£d)netl fd)afft tie spfyantafie mir glugel, 

gu&rt mid) §u neuen SSSelten l)in.— 
Unb fdjnell bebecft ein (grbenfyuget 

sftlityt ber id) (Staub ocm (Staube bin. 

3. — Unenblid) mel,— unenblid) roenig, 

SSoll @d)wad)6ett— unb oott @d)6pfung§traft * 
3)er Sanber unb ber 9J?eere ^6nig,-— 

£)er (Sflase jeber £eibenfd)aft,— 
fteigt ber Sttenfd) §ur jtoljen ©rope 

Unb trofct Sftatur unb 3eit unb ©luct,— 
(St finlt in geffeln/ barbt in 23tope/ 

Unb fe%t fid) unters £l)ier gurutf. 

4. — (Sr prebigt 23etSf)ett, fingt bie Sugcnb, 

Unb brangt fid), SBetyraud) tyt ju ftreu'n 



141 



SBergtjft fid) fclbft/ t>erfd)tt>eXgt tie 3ugenb/ 
Unb fdjlaft im 2(rm be£ £ajler$ ein 5 

Ztaumt glMlitf) ftd), unb— 5b' unb wfifte 
(Srroadjt er> fdbaubert unb bereu't : 

£&mpft mdnnlid) gegen atte £ufte 
Unb— fu^jXt frdt) soil ©ebrcd)ltd)fett. 

5. — £)u SMetfterftfitf t>on ©ottes $dnben! 

2£dr' bie§ bein ein§ig £eben nur ? 
(Soil betner ©d)6pfung groecf J)ter enben ? 

SBtetbjt bu ein Sff&tyfel ber Matux ?— 
S^ein ! ©ott fdjuf bid) fur GsnrigMten, 

gur f)5*)'re$ ©Ificfr fur ^eU'reS Sidjt; 
©ab SJtt&ngel unb SSotffommenfyetten 

3ur <?)rufung bit unb Unterridjr. 

6. — £>a§ <Straud)eln in ben Sunglingsjafyren 

(Soil etnjl bem SDtann Gsrfafyrung fein 4 
9tur nad) ben grd^ejlen ©efafyren 

£ann SKut)' unb ©lucf uns gang erfreu'n. 
g£enn nrir mit fe^nfudjtsoollen SSItctcn 

sfcad) SSSa&r^ctt/ Std)t unb SBSefefceit fpS&'n, 
£)ann erft f u£)lt unfer ©etft (SntgficEen/J 

SBenn xoit fie ofyne &dufd)ung fe^>*n» 

7. — £)ort, it>o fid) ^eere (Sonnen brefyen, 

©oil id) beg SOleltbau'S £errltd)fett, 
(Soli id) be$ (Sd)6pfer$ ©rope fefyem 

Umftratjlt mid) Hd)t unb ^ligfeit. 
&er ^ebel fXie^t/ mein $8M roirb fyetter, 

3d) fe£\ was unerforfd)Ud) fdtfen 5 



142 



SQRit (SngelSf rfiften eil' id) wetter/ 
Unb ©onnen unb ^picmeten fliefy'n. 



126.— 33er 3tehrtnarkt &e» Hebenjs. 

1. — 3d) fmg' eud) etn SORd^rlein som Sat)rmar!t beg 2eben§ ! 
2Cuf biefem Ifiuft fSJtoncfyer/ unb muftert sergebcns ; 

(5§ bunft i^n/ er ro&tyle ^letnobe fid) au§ 5 

^)od) bringt er nur ©ptelroer! unb glitter nad) #auS. 

2. — £er Gnne, bei roeitem bee Summjte son 

©turmt/ atfyemloS fcfynappenb/ burd) £3uben unb fallen/ 
Unb binget unb marltet urn funfelnben ^taub, 
£>e§ launigen ©d)ttffal§ tagtciglicfyen Sfaub! 

2.— £)er 2£nbre, fdjon fluger/ erjlrebet fid) £8urben; 
Unb ttornef)me ZiUV. $voav glanjenbe SSurben: 
£)od) trofretibn biefeS/ fo fyart e3 aud) brfitft/ 
£)a{3 gama pofaunt/ unb ber ^>6bel fid) bMt. 

4,— £er £)ritte l&flt u>tUig t>on @d)6nf)eit fid) Menben 5 
<§r fonnte fein Seben/ fein 2Ctfe3 ocrfdjwenben/ 
Urn nur in §tt)ei2Cugen ben £immel gufefyn. 
2Cd) ! prt er benn niemalg/ baf? 3ftei§e wgefyn ? 

5 — ^reisliften Don SSaccfyuS erfreultd)en ®aben 
SSejaubern ben SStcrten : © i c Summer §u fyaben, 
Unb i e n e/ begefyrt er. 7id) ! fiefyt er benn nidjt 
3m Soben be^ gaffed bte lauernbe ®td)t? 



143 

6. — ^)eu gunfte nut: ro&fjtt fid) tie Krone ber 2Baaren* 
@evn l&gt er ba$ ©pieljeug ber Uebrujen fafjven r 
(Sr ftrebt nad) ©efunbfyett/ unb bag ifym getreu 
£)ie freunbltdje SBei^eit im 2Clter nod) fet ! 

7. — (Ss lebe ber gunfte/ ber £6nig ber Betfen ! 
2Cd)l burft'id)/ aid s Parje/ bte fOleffe beretfen/ 
Sfym fd)en!t' id) mein ganges ©efpinnftc fefjr gent/ 
Unb liege lein g6bd)en ben ubrtgen £err*nl 

Planter gdjmtbt 



128.— lite dFarben ires Hebeng, 

1. — Der @d)nee jerrtnnt/ ber £en§ begtnnt, 
£)er (£d)6pfer ruft: // roerbe !" 

Unb fiet) ! ein ©lan^gercanb umfpinnt 
©aSSSHutterbettber (Srbe. 
2£te ©raS unbSSlatt ben Sepptcb gtetjn, 
(So tDtnlet $inbern ^offnunc^run : 
©run ift ber Stinbfytit garbe. 

2. — 3n grbgter ^rad)t erQldn^t unb tatyt 
£)e3 Sebens neu SBegtnnen, 

Unb glammen/ jaubrifd) angefadjt, 
(Sntsunben #er$ unb (Sinnen. 
£)ie £8&ume bluljn in fyetlem 9tot§/ 
£)ie 3fo(en bluten ^urpurtob : 
S^otl) ift ber Si eb e garbe. 

3. — ^Dtc $ofe f&Ut/ ber ®oramer t?5tt 
2 m barren £ran$ bte ©arben, 



144 



£)et patten &inbi)eit gvfinc Sffiett, 
£)er £iebe SBlumen ftarben. 
Sftun ernte betnes ©d)wei()e6 8olb> 
£)er 2Cet)ren obev grudjte ©olb : 
© elb tftbeSSKeifen gatbe. 

4 — £)er 9ft cnben £ret$ oerltfd^t in SBSeifj/ 
Sn SSeip oerlofdjen Safyre. 
£er #aare ©Uber mafynt ben ©rets 
2Cn3 ©ilbertud) ber SBafyte. 
©ie (Srbe betft jur SBinterruty 
(Ski) felbft mit rocifkm ©rabftein 511 : 
SBetfj tjlbeS ©djlummers gavbe. 

5.- £)te £e§tc fennt/ bie £e£te ncnnt 
©efyeim ber (geele #offen. 
S85ot tjat bid) oft t>om gtrmament 
Sfyr flarev SSlitf getroffen. 
2CIT anbre garben raubt tie 3eit$ 
£)ie (§ i n e jeugt Don (Sarigfctt ? 
SSlau/ 2Cufer{let)un9 s=g arte! 

gr.gvettfd)^. 



129. — Sttmtogtgang am Sdilit&te tojs %sdtxt&. 

L— Set Scares le$te ©tunt-e 
(Svtont mit crnftem @d)tag ; 
Svinft/ greunbe, in bte 5Kunbe/ 
Unb unmfdjt tfjm eccwn nad) ! 



145 



3u jenen grauen Safyren 
<£ntfliet)t z% f roelcfye waren 4 
@s bracfyte greub' unb Summer mh 
Unb fftyrt* uns n&fyet: an baS 3tel. 

2. — 3n ftetem SBec^fet f celfet 
£ie pgelfdjnetle 3cit# 
<Ste Mttyet/ altert/ greifet^ 
Unb toixb SSergejTentjeit ; 
&aum ftammetn bunfle <Sd)riften 
2(uf i^ren morfdjen ©rtiften $ 

Unb ©*6n$ett, &etd)tf)um, unb Sttttyt 
©tnft mit ber 3eit in 6be 9£ad)t. 

3. — (Stnb nrir nod) alle lebenb/ 
2Ber ^eutc sor bem Satyr/ 
3n Sebengffillc ftrebenb/ 
SJltt greunben frStyltd) war ? 
2(d)/ Sfttancfyer ifl 0efd)ieben/ 
Unb liegt unb fdjl&ft in grieben ! 
£ltngt an/ unb wfinfdjet SHuty' ijinab 
3n unjrer greunbe ftittcS ®rab ! 

4. — 2Ber u>etfj/ rote $?and)er mobert 
Um$ Satyr/ serfenft ins ©rab ! 
Unangemelbet fobert 

£er Sob bie 50?enfc^en ab. 
Srofc lauem grutyUngSroetter 
SBetyn oft t>erwel!te flatter. 
SBer con un$ nadjbleibt/ nmnfctyt bem greunb 
3m ftitfen ©rabe $uty'/ unb rcetnt, 
13 



146 



5.— £)er gute 9ttann nut fdjlicgct 
2)te 2Cugen rufyig gu 5 
SKit frofyem &raum oecfuget 
Sfyn ©ott be§ ©tabes 9to$> 
@r fdtfummert fur§en (Sdjtummer 
9£ad) btefeS £eben§ Summer ; 
©ami votdt ityn ©ott, son ©lan§ erfyeltt, 
3ur SBonne fetnerbeffern fOSelt. 

6*— 2Cuf/ greunbe, frozen $lutfye§, 
2Cud) wennuns Srennung bro^t^ 
ISSer gut ift# finbet ©uteS 
3m £eben unb im Sob ! 
©ott fammein nrir un§ wieber, 
Hub ftngen SBonnelteber ! 
MinQt an/ unb : ©ut fetn immerbar ! 
<3ei unfer SSSunfd) §um neucn Satyr* 33 f. 



129.— llunjscfclteir. 

3m 5ftorben fmgeru 

1. — 2Cuf ber SSerge freien #of)en, 
3n ber SDttttagSfonne ©djein/ 

2tn be$ warmen (StrafyleS ^raften 
Seugt 9latur ben golbnen fSSein. 

2. — Unb nod) Sfttemanb fyat'S erfunbet, 
2£te bte groge Gutter fdjafft ; 
Unergrttobltd) ift ba§ fOStrlen; 
Unerforfcfytid) ift bte raft. 



147 



3. — gunlelnb nrie tin Sofyn ber (Sonne/ 
ISSie be§ SicfyteS geuerquell, 
©pringt er perlenb au§ ber Sonne/ 
^Purpurn unb f rgftaltenfyell. 

4. — Unb erfreuet alle <&i\mtn, 
Unb in jebe bange SBrufi: 
©tefft er ein balfamtfd^ #offen 
Unb beg £eben§ neue £uft. 

5. ^ — 2tber matt auf unfre 3onen 
gatit ber Sonne forages Std)t; 
9lur tie flatter I ami fte f arben, 
2Ct>er grudjte retft fte nidjt. 

6. — ^)od) ber 9lorben and) milt leben/ 
Unb was lebt will fid) erfreu'n: 
©arum fd;affen wir erfinbenb 
£)l)ne SBemfiotf uns ben 2Bein. 

7. — SSleid) nur i$% m$ wit beretten 
2Cuf bem i)dusltd)en 2Cltar ; 

SBaS 9tatur lebenbtg bilbet/ 
©lan^enb tjt'S unb etmg liar. 

8. —2Cber freubtg au$ ber ©cfyale 
(Sd)6pfen wtr tie trube glutl; : 
2Cud) tie $unft tjt $immel3gabe, 
SSorgt fie gleicl) oon trb'fdjer ©lutl). 

9. — S^rem fOSirlen fret gegeben 
3ft ber £rafte grofles 3teid& $ 
SKeueS bilbenb au3 bem 2Ctten/ 
<BUUt fte ftd) bem <Sd)6pfer gXetd). 

13* 



148 



10«— ©ctbjt ba$ SBanb ter (Slemente 
Srennt ifjr fjerrfd)enbes ©ebor, 
Unb fte atymt mit £erbe§ glammen 
SKacf) bem fyofyen (Bonnengott 

11. — gernfyin gu ben fePgen Snfeln 
SRtdjtet fte ber ©d)tffe Sauf/ 
Unb bes ©fibens golbne grfidfote 
©cfyuttet fte im sftorben auf. 

12. — £)'rum ein ©tnnbilb unb ein 3etd)cn 
(get un$ btefer geuerfaft, 

9Ba§ ber SJtenfd) fid) lann erlangen 

SKit bem SSillen unb ber £raft. © d) il I er. 



130.— Erost tm Hummer. 

1. — 2Barum ftnb ber S&rdnen 
Unterm SJXonb fo mel? 
Unb fo mandjes ©ebnen 
£)a$ nidjt laut fein will ? 
gaffet, liebe SSruber, 
gaffet frifdjen SKuty $ 
©cfylagt ben Summer nteber $ 
(56 rotrb OTe$ gut J 

2. — 2Cufgefd)aut mit gveuben/ 
£immelauf jum £errn I 
Reiner $tnber fieiben 
©iefyt er gar nid)t gern. 



149 



(Sr ttriU nur erfieuen/ 
Unb erfteut fo f e!>r $ 
(Seine $&nbe ftreuen 
(Segen rings umfyer. 

3. —^lur ein fdjroad) ©emuttye 
Srdgt nidjt iebe§ ©Ifitf, 
©t6ft bie reine ©ute 
©elbft »on fid) §urucf. 
2Bte'S nun tft auf (Srben, 
2CXfo follf 8 ntdbt fetn. 
Saft un§ beffer werben $ 
©Xetd) nrirb'S beffer fein! 

4. — SGSer getroft sum #tmmel 
2CufsuCd)auen n>eif / 

©em madht ba3 ©etummel 
£iefer Sffielt nidbt fceif. 
£)er ijl big jum ©rabe 
HBofyiberatfyen f)ic/ 
2£eld)em ©ott bie ©abe 
£e§ SSertraun'S oerlief). 

5. — (Sinb wit nidjt vom @d)tummer 
3mmet nod) ern>ad)t? 

UnferS Sebens £ummet 
©fetdjet einer $lafyt 
3)iefe SKacfyt entfliefyet, 
Unb ber Sag bricfyt an, 
<gy man ficfy's oerftefjet 
£)ann iji'S wofylgerfyan. 

13** 



150 



G.~ 2Ser nut btefem Sage 
SKufjig barren will/ 
^ommt mit fetnet* $>lage 
@an& genrif sum 3tel. 
(Snblid) ijt's emmgen/ 
(Snbltd) ftnb wit ba ! 
£)roben itrirb gefungen 

©in SSiltorta ! £> t> e r b e tf . 



131.— 33er itnafo an em ©etldien. 

1. — 95(fie>e/ iiebes $etfd&en, 
3)a$ id) feXbft ergog ; 
SBlulje nod) ein S&eildjen, 
SBerbe fd)6ner nod) I 
28eigt bu/ was id) benle ? 
Gotten §um ©efd)enle 
$PflM' id) nad)ftens bid) 5 
SBtftmdjen, fmte bid) ! 

2. — Sotte/ muptbu nriffen/ 
3ft ein KebcS £tnb ; 
(Sollf id) Sotte miffen, 
SBeinet' id) mid) bitnb ! 
Sotte ^at t>or alien 
^inbem mix gefallen/ 
£>te id) je gefefyn 5 

£)a§ mup id) gejtefjn. 



151 



3. — Sold) em ffig e$ sOZdb*en 
©tebt eS wetter ntd)t. 
3war fyat 9tad)bar$ ®retd)en 
lug ein ftfiftffi ©etfd&t; 
£)od) muj? tdj'g nur fagem 
SSurbe man mid) fragen : 
50l5d)tft bu ©rctd)cn frci'n ? 
©tcfyer fagt'td): 9?etn! 

4. — 2(ber ba Me £leine 
£tegt mir in bem Sinn $ 
2Cnber§ netym* id) feme/ 
SBenn id) alter bin ! 

£5/ bie fuge Sotte ! 
SKadjjt bem lieben ©otte, 
#ab' id) bod) aUtyie 
SRtdjts fo lieb, aU fte ! 

5. — 9ttand)e, bie mid) lennert/ 
(gotten bcmn unb n>ann ; 
SBenn fte Sotte nennen, 
(Sefyen fte mid) an. 

Sfyut e§ nur, tfyc Seutdjen ! 
ftotte bUiht mein SSrautdjen. 
Mnfttg folCt tfyr fd)6n 
SOtit gur *g>od)5cit gefyn. 

6. — 2Cbct: bu/ mein SSeildjen^ 
(gollfl; ffir £otte fe*>n. 
SSlfibe nod) ein SSSettcfyen 
#ter im (Sonnenfcfyetn » 



152 



Salt will id) bid) pflucfen, 
3t)re SSruft ju fd)mutfen. 
£>/ bann fftft fte bid), 

Unb melleidjt aud) mid) ! D tu r b f tf. 



132.— ©Itjsa's fttachtefr. 

1. — SRodb einmal, Robert ! ety' roir fcfyeiben, 
£omm an (Slifeng flopfenb £er$/ 

2ldv ntd)t mefyr son ber Siebe greuben, 
(5$ flopft nur son ber Siebc ©djmerj. 
(Scfyon tjat bie (Stunt e bumpf gefcfylagen/ 
@d)on mafynt bid) graufam betne ^fltd)t/ 
Unb gonnt mir laum nod) bir §u fagen: 
£)u (Singer, sergifj mein nidjt! 

2. — SScrQi^ nid)t unter fernem dimmer/ 
£)te 2Clle§ gern urn bid) fcergaf/ 

Unb lieber aU im SBeltgetummel/ 

35ei bir in jlttter Saube faf. 

£)a tying mein 2luge ooll (Sntgutfen, 

2Cn beinem freunbltdben @eftd)t> 

9htn ftarvet e3 mit buftern SBtiden 

Unb mint bir nad) : t) e r g i £ mein nidjt! 

3. *- 9timm/ Robert/ biefen^uf? gum spfanbe* 
£af$ bid) ©Ufa nie sergifjt, 

Unb lefyrfi bu einft 511m 2>alerlanbe/ 
5Rod) treu unb fctyulMcS bid) umfd)liefjt. 



153 



9Umm, m$ id) oft son bir empfangen, 
S)a6 SSliimdjen, ba£ bebeutenb fprtd)t/ 
Unb roelfenb an (Slifens SBangen 
Sftod) bitten nrir& : oergtj* mein ni d> t ! 

4. --£)ft, roenn mit fd)auerlid)em 35eben 
£)urd) 2aub bie 2Cbenbnrinbe roefy'n, 
2Btrb mid) bein trauteS 23ilb umfdjweben/ 
Unb roeinenb roerb id) umfyergefy'n. 

D trugen bann t>on jener Sinbe/ 

S05o fid) mein Sflam' in beinen ftictyt/ 

3u btr t)in meinen £aud) bie gSinbe/ 

2!Mn §eijje§ glefy'n t)ergt{3 mein nt d)t! 

5. — SBerXaffen werben jene #ugel, 
S3er5bet biefer SBtumenfyain $ 

2(d) ! trube tturb ber SSdc^e (Spiegel/ 

Umw&lft ber blaue £immei fetn. 

JDein SJiorgen xoiib fid) lieblid) r5tf)en $ 

£)te 9tad)tigall im £)ammerltd)t 

SSegtettet nur mit &rauerfI6ten 

£)en (SefynfudjtSruf: Dergijj mein n id) tl 

6. — SSenn gauberbanbe bid) umftritfen/ 
^dng' an (Sltfens Sfyranenblicf $ 
SBenn ©d)Snere bir SBtumen pflMen, 
£)ent' an bie £)ulberinn juruct 
SKidjt tfyeilen follftbu itjre Seiben/ 
5^td)t fuijlen/ nrie ba6 ^>er§ ifyr brid)t$— 
<5et bu umrtngt Don taufenb greuben/ 

SRur* ©iMlicfyer/— »ergijj mein ni d) t ! 

Stebge. 



154 



133.— Her IBUchttoadtter ant ®age. 

— (Solo. £6rt an, tyt £err'n/ id) bring* eud) £unbe/ 
<Sd)on i(I es fpdt urn 9DRUternad)t 5 
Unb beffer ijl'6 §u btefer (Stunbe/ 
ttnrb gefd)lafen/ at$ geroadjt! 
G f) r. £)er 9tarr ftefyt burd) bte trfibe SSrille 
2fm fyetfen Sag tie (Sonne md)t. 
SBttt er md)t$ feb'n/ fo bleib' er jitlle 5 
£)enn £au§en fdjeu'n ba$ golbne £td)t. 
£>od) was ber $au§ aud) frcifcl)en mag/ 
3m ©dwetsertanb ip's fyober Sag* 

»&5rt an/ tf)r £errn/ ftngt 83upgefange/ 
2Me brtngen eud) md)t in ^erbadjt, 
£)od) f djwetgen Xapt bte 23ed)erHange 5 
£)ie ^omr tft unter/ 2Crgn>o^n n>ad)t. 
fOSenn (Sd)wet§er frof) betfammen trinfen/ 
££enn greunbe fid) bie ^er^en n>eif)'n/ 
©a !ann bie (Sonne niemals ftnfen/ 
<Sie ftrafylt am #tmmel unb im SOSein. 
© rum/ was ber SOtoufamrf maulen mag/ 
Sm ©djweijerlanb tjt'S immer Sag. 

— 6 (0. #6rtan/ it)r £errtt/ unb fdjlaft bt§ Stftorgen, 
Stefyt tief bie $appe ftfceri £)l;r 5 
Sajit mid) unb 2£nbre fur eud) forgen/ 
2£tr fyuten gern eud) Sanb unb Sfyor. 
(5 r. 2)er (Scfyrcetger tx?irb ja felbftwol «>ad)en/ 
@r ifr im eignen £au$ ber Sttann/ 



— & I 0. 



@bor. 



155 



(Sr mil fein SSaterlanb bewadjen, 
©tellt bafur fetnen tfnbern an. 
£)enn was ber 2Cnbre roarnen mag, 
3m @d)wetscrtanb ift'S tmmer Sag. 

4. — @ o I o. #5rt an/ tfyr £err'n, ifyr follt eud) wafyren, 

£)enn wer ba n>ad)t, ber benfet aud) ; 
Unb ©enfen bringt ber s Belt ©efafyren, 
£)'rum I5fd)t bie Std)ter 5 bas ift SSraud). 
(5 r. <3S mog' cud) lixtU unb redjts gelt ngen, 
SSermanbelt ieben ^opf in $o$l ; 
SSSir ©d)wetser (ad)en etn§ unb ftngen : 
fSSer fret barf ben! en, benfet xvotyl ! 
IE£a§ 2td)terl6fd)er ratfyen mag,] 
3m ©^weijerlanbe bletbt e3 Sag. 

5. — © 1 0. fybtt cm, tfyr $err'n, mtt |f etfen SR&tfen 

©ewtnnet \%t end) fdjtec^te ©unfl> 
©'rum bucft eud> nrie ftd) 2Cnbre buc!en, 
Unb iebt nad) neufter 2Crt unb &unjt. 
@ 1) r. $acft eud) mtt frember ©unft unb SReufyett! 
£)er SSorwett ftarf e Sugenb fyer I 
Sebt ttnterm ^onbe f etne gretfyett, 
©0 leben feine ©<f)wet§er metyr. 
Unb was ba$ 9tad)tf tnb broken mag/ 
3m ©djweiserlanb ifps tmmer Sag. 

3fd)ol!e* 



156 



134.— 50abt& WLmttvM UlageltrtJ. 

1. —^ettt/ id) fann tiid)t langer fd)roeto,en! 
%bve, 2Sclt/ roie mir'6 ergefyt, 

SSie ftd) immerfort ein SKetgen 
S36fer ©etfter urn mid) brefyt. 

2. — -OTe §)lagen# tie auf (Srben 
(55angbat ftnb/ unb attenfalls 
Snber goto/ erft gangbar rcerbem 
#e£en fie nut auf ben #al§. 

3. — gtarfb spiac^olS foUt' id) t)eigcn! 
£)enn mid) placft, roaS placfen fann, 
Unb gortunens ©aben gleigen 
9lur in frember #anb mid) an. 

4. — 2Bill mir aud) ein ©iucBftern funleln/ 
2(d)! im 2Cufeang femes £td)t§/ 

<Sefy' id) ttyn fdjon nrieber bun! ein, 
Unb id) bleib' ein £abemd)t3. 

5. — (Sud)f id) Staffer in bem 2Qkere/ 
SBurbe f etns t>orfyanben f ein ^ 
2Cber wenn id) glafdjen leere, 
gtnb' id)'S retd)Ud) in bem £Bein. 

6. — S0l5d^t* id) gem ein 9fft&bd)en Ikbtn, 
%aV$ geurif fetn ^er^djen fd)on 
(Sinem ©lucftidjern oerfdjrieben, 
Unb id) get)' beforbt bason. 



157 



7 galls §um &t)ee mid) einjulaben/ 
©roge ^err'n etnmal gerufyn, 
Sftug id) ndd)ftens Sfyro ©naben 
(Stnen grobnbienft bafur tfyun. 

8. — Unb bei foldben 3£afferfeften 
£)rangt ju mir ftd) jeber Sropf, 
©iebt mir 2Cbernn§ §um SSejTen/ 

Unb mir brennt oor ©rimm bet £opf. 

9. — 2Benn id) 9lad)ts nad) #aufe gefye^ 
SKegnet'S eine $>rfigettrad)t, 

SBeil id) einem afynltd) \t\)i f 
S)em man fie ^at §ugebad)t. 

10. — $>ruft man (Spri^en auf ben ©affen, 
£)b ben 3Bafferjlraf)( nicfyts ^emrnt/ 
SBeif? man e$ fo absupafien/ 

£)af$ bie glutty mid) uberfdjroemmt. 

11. — ffiStll ein giegel fort worn £)ad)e, 
(So &erfd)iebt er feine gludjt/ 
SSi§ id) auf ben fSSeg mid) madje/ 
Unb bann fufyf id) feine 2Bud)t. 

12. — <Se|' td) mid) in einen 2Bagen 
£rad)t ein 3£ab, ba ttegen nrir ! 
Saff' id) mid) in (S&nften tragen, 
S5rtd)t ber SSoben unter mir* 

13 — <So oerbrtef$ltd)e ©efd)id)ten 
SSilben meinen Sebensiauf : 
£5od) fie alle $u bertd)ten, 

Siefen $orfa| geb' id) auf. Sang b ein. 

14 



158 



135.— Hofetor ©teenbart. 

1. — 3d) bin ber <Dof tor (Stfenbart, 
$urtr' bie Scut' nad) metner 2Crt, 
£ann madjcit/ bag bie S5Unben gefy'n, 
Unbbafi bie Cabmen uneber fel;*n. 

2. — 3n spotsbam tupanktz id) 
£)en $od) be§ gro§en grteberid). 

3d) fdjlug tfyn mit bem £3etl oor'n &opf/ 
©cjlorbcn ift ber arme Sropf, 

3. — SDeS ^fifters ®otyn in £)ibetbum, 
£)em gab id) getjn Pfunb £)pium/ 
SVrauf fd)lief er Safyre/ Sag unb 9lad|t# 
Unb ijl bi§ Jc^t nod) nid)t erwad)t. 

4. — @obann bem £aupfmann bon ber Suft 
9taf)m id) brei S3omben au§ ber SSrujt/ 
•Die (Scfymer^en waren ifjm $u grofh 
SGBotyl tfym ! er ift bie 3uben log. 

5. — SSor hunger mar ein alter gi($ 
(S5eplagt mit @d)mer§en an ber SOttlj. 
3d) f)ab' t^n (Sictrapoft gefd)ic!t/ 

28o tfjeure 3eit tfyn nid)t mefyr brucft. 

6. — #eut' frut) nafjm id) t^n in bie @ur 
3uft brei SOfcmuten t>or &tt?6tf Ufyr, 
Unb aid bie ©locte SBUtag fd)lug, 

(Sr nid)t mefjr nad) ber <5uppe frug. 



150 



7.— Sin altet SSau't mid) ju fid) rtef/ 
£)er feit §wolf Sa&ren ntd)t mebr fd)Uef* 
3d) bab' i$n gletd) &ur gebracfyt, 
(Sr iff bis fyeute md)t ern>ad)t. 

8 s —3u SBMen curirt' id) etnen sDtomt/ 
£>et: tyatte einen fyofylen 3a$n. 
3d) fdjog itjn 'raus mit ber spiffol/ 
2Cd) ©ott ! ttrie iff bem SOiann fo t»o$l ! 

9.— SKein attcvgrdptcs 9Mfferjtu<| 
•Das madjt id) emff §u £)gnabr&£ : 
spobagrtfd) war ein alter ^nab'/ 
3d) fd)nttt tfym betbe SSetnc ab. 

10. — SScrtraut ftd) mix ein patient/ 
(So mad)t er gletd) fein Seftament > 
3d) fcfyttfe 9ttemanb aus ber SBelt/ 
SSeoor er nid)t fetn^auS beffellt. 

11. — £Bem id) einmal bte 2Cber fdjtu^/ 
$at fftr fein Sebenlang genug/ 
£>a£ SSlut id) au* bem £eibe tmb' 
©ami! nid)t§ mefyt: b'rtn ubrig bleib\ 

12. — ®etjr woljlfeil iff aud) meine (&\xv, 
£)enn 3eber braudjt fie einmal nur ; 
f5Ba^ 2Btond;?r nid)t im Satyr r>etmag> 
JUtrtretd) an einem Sag. 

13. — £)tefj iff bie 2Crt, ttrie id) f unr', 
©ie iff probata id) burg' bafur. 
2)a£ jebe§ SOttttel Btrfung t^jut, 
(5d)w6r' id) bei meinem £>oEtorl)Ut. 

14* 



160 



136.— Site %oUre, tsit ith mtint. 

1. — £) was in taufenb £iebe§prad)t 
Die ^>olbe# tie id) meine/ Iad)t ! 
SSerlunb' eg laut/ mein frommer 9Xunb : 
2Ber tyat fid) in bem 2Bunber f unb/ 
SOSoburd) in taufenb £iebeSprad)t 

Die #o!be, tie id) meine/ Xadjt ? 

2. — 2Ber t)at, wie $parabiefe§welt/ 
Der #otben btaues 2Cug' er&ettt ? 
(Sr/ welcfyer fiber ?C^eer unb £anb 
Den lid)ten £tmmel auSgefpannt/ 
@r fyatt wte $parabiefe3welt/ 
Der £olben blaues 2Cug' ertyellt. 

3 — fBcr tufd)te fo mit £unji unb g(ei§ 
Der #olben SBange rotfy unb wetg ? 
(gr/ ber bie fanfte £teblid)feit 
Der jungen 5D?anbelblutf)e lei&t/ 
(Sr tuf<$te fo mit £unft unb gleig 
Der £of ben SBange rotf) unb wet?. 

4. — SSScr fd)uf ber £olben 'purpunnunb 
(So wurjtg fug/ fo lieb unb runb ? 
<§r/ ber mit (Sufngf ett fo milb 
Die 2Cmarelle wurgt unb ffiltt/ 
©r;fd)uf ber £olben spurpurmunb 
©o wur§ig fug/ fo lieb unb runb. 



161 



5. — 2Ber lief oom SKatfen blonb unb fdjon 
£)er£olben feibne £otfen roefyn? 

<5r, ber in fetnem mtlben SBeft 
2>te golbnen #alme roatlen laft/ 
(§r lief com 9la<fen blonb unb fdjim 
£)er #olben feibne Socfen we§n. 

6. — 2Ber gab §u Siebegteb* unb ^ang 
£>er #olben ffif er <Stimme £lang ? 
Git, roeldjer glotenmelobie 

£>er £erd)' unb 5^ad)tigall oerltel)/ 
Qzt gab §u EiebeSreb' unb ©ang 
£)er £olben fuf er (Stimme £lang. 

7. — £urd) roeld)e$ S3tlbner§ #dnbe warb 
£)er £olben $Bud)$ fo fd)lan! unb §art? 
£)urd) tyxir ber rool §u jeber grift 

£>er ©d)5nt)eit SSilbner war unb ift/ 
Surd) ttjn/ ben f)6d)ften £3ilbner/ u>arb 
£)er £olben 28ud)$ fo fdjlan! unb §art. 

8. — SSSer blie$ fo engelfromm unb rein 
£)er #olben (Seel' unb Seben ein ? 
SBer fonj}/ al$ ©r nur, beffen SKuf 
£te (Sngel feine§ vgrimmeB fd)uf ? 
@r blieS fo engelfromm unb rein 
£er £olben (£eel' unb Seben etn, 

9. — 2ob fei/ o SStlbner/ betner £unfl> 
Unb tjotyer Sanf fur beine ©unjl, 

14** 



162 



£>afj fo bein 2Cbbilb mid) ent§utft 
5>JHt Client/ mag tie ©d)5pfung fdjmMt ! 
Sob fei/ o SSilbncv^ betner $unft/ 
Unb I;oX;er £)anf fin: beine ©unfr ! 

10.— £)od) ad)! fur men auf (Srben lad)t 
S>ie 4?olbe fo in £tebe§prad)t ? 
£) ©ott/ bei beinem ©onnenfdjetn J 
gaft m6d)t' id) nte geboren fein/ 
SSSenn nie in foldjer £tebeSprad)t 
£)te #olbe mir auf (Men ladjt. 

@. X SSur^ec 



137 — 39ais fcettteche ®aterlanfc. 

1*— SBaS ift beg £)eutfd)en SSatcrlanb ? 
Sft'g 3>seufanlanb ? tft'g ©djwabenlanb ? 
SfPS/ wo am Sftyetn bie SKebe MfiW? 
Sft'g, wo am SBelt bie SOlJoe jie&t? 
£) nein/ mint nein J 
©ein SSaterlanb mug grower fein. 

2. — 2£ag ift beg £)eutfd)en S3ater(anb ? 
Sft'S SBaicrlanb ? tft'S ©teierianb ? 
Sjt'g/ wo beg SJiarfen SRinb ftd) ftcectt ? 
Sft'g/ wo ber SB&rfer ffiifcn recft ? 

nein/ nein/ nein I 

Seta SSaterlanb mug grower fein. 

3. — 2Bag ift beg Seutfcfyen $aterlanb ? 
Sft'g Pommerlanb ? SBeftpfjalenlanb ? 



163 



Sft'Sf rco bet: (Sanb ber £>imen wefyt § 
Sfl'§* wo bie Sonau braufenb Qe^t ? 
£) nein/ nein/ nein ! 
(sent SSaterlanb mu6 grower fetn. 

4. — ££a§ iff be<§ £)eutfd)en SSaterlanb ? 
(So nenne mir bag groge £anb ! 

Sft'S Sanb bet' <Sd)tt>eiger ? tft'S Sgrol? 
7)a$ Sanb unb SSoll geftel mir wot ; 
Sod) nein/ nein/ nein ! 
(Setn SSaterlanb mug grdpet: few. 

5. — SBaS ift beg £)eutfd>en SSaterlanb ? 
(So nemie mir bag groge £anb ! 
®e»tf# eg ift bag £)efterretd)/ 

2Cn (Sfjren/ unb an (Stegen reid) ? 

£) nein/ nein/ nein ! 

©ein SSaterlanb mug grower fein. 

6. — Bag ift beg Seutfdjen SSaterlanb ? 
(So nenne mir bag grope £anb ! 

Sft'6/ wag ber gurften &rug gcrllaubt ? 
SSom Jtatfer unb t>om SRetd) geraubt ? 
£) nein/ nein/ nein ! 
(Setn SSatertanb mug grSger fein. 

7. — 2Bag ift beg Seutfdjen SSaterlanb? 
©o nenne enblid) mir bag £anb I 

(So mit bie beutfd)e 3unge fltngt 
Unb ©ott im £immet £ieber ftngt/ 
Sag foO( eg fein J 

Sag/ wacfrer Seutf cfyer/ nenne bein \ 



164 



8.— Sag iff beg £)<utfd)en $aterlanb/ 
2So (Site fd)w6rt ber £rutf ber £anb# 
2Bo Sreue ftettoom 2Cuge bli|t/ 
Unb £iebe warm im £erjen ftfct— 
£)ag foil eg f ein i 

£)a£; roacfrer £)eutfd)er, nenne bein ! 

9- --SM iff be6 £)eutfd)en SSaterlanb/ 
fSSo 3orn uerttlgt ben ro&lfd)en £anb, 
28o jeber granjmann fyeiget getnb/ 
2Bo jeber Seutfdje t)eiget greunb— 
£ag foil eg fein ! 

£)ag gan$e £)eutfd)lanb foil eg fein ! 

10.— £)ag gan§e £)eutfd)lanb foil eg fein ! 
£) (Stott t)om £immel ftef) barein ! 
Unb gieb ung red)ten beutfdjen SOlutf)/ 
£)ag wit eg liebcn treu unb gut. 
Sag foil eg fein I 

£)ag gan§e £eutfd)lanb foil eg fein ! 

(5. 2lrnbt. 



138.— aite tmfcr neue Sett. 

1.— (Seitbem man ung bag sparabieg 
£)er guten alten geiten prieg 
3n gabel unb ©ebi*t, 
#at Sung unb 2Ctt gar oiel unb oft 
Sie golb'ne 3eit jur&cf geljofft ; 
Sod) immer tarn fte nidjt. 



165 



2. — Unb roas fid) fyocfy rote ©ott oermaf / 
TCuf Mangel unb $at$eber fag/ 

£>er SSeife/ rote ber 2£td)t, 
©ie fyaben an ber lieben Sett 
©epfufd)t auf (Srben roett unb brcit/ 
£>od) 9 olben roarb fte nid)t 

3. — 9Kan tyat, bag 2Cn^cftd)t in ©djroetg; 
©egraben mtt ®aleerensgleifj 

£)en SSoben ©d>td)t »or <2d)td)t; 
SKan $at gefa't; gepflanjr, gebaut, 
<§:§ t)at geregnetunb gettjaut; 
SDocf) f d) 6 n e r roarb eg md)t. 

4. — (g$ gab propfyeten fyter unb ba/ 
(5$ ijt geprebigt fern unb nat) 
SSom £tmmel unb ®erid)t * 
$Ran fyat Qefdjrieben unb gelefyrtf 
Sftan tjat ger&bert unb belefyrt* 
£)ocfy b e f f e r roarb e$ nidjt- 

5. —- S$an fyat ber 2£al;rfyeit nacfygejagt/ 
£5ralei unb Plaint befragt/ 
SSernunft unb Sraumgeftdjt ; 

SO* an t)at tie @d}leter aufgebecft 
Unb taufenb gacMn angefietft; 
£)od) feller roarb eg ntcfyt. 

6 — 9J?an tyat ge&cfyret unb entttjront; 
®efyulbtgt roieber unb gefrofynt, 



166 

SBeftegelt $ed)t unb tyftityti 
Unb mieber £etten abgefprengt, 
Srjrann unb #enfev aufgefyangt* 
£)od) f x e i e r warb eg nttyt. 

7. — 5[Jlan fyat getfyetlt burd) (2d)roui: unb SSunb 
£)ie fleinfte Spanne £aibegxunb/ 
£)en (gtyatten unb bag £td)t/ 
Hub abermalg gefriegt/ gefriegt, 
Unb urn unb urn bie SKelt beftegt ; 
£)od) g ti c b e warb eg nid)t. 

8»~-(gg gab gefyetme 2£tffenfd)aft/ 
Unb Cs^mpatfyie unb ^aubertvaft 
guv giebeo $rampf unb ®id)t $ 
SiJian bvaud)te £uft* unb ©olb^Stnctuo 
Die SBaffev* unb bte #unger*£ut ; 
2)od) a 1 1 e v wavb man ntd)t. 

9.— SBag fett ber (Sfinbflutf) tjt gefetylt, 
3(1 ftar unb beutlid) ung er§dljlt/ 
£)ie SSeltgefd)ul)te fpridjt 5 
2Cud) bat man felbcv/ wag gefd)efyn; 
SSon &tnbeg?S5etnen an gefefyn; 
£)od) f luger warb man nid)t. 

10.— -Die ©otter ftecften ung bag 3iel/ 
Unb bag ©efcl)lecf)t/ eg ftieg unb ftel, 
2£te ftd) bie SBette Md)t 5 
2Cug 3ulunft irarb SSergangenfyett/ 
Unb iunger roarb bie alte 3ett, 
£)od) n e u e t warb fte nid}t. 



167 



11.— £>'t:um fudje braupen mctyt ba§ d5lucf/ 
Unb §ieb' bid) in bid) felbji sutM, 
SSo bid) bie £)orne fttdjt; 
CSejMe bit batyeim ba$ £au$# 
Unb pfXege betnen SSeildjenftratt^ ; 
£>enn a n b e t $ wirb eg nid)t. 

<&d)mibt o n E it b e cf . 



139.— Ute dFreu&e. 

1. — greube! fdjcnet* @6tterfunf en \ 
Softer au$ (Styftum ! 

ISSir betreten feuertrunfen, 
4?tmmltfcf)e 1 bein £eitfgtbum. 
£)etne 3auber binben tt>ieber, 
§Bag bie 30fcobe jtreng getfyetlt ; 
SSettter rcerben gfirjtenbrfiber/ 
2So bein fanftei* gtfigel weilt. 
Sfyot. <Seib umfd)Iungen> STcillionen ! 
Stfefen bet gangen 2Mt ! 
SSrfiberl fiberm ©ternenjelt 
SDlufj ein liebet 23ater roofynen. 

2. — SBem ber grof^e £Buvf gelungen, 
(Stnel greunbeS gmmb %u fein 5 
fSSer ein fyolbeS ££etb emtngen, 
SDafdje feinen Subel ein ! 

3a— wer aud) nut © i n e (Seele 
@ e i n nennt auf bem (Srbenrunb ! 
©elbft wer'S nie gef onnt, er fte^te 
SBSeinenb ftd) in unfern SSunbl 



168 



Q f) o r. 2Ba$ ben grofjen 3ftng beroofjnet/ 
#ulbige ber (Stympatfne ! 
3u ben (Sternen (ettet fie/ 
28o ber Unbefannte tfyronet. 

3. — greube trinfen alle SSefen 
2Cn ben SSrfijlcn ber 9latut 5 
OTe ©uten, alle S36fen 
golgen tfyrer £Eofenfpur. 
itujfe gab fte u n g unb SReben, 
(Sinen greunb/ gepruft tm Sob $ 
SBoUufl roarb bem SSurm gegeben/ 
Unb ber Cherub jletytsor ©ott. 

@ f) r. 3*)r fturgt meber, $ltlltonen ? 

t) n c ft bu ben @d)5pfer/ Sffielt? 
<Sud)' t^n fiberm ©ternen§elt ! 
Ueber (Sternen mug er rootynen. 

4. ^greube fyetfft bie ftarfe geber 
3n ber enrigen SKatur 5 
greube/ greube tretbt tie SK&ber 
Sn ber grogen SBSettenufyr. 
SSlumen loeft fte auS ben $etmen/ 
©onnen aus bem girmament $ 
@pt)&ren rolXt fte in ben SR&umen/ 
£)te be$ ©efyerS Sfofyr nidfjt f ennt. 

@ f) r. gro^ rote feine (Sonnen fltegen 

£)urcf) be§ #tmmel3 pracfyt'gen $pian/ 
SaufeO SSruberl eure SSafjn/ 
greubtg/ nue etn £elb gum (Stegen. 



169 



5. — 2(u§ ber ffiSa^rljeit geuerfptegel 
Sfidfoelt fie ben gorfcfyer an: 

3u ber Sugenb fteilem #ugel 
geitet fie bes 3)ulber§ SSafcn $ 
2Cuf be§ @lauben§ ©onnenberge 
<§ki)t man i§re gafynen roefy'n, 
SDurdf) ben SKifj gefprengter (Sarge 
© i e im (5i)or bee (gngel ftefyn. 
@fyor. £)ulbet mutf)ig/ SDftlltcnenl 
Sulbet ffir bie befpre fSSett! 
£)roben/ uberm (Sternen§elt> 
SBirb ein grower ©ott belofynen. 

6. — ®6ftern !ann man md)t sergelten; 
(Scfybn ift'S/ i^nen gleid) p fetn. 
©ram unb Unmutfy foil fid) melben/ 
SOlit ben grofyen ftcb erfreu'n. 

©roll unb SKadbefei t)ergeffen, 

Unferm Sobfetnb fei sergiefy'n ! 

£etne Sfyrane foil tfyn preffen* 

$eine §Keue nage tfyn. 
@ $ o r. Unfer ©cfyulbbud) fet oerntd)tet ! 
2Cu§gef6l)nt bie gan$e 2Bett ! 
SSruber— uberm (Sternenjelt 
Sfitdjtet ©oft/ rote nrir gertd)tef. 

7. — g r e u b e fptubelt in spofalen; 
Sn bet: Sraube golb'nem SBlut 
Srinlen ©anftmutfy itannibalen, 
2)te SSerjweiflung £elbenmutl)— 

15 



170 



SSrfiber, fliegt son curen (£i$en/ 
SBenn ber uolle 9R6mer freif't/ 
Sapt ben <Sd;aum gum £tmmel fpri^en : 
©iefe§ ©la3 bem gutcn ©eijl! 
S(ot. ©en ber ©terne SSirbel loben, 

©en be$ Serapl;§ #t)mne preif t— 
©iefeS ®la$ bem guten ©eijt 
Ueberm ©ternengelt bort oben ! 

8. — gejten SDlutf) in fdjweren Setben 5 
#ulfe, wo bie Unfdjutb weint 5 
(EwiQtiit gefdjroor'nen (Siben ; 
SSSafyrfyeit gegen greunb unb geinb $ 
SDTcanncvjlols uor Jlonigstbronen— 
SBrfiber! gait e$ ©ut unb SStut— 
©em SSerbien fte f eine kronen/ 
Untergang ber Sfigenbrut! 

<§ I) r. ©ctyttept ben fyeil'gen 3trM bitter ! 
©ct)tt>6rt bei biefem gotb'nen SBetn/ 
©em (Mubbe treu §u fein— 
©d)«)6rt e§ bei bem (£ternenrid)ter! 

9. — SRettung son S^rannenfetten* 
©roj^mutfy aud) bem SSofewidit J 
#offnung auf ben ©terbebetten, 
©nabe auf bem £od)gerid)t J 
2Cud) bie Sobten follen leben 1 
SBriiber, trinlt unb ftimmet ein : 
2i'Uen (gunbern foil sergeben/ 
Unb bie *£6Ue nid)t mefyr (ein ! 



171 



r. (Sine fyett're 2Cbfd)ieb3jhtnbe ! 
©upen ©d)laf im £eid>entud) I 
SSruber/ etnen fanften©prud) 
2Cu3 be3 $obtem:id)ter§ SSfambe !— ©filler. 



140. — Bag ®aterunjser f 

— £)u fyajt beine @aulen bit aufgebau't,] 
Unb beine Sempel gegrfinbet ! 
§GSot)in mem glaubtges %\\o>i fcfjaa't/ 
£)id> #err unb SSatetv e$ ftnbet ! 

£)eine cnrige l;en:ltd)e (55otte6macl)t 

SBcrftmbetber ^orgentotfye $prad)t, 

(Srsatjien bie taufenb ©efttrnc betSftacfyt! 

Unb alleS Seben Itegtoor bir/ 

Unb atfes Seben ruft §u bir: 
//S5ater unfer bet bu Mft tm^tmmeU 

—Unb Itebe&ott bein 2Cuge fcfyau't 
SBaS beiner 2Cttmad)t fGStnf begonnen; 
Unb rnilber (Segen nieberttjau 1 !/ 
Unb froblid) wcmbeln alle ©onnen ! 
#en:/ ^)err! SaS^erjv bag bid) erfermt* 
(Sxmatyt t>om Summer imb uom (Bxame 5 
©6 jauc&jt bie £ippe/ bie SSatcc bid) nennt— 
//©c^eiligct werbe &ein 9tame!" 

— £)er bu bie ew'ge £iebe bift/ 
Unb beffen ©nabe feat Sfllenfcfc ermtfjt/ 

15* 



172 



2Bie feltg iji bein Sfjron ! 

£)er gviebe fd)rotngt tie tyalmn, 

G$ ftngt bie greube ^Pfalmen/ 

SDte greifeeit tont im Sufcelton, 
£err, £err, in beinem ero'gen SKeid) 
Sjl 2CUe§ recfct, tft OTeS gleid)— 

//3u un§ fomme bein 3ft e id) !" 

4. — ^ommt/ (Sngel au$ ben fjeiltgen %btyn f 

(Steigt nieber ber armen (Srbe. 

^ommt/ £immelsblumen au^ufd'n, 

Sag biefe SBelt ein ©arten ©otteS werbe! 
£>, emigcr £8ei3f)eit unenbltd)e £raft, 
£)u bift'S, bie OTeS nrirftunb fd)afft; 
£>etn 2£eg tft S^ad^t !— ©efyeimnigsoll 
£)er $3fab/ ben 3eber wanbeln foil.— 

Sod) in beine 9tdf)e 

gufyrft bu 2CUe/ bag fte Ijjeiltg roerben!— 
z/Sein fSS i U e gefdjefye/ 
//2Bieim£tmmel/ alf o au d) a uf (5 rben 1" 

5. — £ag #ef)ren reifen tm ®onnenffraf)l ! 

£)ie grud)t ergldnj' im grunen £aube ! 
($$ roetbe bie £eerb' im fttllen ZfyaV. 
rottje fid) auf ben SSergen bie Sraube ! 

Unb 2Ctle<5 gentepe mit San! unb greube ! 

z/Unfer tdgttdjeS S3rob gteb un$ t) eu te 1'* 



6.— £)er bu, son reinen ©eiftern umgeben/ 
syiteberblttfjt auf ba£ funbige £eben— 
(Srbarme bid) unfer ! 



173 



®&toa$)1)tit ift beg $f enfdjen 2oo$ 5 
Seine ©nab' ift grenjenloS* 
£)ein (Srbarmen unermefltd). 

3eiG' un^/ ?#ater, beine £ulb 

Sn bem armen £eben, 

//Unb sergieb un§ unfre ©cfyulb, 
// © n> t c to it oergeben!" 

— $err ! #err ! unfre Suserftdjt/ 

(Star! er £elb I SSerlag un$ nid)t ! 

#ebe bie SSltcfe, bie freien ©ebanfen> 

Ueber ber (Snblicfyfeit enge ©djranfem 

-g)odb empor fiber ©rab unb Sob ! 
fSStr marten/ wit fyoffen auf 2!Jlorgenrotf) 
iftad) ftnftrer 9tad)t. £err ! unfre 3uuerftd)t! 
2Bir fefjnen uns OTe nad) beinem 2id)t, 
9tad) beinem t)od)t)ei(tGen 2Cngeftd)tl 
©tarfer £elb : SSerlaf uns ntcf)t 
«p|r' uns nt d)t in S3erfud)ung, 
^onbern erlofe uns oon bem Uebel 

— £)enn bu Mft #env unb bu bift ©otf / 

,/ltnfer SSarer!" 
£)ein ijl bag EKetd)/ betn ift bie SKad)t/ 
£)etn ift bie £errlid)feit 

3n (Snriflf ett !— 2Cmen. a ( I m a n n. 



141.— Urtegsltetr. 

1— geinbe ringSum ! 
Urn biefe gifcfyenbe ©change/ 

15** 



174 



Skterlanb ! ift bit fo bancje ? 
SSange ?— roarum ? 

2.— Stttrc bu nid)t ! 
Jjbbxft im ttnftnmgen Sftafen 
£)u bte Srompeten fie blafen ? 
3ittre bu «id)t 

3*— Uittern— roofur ? 
£>a£ fie mit ©djaubern unb <Sd)retfen 
Seine ©ebtrge bebecfen? 
<Sinb fori* bod) t)ier ! 

4. — £>ater unb (Sotyn, 
glammenbe ©abet gesogen/ 
$ommen nrie Sfaben gefXogen/ 

(Spred)en ifym #ofyn. 

5. — gelbfyctr ! t?oran! 

©et)t auf bet Srommel it;n ft£en, 
<sef)t rote bte 2Utgen tfym bitten ! 
(§r mad)t ben $)lan. 

6. — ^tern in ber 5^ad)t ! 

•Du mit ben ftlbevnen £aaven/ 
gelbfjert/ roo ftnb bte ©efafjren ?— 
Sffiann ? mo tie <Sd)lacl)t ? 

7. — geinb nur f)evab ! 

9Ud)t mit bem fd)naubenben ®aule> 
Sftidjt mit bem pvat)lenben Sftfaule 
^dhvfctt man un$ ab. 



175 

8. — SOtutty in ber SSruft ! 

©cfyarf me ber SBStnb unfre (SdbeO 
Stonfelbte S3(itfe, nrie 9tebei; 
&rteg unfre £uj!. 

9. — SSatevtcmb roetnt ! 

4?5rft bit's ? Unb Stoterlanb's S^rdnen 
50lad)t cuts ©olbaten ^pdnen ; 
ghtd) fur ben geinb. 

10. — ^Spfinbte £5*)'— 

©toiler, tmr I ommen ! u>ir lommen ! 
4?aben fcljon 2Cbfd)ieb genommett/ 
&l;at uns fo we§. 

11. — Sort ringsumfyer 
©engenb*unb brennenbe geinbe/ 
SBeincnbc SKdb&en unb greunbe 

Winter uns fyer ! 

12. — mib, gttte 9tael)t ! 
9>aUafcl)e gwifdjen bie £df)ne! 
gdllt and) barauf eine Sfyrdne— 

gort in bie ©d)lad)t ! @ r a m e r. 



129.— iWanner ttn& Btifcen. 

1.— ©as SBolf fte^t auf, ber (Sturm bridjt loS $ 
SKkr legt nod) bie £dnbe fetg' in ben (Scfyoofs ? 



*Pfui fiber bid) SSuben Winter bem Dfen/ 
Unter ben Scfyranjen unb unter ben 3ofen! 
SSijl bod) ein efyrloS eib&vmlttfer 2Sid)t $ 
©in bcutfd)e6 9ttabd)en f ufjt bid) ntd)t/ 
©in beutfcfyeS ftieb erfreut bid) md)t/ 
Unb beutfdjer 2£ein erquicft bid) nid)t/— 
©toft mit an/— 9ttann fur 9ttann, 
2Ber ben glamberg fdjnringen !ann. 

2. — £Benn nrir tie <Sd)auer ber 3ftegennad)t 
Unter ®iurme§pfeifenroad)enb oollbradjt : 
^annjl bu freilid) auf uppigen ^Pfublen 
SOSoUujltg tr&umenb bie ©lieber fufylen* 

SSift bod) ein ef)rloS erbarmlicfyer SBidjt oc. 

3. — £Benn unsber Srompeten raufyer &lang, 
SBie Conner ©otte§/ sum #erjenbrang: 
SDfagjt bu im Skater bie £>f)ren n>e£en 
Unb bid) an SErillew unb Saufern erg5§en. 

SBift bod) ein efyrloS erb&rmltd)er SB&tdjt oc. 

4. — 2Benn bie ©lutf) beS Sages serfengenb brucft, 
Unb un§ f ein Sropfen Gaffer erquicft : 
olannft bu @f)ampagner fpringen lafien/ 
$annft bu bet bredjenbcn Safeln praffen, 

23ift bod) ein efjrloS erb&rmlidjer 2Bid)t 5 oc. 

5. — SBenn nrir oor'm Grange ber rourgenben ©djladjt 
3um 2Cbfd)tcb an$ feme &reuliebd)en gebadjt : 
SDRagfl: bu ju beinen Sftaitreffen laufen/ 

Unb bir mit ©olbe bie Sujt erlaufen. 

SBift bed) etn efyrloS erb&rmltdjer 2£td)t k. 



w / 

6. — SKknn tie &ugel pfeift/ icenn tie £anae fauft/ 
£Benn ber Sob un$ in taufenb ©eftalten umbrauf t: 
£annft bu am ©ptelttfd) bem Septieoa bredjen/ 
Unb mit ber (Spabitfe tie $6ma,e frecfyen. 

SSift bod) ein efyrloS erbarmltdjer SBidjt 5 oc. 

7. — Unb fd)l&gt unfer (Stunblein im (5d)lad)tenrotf)/ 
Sffitllfommen bann feller ©olbatentob— 

jDu oerfried)ft bid) in fetbene £)edien/ 
SKMnfelnb sot ber 2krnid)tung (Sdjrecfen/ 

©tirbft aU ein efyrtoS erbarmiidjer 3K$id)t ; 
©in beutfcfyeS SflSbdfjen bcroeint bid) md)t/ 
(Sin beutfd)e<3 £ieb beftngt bid) ntd)t/ 
Unb beutfdie S3ed)er flingen Mr ntd)t.— 
©tojjt mtt an/— 9Xann fur ?0lann/ 
SKSer ben glamberg fdjnringen fann. Zfy. Si 5 r n e r. 



130.— EnterlteSr. 

1. — grifd) auf, &ameraben, auf§ $ferb/ auf§ $)ferb/ 

3n$ gelb/ in tie gretfyeir ge§ogen ! 
3m ge(be/ ba ift nodb ber ^annroas roertfy/ 

£)a wirb ba§ £er$ nod) gewogen 5 
£)a tritt f ein 2Cnbrer fur ifyn ein/ 
2Cuf fid) felber fte^t er ba gan§ atletn. 

2. — 2Cu§ ber SSSelt tie gretfjett t>erfd)K>unben tft/ 

5Dtan ftefyet nur £erren unb Jtnedjte 5 
£)te gatfd^eit fyerrfdjet/ bie £interttft/ 

SSei bem feigen 20f enfd)engefd)(ed)te $ 
£)er bem Sob ins #ngeftd)t fdjauen fann/ 
&er ©olbat allein ift ber frete SOtonn. 



178 



3. — £)eS 2eben§ 2tengfien/ er roirft fte roeg/ 

#at ntdjts mefyr jit furdjten/ §u foremen 5 
(5c reitet bem 8tf)ttffal entgegen feet/ 

Srifft '6 loeute nid)t/ trifft e§ bod) morgen 5 
Unb trifft es morgen* fo lafiet uns l;cut' 
9codj fdjlurfen bie 9teige bcr 1 5ftlid;en 3eit. 

4. — Son bem 4?tmmel fdllt tym fein lufiigeS 2oo$/ 

SSrau^t'S md)t mit SW4y 311 erfrreben/ 
•Der gvoljiiet*/ ber fud)t*$ in ber (Srbe ©djoop/ . 

£)a be-nft er ben ©djafc &u erfyeben. 
(5r grabt unb fdjaufelt/ fo lang' er lebt/ 
Unb gvSbr/ bis er enblid) fein ©rab fid) grabt. 

5. — £)er better unb fein gefd)nunbeS dlofa 

©ic fmb gefurd)tete <55afte : 
<5§ fttmmcrn bie dampen im #od)§eitSfd)tof$/ 

Ungelaben fommt er sum gejte 5 
(Sr roirbt nid)t lang'/ er jetget md;t ©otb/ 
3m (Sturm erringt er ben SOunnefolb. 

6. — SBatum roetnt bie SMro' unb jergrdmet fid) fd)ier ? 

Sajj fafyren ba^in/ lap fafyren I 
@r fyat auf (Srben fein Wetbenb £Utartier/ 

^ann treue Steb' ntdjt bewafytm 
£a§ rafd)e (£d)itffal/ e$ tvdUt tfynfort, 
(Seine STutfic Xd^t er an I einem £5rt. 

7. — 2)'rum frifd)/ ^ameraben/ ben happen ge^dumt/ 

£)te SSruft im ©efed)te geluftet ! 
£>ie Sugenb braufet/ ba$ Seben fdjdumt/ 



119 



gdfd) auf ! ef)' ber ©etjl; nod) t>crbuftet ! 
Unb fe^et tfyr nidjt ba$ £eben etn> 
S^te nnrb eud) ba£ £eben gemonnen fetn! 



131.— £ut?oto'0 3fagfc. 

— 2£a§ Qldn^t bort »om 2£albe im (Sonnenfdjein ? 

^or'g ndljer unb ndfyer braufen 
<5§ gie^t fid) fyerunter in bfijleren 9ftety*tti 
Unb gellenbe $Srnet flatten baretn, 

Unb erfullen bie ®eeie mit ©raufen 5 
Unb wenn ifyr bie fd)n>ar§en ©efellen fragt : 
// £5a$ ift gfitjott)^ wilbe, serwegene 3aa,b." 

— f)G5ag step bort rafd) burd) ben ftnftern 3£albf 
2Ba$ jtreift Don SSergen $u SSergen ? 
@S legt fid) in nadfjtltdjen #interfyalt : 
£)a§ £urra§ jaud^t unb bie S8ud)fe f nallt/ 

(£§ fallen bie frdn!ifd)en (Sdjergen : 
Unb reenn ifyr bie fdjroargen Sdger fragt : 
£)a£ ifr fifitjow's »ilbe/ oerwegene Sagb." 

—2So bie $eben bort gluten, bort braufet ber Sftyetn/ 
£)er SBut^rid) geborgen ftd> meinte $ 
©a nafy't e$ fdjncU/ nrie ©enriiterfdjem 
Unb nnrft fid) mit rujt'gen 2£rmcn t)inein, 

Unb fpringt an$ Ufer ber getnbe. 
Unb n?enn ifyx bie f^mar^en ©djttjimmer fragt : 
fi&as iftSfi|ott>'§ xviibtt cerrcegene Sagb " 



180 



4. — 28ag brauf't tort im ZbaU bie laute ©d>tadbt ? 

2£ag fd)lagen bie (£d)tt>crter jufammen? 
S£ilbf)eraige better fd)lagen bie ©d)lad)t/ 
Unb ber gunle bet gretfyeit ift glufyenb erroadjt/ 

Unb lobert in blutigen gtammen. 
Unb roenn it>r bie fdjwarjcn better fragt : 
n Sag (ft £u£ott>'g wiibe/ oerroegene Sagb." 

5. — SBSer \§tibet bort rodielnb c-om ©onnenlictyt, 

Unter ttrinfelnbe geinbe Qebttttt ? 
@o gutBt ber Sob auf bem 2Cngeftd)t$ 
Sod) bie waif em £erjen erjittern ntdjt/ 

Sag SSaterlanb ift \a gerettet. 
Unb wenn tfyr bie fdjwarjen ©efalTnen fragt: 
a Sag war Su^ow'g wilbe/ oerraegene 3agb " 

6. — Ste wtlbe Sagb/ unb bie beutfd)e Sagb/ 

2Cuf #enf ersSSlut unb &r;rannen !— 
©'rum/ bie tfyr ung liebt/ md)t geweint unb gellagt $ 
Sag Eanb ift ja fret/ unb ber SCRorgen tagt/ 

SOSenn wir'g aud) nur fterbenb gewannen ! 
Unb Don (EnMn ju (Snfeln fei'S nacfygej'agt: 
// Sag war Su^ow'g wilbe, t-erwegene 3agb." 

Zf). Corner. 



132. — 3@as <§ditoertlte&. 

l* — e i t e r. Su ©cfywert an meiner Sinfen 
2£ag foil bein fjettreg SSlinlen ? 
(Sdjauft mid) fo freunblid) an/ 
4?ab' meine greube b'ran.— #urraf) ! 



181 



2»—<5 d) h> e r t. tt SERtd) tragt ein wadset SKeiterv 
£>'vum bltnf id) aud) fo fetter/ 
S$in freicn Cannes SSefyt ; 
£)a$ freu't bem (3d)n>erte fe^r " 

3. — 91 e 1 1 e r. 3a/ Qute§ <Sd)n>ert, fret bin id)/ 

Unb liebc bid) §er&tnmg# 

w&r'ft bu mtr getraut/ 
TO meine liebe SSraut. 
#urraf)l 

4. — © d) to e r t // £>ir f)ab' td)'§ ja ergeben, 

Sittein (id)te^ (Stfenleben. 
2Cd) nxtren toil getrau't ! 
SSann fcoift bu beine fBvautV 
•$urra(J 

5. — fR e i t e r. 3ur 33rautnad)t§* SDlorQenrit&e 

Sfuft fefiltd) tie Srompete $ 
fSSenn tie Sanonen fdjrern 
#ol' id) ba6 £iebd)en ein. 
4?urrat) ! 

6. —© d) w e 1 1 n £) feligeg Umfcmgen ! 

3d) fyarre mit SScrlangcn. 
iDu SSrSut'Qam fjole mid)/ 
Sttctn ^dn§d)en bleibt file bid)." 
#urraf) ! 

7. — SR e i t e r. 2£a$ flfrrft bu in ber ^djeibe, 

£)u fyetfe (Sifenfrcubc/ 

(So with, fo fdj(ad)tenfrol) ? 
SCRein ©djwert/ wag f Itaft bu fo i 

16" 



182 



3.— <S d) to e r t. SPSol flirt' id) in ber (3d)etbe/ 
3d) fetjne mid) sum (Strette/ 
5Ked)t wilt unb fd)tad)tenfrofy : 
©'rum/ SRcttcr/ flirr'id) fo" 
#urrafy! 

9 t — 9* e 1 1 e r. SBleib' bod) im engen (Stubdjen, 

3Ba6 tDtllfr bu tjier/ mein £iebd)en ? 
SSletb" fttll im Mmmerlettt/ 
25alb/ balb t>or id) bid) em, 
£urrafy ! 

10. —© d) tt> e r t // Saf mid) nid)t lange roartenl 

£) fd)6ner £tebe§garten 
SSolt ERogXein Mutigroty, 
Unb aufgeblitytem Sob r 
£urraf)! 

11. — Sftetter] (So fomm'benn cms ber ©fteibe/ 

£)u SKeiterS tfugenwetbe ; 
£erau§/ mein ©djroert/ fjeraus ! 
gfityr* bid) ins Statements. 
^urrat)l 

12. — © d) w e r t. #/ 2(d)/ fyerrlid) ift'S im greien/ 

3m ruft'gen #od)§eitreif)en/ 
2Bie gldngt im ©onnenjtra^l 
br&utiid) ^eU ber ©tatyl!" 
vgurrat) ! 

13 » e i t e r. SBolauf/ ibr fecfen ©treiter ! 

SBolauf, tfjr beutfdjen better! 



183 



Sffiirb cud) ba§ #erj ntd)t xvavm f 
Stmt's £tebd)en in ben 2£rm. 

14.— (grft tfyat e$ an ber Sin! en 
9tur gan§ t>erfto^ien bltnlen ; 
£)od) an bteSRed)te frau't 
©ottftd)tbarlid) bie SSvauk 
£urra§ ! 

15— gyrum brucft ben ftebefjetgen 
£5r&utlid)en SDhtnb flon (Sifen 
2Cn eureSippenfe|l j 
glud) ! wcc bie ISxant serlafjt I 
$urra§ l 

16.— 9tun taft bas Stebdjen ftngcn/ 
£5afi tyelle gunfen fprtn^en ! 
•Der vg)od)§eUmorgen grau't— 
$urrat), bu (Stfenbrautl 
£urraf) J 

Stbxntx. 



14?.— ErtnftUe& hot ier Schlacht. 

1.— (2d)lad)t, bu brtcfyft an J 
©rfif t ftc in freubigem £reife> 
£aut nad) gevmamfdjet: ISSeifc. 
SSruber, fyeran ! 



184 



petit fcer 28etn ; 
(S't)' tie ^ofaunen erbrofyneiv 
2af)t uns ba$ Seben oerfoijnen. 
S5vuber/ fdjenft ein ! 

3 — ©ott Sater f)5rt, 
&$a$ an beg ©vabes Sfyoten 
SSaterlanbS (Sofyne gefdjrooren. 

SSrubco itjr fctyroott l 

4 — SSaterlanb§ ^ort 

SBSolTn tmr au6 glufyenben ^ettcn 
Sobt ober iebenb erretten.— 
£anbfcf)lag unb SSort ! 

5. -^6r't iQt fie nafy'n? 
Siebe unb greuben unb Setben! 
Sob ! bu fannft ung md)tfd)eiben. 

SBruber/ ftofjt an ! 

6. — @d)lacW ruft : f)tnauS ! 
£ord)/ bie Srompeten rcerben. 
S3orn)drt§/ auf Seben unb (Sterben! 

SSruber/ trinf t au3 ! S^Srne r. 



148.— ttuntoeslteto bar tstv Achtacfit* 

1.— 2Cfynuwj§grauenb/ tobeSmutfytg 
SSrid)t ber grofie Sttorcjen an/ 
Unb bic (Sonne/ fait unb bluttg/ 
Seudjtet unfrev blut'gen S5al)n 5 



185 



3n ber ndd)flen ©tunben <Sd)oo£e 

ftteg ba$ ©dtjttffal etner SKelt/ 

Unb e$ gittern fd)on tie £oofe, 

Unb ber e^'rne SGBfirfel fillt. 
S3ruberl eud) mafynebte bdmmembe (Stunbe, 
SDla^ne eud) ernft §u bem ktltgjlen SSimbe/ 
Sreu/ fo §um Sob/ at§ §um Seben gefeltt ! 

2. — Winter un§, im ©rau'n ber 9tdd)te, 

fitegt bie ©cfyanbe/ liegt bte ©dfjmacfy/ 

Siegt bet: greoel frember $ned)te/ 

£)er bte beutfcfye Q?td)e brad). 

Unfre (Sprad)e tr-arb gefd)dnber, 

Unfre Sempel pur§ten etn ; 

Unfre G^re ift ^erpfdnbet^ 

£>eutfd)e SSruber, loftfte etn! 
SBrfibcr/ bte 9^ad)e flammt ! reidjt eud) bte $dnbe/ 
£)a£ fid) ber glud) ber <£>immltfd)entt>enbel 
Soft baS serlor'ne ^allabium etn \ 

3, — SSor un$ ttegt etn glficfltd) v§>offen ; 

Ciegt ber Sufunft golb'ne Sett/ 

(Stefyt ein ganger £tmmel offen, 

SSlfi&t ber gretfiett (geltgf ett. 

£)eutfd)e jvunft unb beutfdje £teber, 

grauen!)ulb unb fitefcesglfitf/ 

OTeS ®rof e fommt uns ttrieber, 

2CUe^ ®d)6ne fe^rt jurficf. 
2Cber nod) gilt e$ etn grdplidjc^ SSagen, 
Cebcn unb 23lut tn bte ®d)an$e §u fd)lagen$ 
9tur in bem Styfevtob reift un$ ba$ ®luct 

16** 



186 



4. — SKun, mtt ©ott ! n?ir roollen's wagen, 

gejl meint bem ©d)icf faX ftefy'n 5 
Unfer £erj jum 2fltar tragen/ 
Unb bem Sob entgegen gefy'm 
SSaterlanb ! btr rcolTn nnr fterben, 
S&te etn grofjeS SBort gebeut ! 
Unfrc £ieben mogen'S erben/ 
s 2£a$ nrir nut bem *8lut befrei't. 
fQ5ad)fe^ bu gretfyett ber beutfcfyen (Sictyen, 
SBacfyfe empor uber unfre £eid)en !— 
SSatertanb/ f)ore ben fyetttgen (Stb.— 

5. — Unb nun wenbet eure SSlicfe 

SKod) etnmalber £icbe nad); 
©cfyetbet son bem SSlutfyenglucfe/ 
£>a$ ber Qtft'ge feSuben brad). 
2$trb eud) aud) bas 2Cuge truber— 
$etne Styt&ne brtngt eud) ©pott. 
ffiSerft ben lefcten &uf? f)tnuber, 
£ann befefylt fie eurem ($$ott!— 
2(lle bteStppen, bte ffir ung beten, 
OTe bte £ersen; bte n?ir gertreten, 
Srofte unb fdjfifce fie, enriger @ott !— 

6. — Unb nun frtfd) gur &fytad)t gewenbet, 

2Cug' unb £er§ §um £td)t fytnauf ! 
OTeS 3rb'fd)e ift sotlenbet, 
Unb ba$ v£tmmlifd)e ger;t auf. 
gaftf eud) an, t$r beutfcfyen SSrubev ! 
3ebe iReroe fei etn #elb ! 
Sreue ^ecjen fefy'n fid) wtcbcr 4 
?eberaot)lfuv btefe SBSelt! 



187 



Sfoxt ifyr's ? fd)onjaud)§t e§ uns bonnernb entgegen! 

SSrfiber J tyinetn in ben bltfcenben SRegen I 

SBteberfefy'n in ber befferen SBelt ! Sty. Werner. 



149.— (Bthtt bor ier Sdtiacht. 

1. — #6r' un§/ 2Cllm&d)ttger 1 

#5r' un§, OTgfittger ! 
4?tmmlifd)et: gufjver ber ®d)(ad)ten ! 
SSatetv bid) preifen nrit I 
SSater, ttrir ban! en bit/ 
Sag rotr gut gmtyett ern>ad)ten I 

2. ~$KHe aud) bie vg>6tfe brauf't/ 

©ott/ beine flarf e gauft 

©tfirjt ba§ ©ebaube ber Sfige. 

gu£)r' un§/ ^>err stebaoify, 

gutjr* un§/ bretetn'ger ©ott, 

gutyr* uns &ut ®d)(ad)t/ unb gum @iege i 

3. — gu^r' un§ !— gall* unfer £oo$ 

2Cud) tief in ©rabeS (Sd)oof : 

Sob bod)/ unb $)m$ beinem 9lamen I— 

SReid)/ £raft unb £errltd)f ett 

(Sinb bein in (SnrigMt I 

gufyr' unS, Mmhfytig>tx !— 2Cmem 

£6rner* 



18S 



150.— -@ebct toahrenlt &er SchUcht. 

1. — 2?ater/ id) ruf c bid) ! 

SSrullenb umwoltt mid) ber £ampf ber ©efd)u£e, 
(gprufyenb umjucten mid) raffelnbe 33li£e. 
£enfer ber (Sdjladjteit/ id) rufe bid) ! 
Stater bu/ f ufyre mid) ! 

2. — SSater bu/ ffitjre mid) ! 

gufyr' mid) $um ^iege, ffifyr'mid) jum &obe: 
#err, id) erfenne beine ©ebote ; 

£err/ nrie bu wtllft/ fo fufyre mid). 
@ott/ id) crlenne bid) \ 

3. — ©ott/ id) erlenne bid) ! 

<2o im fyerbjHidjen SKaufd)en ber SBX&tter/ 
#13 im @d)lad)tenbonnern>etter, 

Urquell ber ©nabe, erfenn* id) bid). 
SBater bu fecme mid) ! 

4. —S3ater bu, fegne mid)! 

3n beine $anb befell' id) mein Cebetv 
£>u fannft e3 nefymen/ bu fyaft eS gegeben ; 
3um Seben/ $um (Sterben fegne mid). 
SSater/ id) preife bid). 

5. — SSater, id) preife bid)! 

'$ ijl ja fein £ampf fur bie ©uter ber (Srbe ; 
£)a3 «&eUtcjjle fdjfi^enwtr mit bem (Sdm;erte: 
£)'rum fallenb unb ftegenb preif id) bid), 
©ott, bir ergeb' id) mid) ! 



189 



6.— @otf/ Mr ergeb'id) mid) ! 
SSenn mid) tie Conner be3 Sobee begrufsen, 
2£enn metrie 2Cbern geoftnet fltejsen : 

£tr, mein ©ott, bir ergeb' td) mid) ! 
$ater/ td) rufe bid) ! 



151. — 33te naditltche ?|m*!Sdiau. 

1. — Sftadjts urn bie sn>6lfte (Stunbe 
SSerldgt ber Sambour fetn ©rab, 
3Xad)t mit ber Srommel bieSRunbe/ 
©ef)t nrirbelnb auf unb ab. 

2. -— SJttt feinen entfXetfd)ten 2Crmen 
SRufyrt er bie (Sd)Idgel &ugleid); 
(sdjlagt mcmcfyen guten 2£trbeO 
EReoeil unb Sapfenflretdj. 

3. — ^)ie Srommel flinget feltfam/ 
$at gar etnen ftarfen Sen 5 
£)ie atten tobten ^olbaten 
(Srwadjen im ©rab bavon* 

4. — Unb bie im tiefen 9iorben 
(Srjlarrt in (Sd}nee unb <5i$t 
Unb bie in 2Belfd)lanb liegen, 
2£o ifynen bie (Srbe §u fyeif* ; 



190 



5.— Unb bie bet 9iilfd)lamm becfet, 
Unb ber arabtfd)e (Sanb ; — 
©ie fteigen aus tfyren ©r&berrw 
<Ste netymen'S ©eroefyr §ut ^>anb. 

6— Unb urn bie srcolfte (stunbe 
SSccl&f t ber Srompeter fctn ©rab/ 
Unb fcfymettert in bie Srompete 
Unb reitet auf unb ab. 

7. — ©a fomtnen auf luftigen ^Pferben 
£)ie tobten SReiter tjevbet/ 

£)ie blufgen atten Sd)roabronen 
3n SBaffen mandjertet. 

8. — (5s grinjen bie roeifjen (Sd)dbel 
2£ol unterm £etm fyeroor ; 

(§6 fatten bie $nod)enf)anbe 
£)ie langen (Sdjwerter emper. 



9.— Unb urn bie gwotfte (Stunbe 
$erl&£t b*r getbfjerr fein ©rab, 
$ommt (angfam fyergeritten/ 
Umgeben con feinem Stab. 

10.— (it tragi ein fleineS £mtd)en 
(Sr trdgt ein einfad) £letb \ 
Unb einen lleinen £)egen 
Sr&gt er an feiner ©eit\ 



191 

11. — Ser SORonb nut gelbem Std)te 
(grfyellt ben wetten spian/ 

£)er QJlann im f letnen £fitd)en 
©ietyt fid) bie Sruppen an. 

12. — £)ie fKeitjen prafentiren 
Unb fdjultern baS @eroei)r 5 
&ann §tef)t mit fftngenbem ©ptele 
SSoruber bag gan§e £eer. 

13. — ©te SCRarfcW unb ©enerale 
@d)Ue#en urn i§n einen &ret3. 
£)er getbfyerr fagt bem nddjjten 
3n$ £>^r ein £S5rtlem teif 5 

14. — £)a§ fSSort get)t in bet SKunbe, 
Jtlingt roieber fern unb nafo : 

// granfretd)" fyetjit bie parole/ 
>Die Sofung : // ©t. Helena 1"— 



15.— £)ie6 tft bie grofe ^arabe 
3m etyfetfdjen gelb, 
£)te urn bie gwolfte <Stunbe 
2)er tobte <5Sfat$4tt. 

3o$. <S$r. ». 3ebli|. 



NOTES, etc. 



5. 2Cuf (Srben on earth. (Poets frequently decline Feminine 
substantives in the ancient form, giving them the termination 

en in the gen. and dat sing. /. l Agamemnon ftel burd) feiner 
grauen Sutfe. © 5 1 t) c— SSurb'gc mid) be§ iffiunberS beiner 
©naben. © c It e r t.— SBaS bie bunfle SRafyt gefponnen, foil 
fret unb frontier) an ba3 £id)t ber (Sonnen. © d) i U e r. etc.) 

6. £)ir fet C§ bekDUpt/ be it known to you. — Constr. (Sin 

f)tmmlifd)e§ 25anb fnupfet fte SSeibe. (£e<? Germ. Manual 
Vol. 1. p. 497.) 

9. V. 2. SGScr'S p. <?. ba$ Sidjt ber #offnung). 

10. V. 3. Constr. Unfere Gutter/ tie (Srbe/ fammett un§ 
2CUc/ bie ^(einenunb bie ©rofjen/ in itjren <Sd)oo£. £>, roenn 
n)ir f&fyen in tfyr 2Cngeftd)t/ tt>tr rourben ntd)t fdjeuen ifyren 
S3ufen. 

11. V. 3. Constr. £)er 2£uffd)Ub (procrastination) einet 

guten £§at t)at (ifltancfyen) fdjon oft gereuet. 

12. V. l. Cow-s/r. £a§ £un!el ber SSergefienfyeit fyulltaud) 
bie fd)(ummernben ©ebeine bee (Sblen (f. e. 2Q?anne$). 



193 



13. This is a real gem among the Odes of Klopstock. 
The metre of it is the following, 

s -' — — / 

7 w / w / 

It was set to music by Reichardt (£)ben 1Mb Siebec) and 
likewise by Neumann (Leipzic 1800). — Whilst contemplat- 
ing on a fine summer-night the starry heavens, the poet 
is filled with sadness at the recollection of his early departed 
friends, and he expresses his deep-felt emotion in these 
verses. — V. 1. £)u entfltefyft ? [By an optical illusion it 
seems as if the moon is hurrying towards the cloud, that 
is about to pass before it]. — V. 2. £5a§ (Srwadben be§ 
§Dlate§ (Personification of May, as a Genius). Constr. Sftur 

ba§ Qlvtvafytn be§ Spates tfl nod) fd)6ner nrie (for al§) bie 
(Bommetnafytf n>enn ZfyaUf i>ell rate Sid)f/ trduft au$ ber 
Socfe tfom (i. e. au§ fetner Sotfe)/ unb (roenn) er> rotfyltd), 
lommt fyerauf §u bem ^)Ugev (L e. when the first rays of the 
sun illumine the summit of the hill). — V. 3. 3§r (Sbleren 
(i. e. my departed friends, you who were better than I am) ; 

ba3 %ftaat (©rabmal/ tomb 5 Denfmal/ monument) 5 ernfl: 
(crnpEjaft)/ grave, sober, solemn ; emfteS 2D£oo3 (i. e. moss 
inviting to solemn reflections). 

14. V. 1. (£tt)bt)tn, to exalt, to praise ; fetmcj/ fig. 
ardent, impassioned. V. 3. ^tdrleH/ fig* to cheer up ; bte 
SSruft/ the breast 5 fig. the heart, the feelings. V. 4. Constr. 
(23enn) ba§ @d)ic!fa( Qteget SGBermut^ (wormwood, 
bitterness, sorrows) in ba3 v&erj/ ([0/ then) fte ^ciXet/ etc. 

17 




194 



V. 7. @ie leudbte/ may she (friendship) light us, t. e. may 
friendship accompany us. Construe 2£0/ (for ton Wi 
whence) ©ott ruft un3 roteber fd)5pferifd) (by his creative 
power). 

15. V. 1. (50tan £et§) fpSrt md)t/ is not aware of, 
does not feel; Sroftung fpred)en, to comfort, to speak 
words of consolation. V. 2. (SJftein v£er$) bteibt fern, re- 
mains far from. Construe. bd$ £erj) tfjeilt (/or tt)ei(t 

mtt/ from mitttjeilen^ to impart, to give) gem Don fetner 
£abe (substance, wealth) etnen Sabetrun! (or Sabetran!/ a 
refreshing draught) ben 2Crmen, (unb) S3rob ben tfrmea gut 
<2&ttigung (to appease their hunger) .—V. 4. Constr. £)iefe$ 
beutfcfye £er& roetfjet fid) btr, (o) Sugenb/ etc. 

16. V. 1. 2Cufred)t tjaltert/ to keep one up ; getfttg/ spiri- 
tually. V. 2. Corc^r. 2Ba$ ift ba$ ftd)ere spfanb bet greuben 
ber 3ulunft. V. 3. SDlafynt (for ermatjnt, exhorts); bie 
£ulb/ the favor. V. 4. £) m6d)ten bod); O would that. 

17. This little poem is beautiful through its very simpli- 
city — it is the outpouring of a feeling heart, and requires a 
feeling heart to be understood. 

18. V. 3. ©id) t)crt>or tinmen, fid) tyeroot br&ngen/ to 

issue forth, to press {or push) forth. 

19. V. 1. ©teJSollenbung/ the consummation, the termi- 
nation (of life). (Srttngen to obtain (by struggling, toiling, 
suffering) ; bie £id)t?(S5eftlbe/ the bright (or heavenly) 
regions. — V. 2. SCftonbsbegl&njtv illumined by the moon (bet 
ttionbsbegl&n^te #ain/ the grove [or wood] over which the 



195 



moon spreads its refulgence). — -V. 2. 3<3) tjarre bein {for 
betner) I wait for thee. — V. 3. (Smpor flugelri/ to wing 
upwards, to carry upwards on wings ; bie $Palme> the 
palmtree (emblem of victory and peace) \ ber SGSeft^aud}/ 
a gentle breeze from the west, the zephyr 5 entblattertl, to 
strip of leaves, to unleave. 

20. V. 3. (&k) frageu nid)t§ nad) (fcorber^&ranjenv 
they do not care for crowns of laurel ; fid) erfyolen/ to 
recruit one's strength. 

21. V. 1. SBilb//^. shy, cautious, wary; gefpawtt mem 
geuerrofyr/ with my rifle cocked ; Ud)t/ bright ; Borfdjttje&en/ 
to hover or float before one's eyes. — V. 2. SSerrCtiifdjen, lo 
vanish, to disappear; fid) ftetlen (i. e. erfdjeinen) to pre- 
sent one's self, to appear.— V. 3. £)e§ S0?ettfd)en (SBilb) the 
image of that man. — V. 4. SORtr ift e§/ it seems to me, I feel. 

22. V. 2. £)te fpiegelnbe glutf), the reflecting waters.— 
V. 3. ©tl&er*Ql5cfd)en be$ SEMeS (t. <?. SDfaiblumdjen, May- 
flower, lily of the valley, convallaria majalis, L). — V. 4. 

Constr. (ginft/ timber ! etne 23lume entblttyt (rotrb ent* 
biufyen) auf meinem ©rabe ber 2Cfd)e (will bloom on my 
grave sprung from the ashes) mettteS ^er^etts. 

23. V. 4. £)U fcteffc aud) nod) fo feme/ though you may be 
ever so far off. 

24. V. 2. 3n 2Cllbad)t fytngegoffen, cast forth in devotion, 
i. e. whilst in her devotion resembling a cast statue 5 Uttts 

floffen t>on bem ©lange ber 2$erfl4rung/ surrounded by the 
glory of the transfiguration (in allusion to Raphael's picture, 
17* 



196 



M The Transfiguration)."— V. 3. ©et ^)0d^(Srt)abenC/ the 
Most High ; tie s Patment)6t)en the heights of the palm-trees 
(jor heaven) ; ber £id)tf ranj ((strafylenf rone/ £eiligenfd)eine 
a circle of rays, with which painters surround the heads 
of saints, the glory, radiance). — V. 4. Constr. 3u fdjdUCn bte 

$eiltge betenb/ tt>rc engelreine SBruft fo gefdwetlt mx\ 
tfnbacfct (unb) con S3ei*trauen auf ©ott/ ijl ein SSlitfin jen/ 
(the other) 2Mt. 

25. V. 2. £ennft £)lt baS £aug? i. e. the Vatican ; unb 
fctjn mid) art/ and look at me (as if they would ask me :). — 
V. 3. ftennft £>U ben SBerg ? t. e. The Mount St. Gotthardt. 
£ie alte SSuut ber £)rad)en/ the ancient race of dragons. 
(Allusion to the popular superstition in monsters still 
existing in remote caverns of the Gotthardt* The belief in 
them is particulary kept up by a chapel built on the very 
spot, where tradition says an ancestor of Arnold von Winkel- 
ried has slain a formidable dragon). 

27. V. 1. £)te TUpensSftofe/ dwarf-rose-bay, Rhododen- 
dron. — V. 3. SKeben-^ugel (2C& 5 ) f)ang/ sloping hill planted 
with vines ; $Pret$ it)r I glory to her ! 

27. V. 1. SoSmadjcri/ to free from, to deliver ; ftd}er, 
well secured. 

30. V. 1. 2Cuper ftd)/ without, L e. in the real world ; 
feinen treuen lixitif his trusty arm, i. e. his exertions, his 
strength. V. 2. £at er eg crft crfa^ren/ after he has learned 
from experience. — V. 3. ©lutfy/ warmth ; fcarum paart/ 
U. f. a?, i". e. to be perfectly happy unite the knowledge of men 
with the enthusiastic earnestness for their moral improve- 



197 



merit. {See I. Corinthians. Chap. XIII, 1. 2.) (A young man 
forms his ideas of men from what he has seen in the endear- 
ing circle of his relations and friends ; and as he met on all 
sides with love, he gave them love in return. Experience, 
however, soon shows him after his entrance into the world, 
that the majority of men are narrow-minded and selfish. 
By degrees he retires into himself, and at last becomes in 
his turn an egoist). 

31. V 1. QitytXi Hesperus, the evening-star (called 
S3enu§ when it precedes the sun in the morning). — V. 2. 
£)te Sobten^alfert/ the church-vaults, the burial vaults ; 
ber ^appcU28eiben^atlv a grove of black poplars. — V. 3. 
£>ie ©riUe, the cricket (?neans here ber Qrune ($VQ&$Up\zV f 
gryllus viridissimus.) 

32. 9?aci)ts©efan9, Serenade. V. 1. £)er ?>fityl, the pil- 
low. — V. 4. S3cmnen/ to banish, to exile. 

33. V. 3. £)te £&nbe munb ringen/ to make one's hands 
bleed by wringing them ; umfonjl; in vain, uselessly. — V. 5. 
£tewteben, here below, here on earth. 

34. vg>etben^ER6^letU/ the wild rose, eglantine. V. 1. 
?[Jlorgenfd}6n/ beautiful in the freshness of the morning. — • 

V. 3. (<g§) fjalf if)v bod) fern SBBefc unb 2Cd), neither sighs 

nor lamentations availed her. 

35. V. 1. £)er $ap=2£eirv Cape-wine (not what is sold 
under this name in England, but the delicious Constantia- 
wine, from the vineyards of Constantia, Cape of Good 
Hope. The vines were originally imported from Hochheim 
upon the Rhine, but climate and soil have produced a sweet 

17** 



198 



instead of an acid wine), Clipper!/ to sip; ba£ (£d;entcn= 
2(mt/ the office of cup-bearer ; anmafynen, to encourage, 
to exhort, to urge on ; roaS id) farm, all I can, as much as 
possible; Aganippe (a spring upon the Helicon (now Sagara,) 
in Bceotia, which had the power of making a Poet, 
whomsoever drank of its waters ; the German Aganippe is, 
says our poet, the crystal-glass filled with Constantia-wine.) 

V. 2. SSefltrnt fid) etn anberer Rimmed other stars will 

appear on the firmament ; 2Cmbl'ofta (a liquid of the thick- 
ness of ointment, from springs which were only found in 
the Happy Islands of Oceanus. Ambrosia was both food 
and drink to the Gods, and even mortals acquired more or 
less of the Divine nature, if they tasted it). £)er &iUn f 
Silen ; (he was the foster-father and constant companion 
of Bacchus).— £)te 9Jldnabe (33acd)antinn), a priestess. 
V. 3. &%hf their brass, L e. their musical instruments 
of brass ; bet (£pfyeu*@tab/ the thyrsus (a staff, round 
which ivy was wound) ; ber (§ttOes@rujj/ (as Bacchus marched 
in triumph through Olympus, after his victory over the 
Giants, Jupiter welcomed him joyfully with the words 
" Euan Euie \ n [Excellent, my son!], whence the Bac- 
chantes shouted these words on the feasts of Bacchus. 

36. V. 1. ©ebutft in ftd), lowly bent, humble ; ba lam 
bdfyer/ there came (walked) along.— V. 3. ?n 2ld)t nefymen, 
to be aware of, to mind, 

37. V. 2. Construe, ©in SDttf gefdjtri tx&bt rue mem fd)6rte$ 
jungeS Sebert. 

38. V. 1. (gine Sefyve faffcn/ to comprehend or attend to 



199 



an advice ; laffeH/ to leave off.— V. 2. (Die (gtiinbe) bie id) 
tyoffe/ the hour which I expect or hope for. 

41. V. 4. £)er Stater (f. e. Wallenstein) . 

42. V. 1. grifd) auf; On, on! halloo! ba3 SSatbrnerf 
OBettwerf)/ venation ; tyfybb\X§, the sun.— V. 2. £)te 
SH6f)renf the rifles. — V. 3. 2Cu3trmfeti/ to empty. 

44. V. 6. £)ie SSerfyeifJtmg/ the promise (See Exodus, 
Chap, XX, 12.) 

45. V. l. (Sinfoalten/ to stop; ba3 ©djroefcert/ soaring. — 
V. 2. SBi^ auf bie Sfteige/ to the last (drop).— V. 5. £)ie 
<Sd)ldfe/ the temples. 

46. V. 2. £)er glammen*^ranj/ the wreath of flames, im e. 
of suns. — V. 4. if)aUetu]a I Praise be to God ! 

47. V. 1. £)te serblidjen (ftnb)/ who have died ; eine spojt* 
S^eife/ a journey by stages ; bie spofts@tation, the stage.— 
V. 2. Sauemb/ lurking.— V. 3. &)te $oft/ the post-waggon, 
the stage-coach. — V. 4. Sud)tige (Scfyl&gej sound knocks ; 
bet* fyeilige ©fyeftcmb/ holy wedlock ; bie SOldbel unb Sungen* 
little girls and boys. — V. 5. (Stein*alt/ extremely old. — V, 6. 
23elieben/ to be pleased ; f utfd)ieren to drive ; ©ctywager/ 

fam. for ^)ojlillton ; fdt)t §U ! drive on ! 

48. V. l. £te gcter, repose.— V. 3. £) glictye biefeS SSilb/ 
would that this image resembled, etc. 

49. The Maiden from abroad. V. 1. 3tl eirtem S&ale/ «. e. 
the earth ; Ctrme ^irten/ t. e. the inhabitants of the earth 
condemned to toil to obtain their daily sustenance ; mit 
jebem iun^en 3^^)Ve^ i. e. every spring ; (when nature seems 



200 



to awaken to a new life, the heart of men too is expanding, 
and particularly apt to abandon itself to roaming in an ideal 
world).— V. 2. SDod) fdjncll U. f. XV. (The meaning is, that 
the creations of our fancy vanish the moment that reality 
with its cares press upon us). — N. 5. (" Poesy" distri- 
butes freely her gifts to every one, to the young and the 
old ; the one only wishes to obtain from it passing pleasure 
[flowers] , the other asks for more substantial and beneficial 
gifts [fruits]. — V. 6. (Lovers, however, receive of poetry 
the fairest flowers). — This little poem has become quite a 
favourite with every one in Germany, though few perhaps 
understand the Allegory — a proof of the independant beauties 
of the images and the versification. By ba3 S0Rabd)en au3 
beu J^tembC * s evidently understood " Poesy,' 1 not the poems 
or metrical compositions, which are only resulting from it, 
but the power of the mind to raise itself from reality into an 
ideal world of its own creation. 

50. V. 1. Settle (is the name given by the Ancients to the 
remotest country of the North ; it is uncertain whether it was 
Norway or Iceland ; — here it stands for an unknown Northern 
land in general) ; fettl 23ut)lC/ his love, his sweet-heart.— 
V. 2. (§3 (jing ifym md)tS baruber, he valued it beyond 
every other thing; bte 2(u$en gingen t()m Uber/ his eyes 
overflowed, tears filled his eyes. — V. 9. £)ie 2Cugen tfjaten 
ifym ftnlen/V fanf en ifyttt/ he closed his eyes. 

51. V. 1. £)et 2£benb fteiget (fyerab)/ evening descends.— 
V, 3. 2)a$ 2(11/ the universe; trunfen, intoxicated, over- 



201 

powered— V. 4. £)a$ £)&mmer«£idt)t# the faint (dim) 
light. 

55. V. 2. gBetfonb/ formerly — V. 3. £)a3 g&ntdjen, a 
dandified stripling. 

56 V. 2. (gr fammelt fid) §U/ he joins himself to ; tmb 
U)enn (gletd)) id) bltebe/ although I should remain. 

58. V. l. SDte SDtabei (<#m. /row tie SDtabcfyen), the 
maidens, lasses. — V. 3. (v£un=)auf fd;tt)inbeln, to soar 
up. 

60* V. 1. (Written (for (Sorgen) > sorrows, gloomy thoughts. 
V. 2. £)er <Sd;eibe^2Beg/ a cross-way, the point where two 
or more roads meet ; here it means the approach of death, 
when man is about to leave the way he has been walking 
over through this life, for that of the unknown re- 
gions. 

61. V. i. Summer ©djnacf/ fam. nonsense ; ne$€fl/ to 
provoke. — V. 2. Sftum/ rum, a spirit made of the juice of 
t::e sugar-cane, and SKcttf;/ arrack, distilled from rice, or 
made of the juice of the cocoa-nut. Grog or Punch, mixed 
of the former, generally makes drowsy, but mixed of the 
latter, drives away sleep. 

62. V. 2. £)ie ©emfe^ the chamois, the wild alpine-goat.— 
V. 3. Die 2llmci/ an alpine pasturage ; ber SBube, the lad. — 
V. 5. 3n§ SKetcf) i)itiau3gei)etV to leave Tyrol for the ad- 
joining countries of Germany. — V. 6. (£tn (2>d)Cl|d}en/ a 
sweet-heart.— RadlofF, [iDlufterfaal aller £)eutfdjen SOtunbs 
arteit/ Vol. 1, p. 37] in his introductory remarks to the 



202 



specimens of Tyrolese poetry, says, " In the Alps of Tyrol 
there is properly speaking but one poet — all the youth. The 

hunter, the (Senncr unb Scnnertnn," (Cowkeepers on the 
high Alpine pasturages) enliven their solitude upon the 
enchantingly beautiful Alps, by songs, which they them- 
selves make, upon their absent friends and sweethearts ; or 
they entertain one another at their meetings in the vallies 
with burlesque and satirical poems which they compose 
extempore, although these Alpine poets frequently can 
neither read nor write. Among their poetical effusions the 
©ajjl?\!tebl (street or road songs) occupy an important place. 
These are in use at the @affls(3$ef)en/ viz. the visit that a 
Tyrolese will pay to his sweet-heart late at night, in the hopes 
of a few words of conversation from the window of her 
bed-room. Should his adventure have proved successful he 
will on his long home-way sing his @)aj]"l=£iebl and ac- 
company it with shouts, such as to make the mountains 
ring. — As the Styrolerlteb is only an imitation, the original 
may likewise have a place here. 



lijreler ffttit) oft'n fo Utfhg unb freh, 
Sie mnf^n ibr 2Betaerl unb t&njen a fo; 

Statty lefjt ma fid) nieba, 

$rul) fleljt nirt benn auf, 

fflerft^ Wnbcl off SRteta, 

Unb Arbeit prof brnuf. 



203 



2- 

t\)tokx fanb oft'n fo titfiig unb frof), 
©ie trinf en tf)r 28einerl unb tanjen a fo ; 

Unb fommt bann a S?irta, 

60 fcfjaut ma jum Sanj, 

2>er Sobt fiifjrt b' 9tanerl, 

S)te ©reb'l ber #ann$. 

3. 

£t;roler fanb oft'n fo lufitg unb fro I), 
Bie trinfen il)v KSeinert unb tanjen a fo; 

©0 bra()t fin) bann § SBetberl, 

$>o oraljt fief) ber Sue, 

<Sr nimmt fie betm £eibel 

Unb jucf>a§t baju. 

4. 

J^rolet fanb oft'n fo lufh'g unb frof), 
Bit trinf en il)r USeinerl unb tan$en a fo; 
@te forgen fur ©tobtleut 

mt mm unb ®a$, 

Bit treiben bie &iil)t 
%uf b' atlmenin* ©rag. 

5. 

tijroler fanb oft'n fo lufftg unb frof), 
Bit trinfen il)r UBeinerl unb tanjen a fo ; 

Sie jobelnunb fingen, 

Unb tljun fief) jpvafjxm, 

Unb f)tipfen unb fprmgen 

2$ie bie ©emfm f)«rum. 



204 



c. 

Suroler fanb oft'n fo Itifluj unb fro(», 
<£ie triufen ihr SBetnccI unb tanjen a fc: 

.vSot ainer a <2d;n jcvl, 

So Meibt ev bobei, 

Itnb Q\tbt i I>r a ScfymnjevI, 

Unb licbt ffc rcd)t treu. 

7. 

Styrotet fanb oft'n fo (uflia, unb frcf?, 
Sic trtnfen il)r 2£einevl unb tanjen a fo; 

3)0 friegeng bann S?inbet 

2DBt« bie tfugeln fo vnnb, 

<£ie jnppeln unb fpringen 

2Bie bie Jpecfjtcn fo g'funb. 

64. V. (Scfylafyen, jlafyen, low-german for fd)tagen/ fte()en; 
bie SScrf noticing for $etf nupfung.— This sweet little song, 
has continued for more than 200 years a favourite in Ger- 
many ; the original, written in the Prussian low-german 
idiom, is the following : 

Unfce non © J a r a u. 

%nU t»on Sl)aran> oft, be mi gefotft, 
<Se op nttyfl £e»»en, mi(m &o«t on mU)t! ©Bit. 

2(nfc t>on Xbararo I)eft ruebber eer £nrt 
Op mi gerocfytet *6n Sow' on on <Scf;mait. 

"Unit von lljnram inifyti DviI)fbom, ntifyn &oetf 
!Su mifyne Seefe, milin I e ^ f cf> on milm SBtoet. 



205 



CVuom' aUit SGSebber gli()f on on$ t()o fc^fa^tt, 
SSi fin gejonnt bi een anger tl)o ftot)n. 

Stranflieif, SSerfafgttng, Sebrofno^ on <pi()tt, 
Sat unfrer Some Sernottinge fin, 

£Recf>t a§ een ^almm&o{)m a>er f i5df fto d)t, 
3c me^r en JpagcC en ERegen an\6d)U 

(Soroarbtbe £oro' 'on on3 moid) tier) on grol)t, 
2>5rc£ Srii^t; bSra) Siben, bora) atferlei Sfcoljt. 

QBorbefl: bn gtifyf een mal)l t>on mi getrennt, 
£eerobejt bar, roor Bin ben Sonne fu()m fennt; 

<5d rootf bi fatgen bord) SDSoIet; bordj OTa'r, 
£)'6rd) born) 3l)fen, borer; ftfynblodet £af)r. 

2fnfe ttan Sfyararo, mifyn 2id)t, mil)ne Gonn, 
Wifyn £ev>en fd;lnl)t od on bifynet fyenonn. 

2Bat M gebobe, mart van bi gebatyn, 
2S?at od tterbobe, bat Icitfhi mi fial)n. 

!£>at f)eft be SB»e bad; £or een 33efrano, 
S5or nid) een £art Bfc, een OJonnb, eene £anb? 

K?ar om fodf fyarraget, fab6elt on fcfyleiljt, 
On gtil)f ben ipungen on fatten begeifyt. 

2fnfe t>an S^oraw, bat roar roi nid; boljn, 
£>u boft milm 2>iil)ffen, miljn Sdjaljpfen, mil)n £ot)n. 

25at od begel)re, begefctefr bn ol^df, 
@d taf)t ben Kod bi, bn la'tjl mi be Sro^f. 

©it B| bat, OCnfe, bu jotefre D?nl)' 
(Sen Sifjf on ©eele mart uljt (3d on bn. 

©it mafcdt bat Semen torn bammlifcfjen 0?i()f, 
©ord) 3anfen roart et ber ."Oetfen geltt)f. 

18 



206 



70. 71. Sung to the celebrated tunc by Henry Carey, 
M God save the King." 

72. V. 3. dv tf)Ue \va$ CC tfylte, let him do what he pleases, 
whatsoever he may do. — V. 4. G£r ift atlf Sua, unb SrUQ 
evpid)t, he is bent upon lies and frauds. — V. 5. ^iifaufen 
(for lUWCfyn), to blow to. 

73. V. 1. £)ie Static (or SQlarfung,) the mere-stone. 

74. £>te2£orte beg ©(aubeng, the words of belief. V. i. 
£)ret SSorte/ three words (conceptions) int)alt=fd)treiV of 
great meaning. The objects of these three conceptions are 
not, however, existing in reality, but are only the creation 
of our hearts. — V. 2. The first of these conceptions is gret* 
fyeit/ (liberty), i. e. bie grct^eit beg 2£iUen§ (free arbitre- 
ment), not bie burgerttcfye grei^eit (civil or political liberty). 
Sctfit cud) md)t irren, etc. Do not allow your belief in it to be 
shaken by the clamour of the rabble, nor by the misuse 
frantic madmen make of this word. Const?-. (Srjtttert cor 

bem ©flaoen/ roenn er brtdbt bie SttU, (aber ctjittert) 
ntd)t sor bem fretcn Sttenfdjen.— V. 3. Unb wag fein SScvftanb 
ber $erftdnbigen ftefyt etc. 

<Sin guter OJienfcf; in fein em Minfeln Grange 
3 ft fid; be$ vectyfen 2K?egeg jvcM beroufr. 

© o t & e ' i $ ft ft fk 

V. 4. SBeben (/or nrirf en), to work, to operate ; ber §od)fte 
©ebon! e, the highest intelligence ; rufytg (for unoer&nbciiid)) 
immutable. 

75. £)er S&afyn misconception, false belief. — V. 1. 9?C« 



207 



beutungfdjnjer/ of great signification ; i&erfcfyerjen/ to lose 

through one's own fault. (The Poet means, that a man, 
striving to realise on earth these three words or fancies, will 
thereby only lose the enjoyments which life offers him). — 
V. 2. (Observe that the line §3crfd)er&t ift/ etc. is con- 
sidered as being repeated before the 2. 3. and 4. verse. — 
Unb erftitfeft bll/ etc, (Evidently alluding to Hercules and 
the giant Antaeus, a son of the Earth. Hercules in wrestling 
with Antaeus, perceived that the strength of the latter was 
increased every time he succeeded in throwing him on the 
ground ; he therefore lifted the giant from the earth, and 
holding him in the air he pressed him to death. Thus, 
the Poet means, no one ought to expect to be able to banish 
from the earth what is wrong and vicious ; but he may do so 
from the ideal world of his own creation.) — V. 3.3)aS but)l* 
ertbe ©IM/ coqueting Fortune. (No one must imagine that 
riches will ever be the lot of the good; they only smile 
upon the bad, whereas the good man is like a stranger in 
this world and must go in search of his imperishable home. 
See Luke, Chap. XVI, 25. and XVIII, 24. 25). 

78. V. l. ^ttebers&ttgeln (for fyerabb(tc!en) to glance down, 
to look down, bie 3tntlf/ the pinnacle. 

79. V. 1. 2Ber.n vg>offnung Xiidjt XVCOC, if there were no 
hope. 

81. V. 1. £)ein (for Reiner) gebenfe id)/ I think of thee. 
V. 4. 2)eu ^JUttUw the mediator, intercessor (Jesus 
Christ). 

82. V. 2. Set: BejM£inb, the Zephyrus.— V. 8. £>en 

18* 



208 



SAIty beu UntUtur, (any dance that is offensive to the re- 
ceived ideas of propriety and decency. Thus the National 
German Walzer, not to be confounded with the modern 
Bacchanalian Walzer of the Viennese, the delightful 
Fandango of the Spaniards, the whirling Tarantella of the 
Province of Apulia, the solemn and tender Polonaise, the 
cheerful Mazurca, and other national dances have nothing 
improper for those that have been accustomed CO dance 
them and see them danced from their earliest childhood ; 
although some of them might be justly objected to in 
England. Ladies, who wish to amuse and instruct 
themselves about an art in which they find so many attrac- 
tions, may do so by reading, " Entretiens sur la danse 
ancienne, moderne, religieuse, civile et theatrale. Par Baron. 
(Paris 1825), '* and " Essai sur la danse antique et moderne.'* 
(Paris 1823). Zealots and fanatics, who object to dancing, 
as they do to every other innocent amusement, will find 
ample matter to feed their spleen in 3Sr5mel3 work, Ci 33on 
ben gefttdn^en ber erften Gfyrtften" (3ena 1701, in 4 to) ; 

where they will read how the early Christians did not think 
they were desecrating the Lord's Day, by joining in festi- 
val dances, 

83. V. 1. £>iefe$ ZtyaUZt of this valley i, e. of the earth ; 

£5nnt' id) bod)/ would I could ; rote finite id) mid) beglucft/ 
how happy I should feel. — V, 2. gubrtn^eil/ to convey to. — 
V. 3. 2£te fd;6n muf? fid) e$ ergeljen/ how delightful must it 
be to walk about. 



84. V. l. (Sr roavf roie £taub tic ©cnnen ber ©onnen. 



209 



lie threw the (central) suns of the suns (into the boundless 
space, innumerable) like dust. [Our sun, with its planets, 
moons and comets, is called Sonnenfijjleni/ (solar system). 
As however the Fixed Stars have been found to be like- 
wise suns, each of them perhaps forming a solar system 
with planeis ? moons and comets, and as it has, moreover, 
been discovered that our solar system changes its place in 
the heavens, Astronomers therefore do not think it im- 
probable that our sun, together with the myriads of suns, 
circle round a central sun, and this inference they draw from 
the laws of centripetal motion. Such central suns the Poet ima- 
gines are scattered numberless, like dust, through the immensi- 
ty of the heavens] 5 unb SBetten frcif'ten rings tn2£onnen, and 
worlds full of bliss were circling all around. — Construe, £)er 

©eift be$ SDftenfcfccn Ireifet (balb, now) in matter (grben* 
freubC/ balb (now) in SOScnne [As God is love itself, what- 
ever he has created, was created to be the abode of love j 
the celestial bodies too must be peopled by beings, perhaps 
enjoying even purer delights than we do ; still the mind of 
man may elevate itself from the feeble material pleasures 
of the earth to higher mental delights]. — V. 2. (3n) 
WltUznt in thunderstorms. Construe, roann ail (J) bet* $raufe 
©eiftcS-Sob (death of the mind, spiritual death, i e. the 
tyrannical suppression of mental improvement) brofyet §U 
I6(d)en bdS £id)t (the light, the enlightment) ber Solfer.-— 
[The poet alludes to what is usually called £>bfcurantU>mu3 
i. e. the endeavours of those egoists of his time, (nick- 
named £)bfcuranten) to deprive the great mass of the people 
of all means of instruction, beyond what the bible, the book 

18** 



210 



of church-songs and the Almanac afforded them, pretending 
that complete ignorance is the greatest blessing. The 
sDbfcuranttSmuS was met by an opposite extreme, named 
2Cuff (averet (t. e, mock-enlightening), which has for its 
object to make the working classes dissatisfied with their 
condition, and under pretext of enlightening them upon their 
pretended political rights, to excite their worst passions 
against the higher classes. DbfcuranttoinuS seems just now 
to reign paramount in the slave-provinces of the United- 
States, and the 2Cuf£l&tetet in the United Kingdom ; but in 
Germany, a country without slaves and rabble, neither of 
these extremes has taken root, and whilst the remaining 
silly Dbfcuranten are treated with the contempt they deserve, 
and demagogical 2Cufflcirer find the laws too strong for 
them, the Sovereigns and their Governments as well as all 
truly enlightened persons have nothing so much at heart 
as the spreading of useful information by means of a press 
perfectly unfettered with regard to publications, which tend 
to better the worldly and moral condition of man.*— V. 3. 
SBalb erftefyet U. f. Xv. (The poet prophetically foresees that 
the endeavours of the £)bfcuranten to lay the human mind 
in fetters will tend only to increase its vigour ! — that 
knowledge will spread its light, and humanity, the true 
image of the Divinity, will rise higher and higher) ; tie 
53cenfd)lid)f eit/ humanity, i. e. goodness, benevolence ; 
ber (£d)tmmet (for 2ibg(anj) the brilliant reflection or image 
of any thing. — V. 4. £)b aud), U. f. tt). But though the 
mind should pass all bounds (fyube for er^ube or ert)6bc)/ 
I til] before God all its acquired knowledge would only be 



211 



like a vapour or darkness 5 ba£ Urs£td)t/ the primitive 
light. 

85. V. 1. £)a§ §Kltf)t9=(3etn, tranquility, peace.-— V. 2. 
•Die SOlenfd)en?greunb(td)!eit/ humane and kind feelings for 
our fellow-men, philanthropy 5 gum Stele fommett/ to obtain 
one's object, to reach the goal.-— V. 3. 2)te Sriefce/ incli- 
nations, desires. 

§6. V. 1. 3d) taufcfye mit bem grigten gurjten md)t urn 
kronen/ I would not exchange places with the greatest 
monarch for all his crowns* 

88. V. 1. ©ejlrCUt {p. partic. for the imper. Xaffct Utl6 

jtteuen or ftreuet) ; sergeffen (p. part, for laffet un£ oergeffen 

or cergefjf) ; ter Sobten^ran^ a wreath or crown of 
flowers placed upon a coffin or grave.— V. 2. £)er ©rtiien= 
Sang (tie ®rillen=gang,eret)/ the state of the mind in which 
one indulges in gloomy imaginations of future evils. — V. 3. 
Grntfummetl/ to buzz away. — V. 4. Umbuftem/ to surround 
with gloom ; mit einem cmftof? eil/ to touch the glasses 5 
ber 3£unbi(5kfang, a round-lay ; weinsfcelaufct/ vine-leaved, 
crowned with vine-leaves. 

89. V. 1. (Seine @ad)e auf (StwaS ftellen/ to set one's heart 
upon a thing 5 e§ ift mit fo XO0f)h I feel so happy ; an? 
ftof en/ to touch glasses 5 bte Sfteige/ the remainder, rest. — - 
V, 2. ©en SHutl) nerlteren/ to lose courage, to grow dispi- 
rited ; bte 5Mn§e/ small money, change ; here my money. — 
V. 3. ©ie XVClX md)t fetl/ she was' not to be had, was not in 
the market. — V. 4. Sfteife unb (©dhiffOS^*/ travelling by 
sea and land 5 bte $$aUxlanMs%xt (uatcrldn^ifdje ©itten 



linb ®ebr&iid;ej/ the customs and fashions of one's native 
country; bic &oft/ the diet, board. — Sid) fyeVUOt tt)Utl, to 
distinguish one's self; (Sinen fdjccl anfctjeri/ to look upon 
one with an envious eye ; id) tjatte &eitiem SKed)t getfyatl/ I 
had pleased no one. — V. 6". £em greunbe U f. XV. our friends 
should not fare much bette r. — V. 7. SDkin /or mtr J (Snbc 
gel)eil/ to hasten to the conclusion. 

90. V. 4. (St)t !6nnt) ringen/ you may strive, endea- 
vour. — V. 5. (3^ !6nnt) Uifycn, you may lend. — V. 6. (3^ 
£6nnt) fie lieberi/ you may love them. 

91. V. 1. Serbia, vernal.— V. 2. Zxanitn, to give to 
drink ; fig. to refresh. — V. 5. £)a£ 2Ce£rens©efilte/ the har- 
vest-fields. 

92. V. l. $3aS fvaae id) mel nad), what do I care for.— 
V. 3. SanimersS^al/ scriptural the valley of misery ; 
la fit ^einen leer au&gefyen/ suffers no one to be disappointed, 
leaves no one without his share. — V. 4. UnS £11 Siebe [far 
CMS £tebe gU IMS) out of love to us, for our sakes ; bet (bcr) 
2Ccbeit/ whilst we are at work. — V. 6. 3d) l;afce guten 
20ftuif)/ I am of good cheer. 

93. V. 2. 3dl)rtaufenbef thousands of years, millen- 
niums. (The light of the sub arrives on our Earth in about 
8 minutes, performing in that time a journey of more than 
96 millions of miles ; computed at the same rate of Swift- 
ness, the rays of the Syrius (dog-star) reach us only after 
four years, so that, should this luminary ever cease to 
exist, it would still be visible to our v eyes for four years after 
its destruction. Some of the fixed stars (f. i. in the 



milky way or even infinitely beyond it) may require thou- 
sands of years before their light arrives on our earth.) V. 3. 
Construe rig (bet) gufall cud) u. f. km irarf (ber gufall) 
eud) umfjer u. f. ro. 

94. Sic 3nfe(n ber ^eligen (wjffot jjLcucagwp). The ancients 
imagined that these isiands were situate in the western 
Ocean, and that an eternal spring reigned there. The Gods 
had made them the abode of those, whom they wished to 
reward for the virtues they practised in life. — N.B. This 
"beautiful Ode is a free imitation of one of Buchanan's, 
(born 1506 at Kilkerne in Scotland and died 1582 in Edin- 
burgh), an excellent Poet but partial Historian, instructor 
to James VI, by whom he was afterwards made Lord 
Privy Seal. 

94. $Pf*)d)e i s tue Greek name both for soul and butterfly* — 
V. 5. SDte 9£ad)t"S3io{e/ dame*s violet, Julian-flower.— V. 6- 
©prten/ sand-banks, deserts. — V. 7. ©elctjTen/ passive, 
quiet, temperate.— V. 8. 2Ctf tf)r SSifien ijt nut: ©tUcMttei'f/ 
all her knowledge is but weak and imperfect. — V. 9 £a§ 
jDimf el/ darkness ; bte ©enbung./ mission, 

96. £)d£ 2Cars@GU/ one of the democratical cantons of 
the Swiss confederacy.— V. 3, 2Sol fiber ©ebfitJT> perhaps 
more than necessary j SKiltb-SSict)/ horned-cattle; also in 
popular language churlish, clownish, ignorant people ; 
bte fatten/ the meadows. —V. 4. SBol 0(tCV©/ perhaps fre- 
quently. — V. 5. £eu ©letfdjer^djnee,/ snow from the 
glaciers.— V. 6. ^ab^Ourg (£abici)tsburgj the ruins of 
the ancestral castle of the family of S^ab^ouxcytot^xin^f 



214 



now reigning in Austria, etc ; the castle was built in 1020. — 
SMnbtfd), a little village upon an eminence, with an exten- 
sive magnificent view ; many medals and antiquities are 
found in the neighbourhood, this being the site where the 
ancient Roman town of Vindonissa had stood. — V. 7. 
ntgefclben, now a madhouse, formerly a convent for nuns, 
built in 1310 by that monster of cruelty, Queen Agnes of 
Hungary, on the spot where her father, the Emperor Albert I. 
was killed by his injured nephew. — V. 8. (2d)tngnad) and 
SSabCH/ two celebrated and much frequented mineral water- 
ing places.— (Sr fyat etnen (Sparren (or 9tagcl) im &opfc/ 

he is not in his right wits. (An expression used of those 
noodles (Saffen) who pride themselves upon tbeir birth, 
riches, titles, rank, etc.) without possessing any merits of 
their own. 

97. V. 3. SemanbeS SKedjte iranlen/ to injure one in his 

rights ; bet* 9falbultfi> (from rabula) a pettifogger. 

98. A satyr upon the lucubrations of many modern Ger- 
man poets, who think they are rivalling Schiller and other 
eminent poets, by using high sounding words, but without 
sense. 

99. V. 1. (Sntflore unveil (from glot/ gauze fig. the veil . 
This charming little song is an imitation of one written by 
Henri Quatre. 

103. V. 2. grangmannifd) (for gvanjoftfdb) French.— V. 4. 

gaule 33aud)e vulg. sluggards, lazy-bones. — V. 5. St)ur* 
ingenS SSerge U. f. VO. (See Germ. Manual for Self-tuition, 
Vol. 11. p. 303).— V. 6. £a$ (St8s©ebfrge (the mountain 



of mines) separates Bohemia from Saxony. — V. 7. &il 
£3(0Ct3?S3erg (ber SSrotfen) is the highest mountain of the 
Hartz, in the North of Germany $ ber Xange £err Spfytttjter 
u e. Goliath ; g£inb madjett, to boast, to brag ; ber 
^ululunb fein JCftftcr; Samiel and his Clerk 5 (&utut is 
used in ludicrous language instead of ber Scufel). It may be 
remarked that in popular superstition the £3Iocf6berg is in 
the night of the first of May the rendez-vous of all the 
wizards and witches of Germany, who perform the journey 
thither through the air by riding on broomsticks, oven and 
pitch-forks, etc. At these meetings Satan himself holds 
forth, blaming and praising his followers according to their 
deserts. — The belief in witches has still a hold upon many 
of the peasantry in the North of Germany, and the Editor 
himself was all but thought an Infidel in a village near 
Greifswald, where he attempted in 1828 to explain from 
natural causes an event, which was attributed to the witch- 
craft of an old widowed woman in the neighbourhood. It is 
the more difficult to eradicate this superstition, as the people 
prove the existence of witches from the Jewish portion of 
the Bible. — The SSlotfS&erg has enjoyed the reputation 
of being the favorite meeting-place of the Devil and his 
worshippers even from the times of Charlemagne, and the 
origin of this belief is said to be the following. After the 
subjugation of the Saxons by this powerful and in other 
respects enlightened monarch, he forced them by his cruelties 
to conform to the ceremonies of his churchy and as the 
inhabitants of the Hartz-Mountains used to meet on the first 
of May upon the summit of the Blocksberg to worship one 



216 



of their idols, lie ordered all the roads and passages up the 
mountain to be guarded by armed men. The Saxons, how- 
ever, eluded their vigilance by using by-paths and ravines, 
and when obliged to pass near one of their posts, they did 
so by disguising themselves in the most hideous forms and 
making a great noise ; by this means they frightened the 
superstitious soldiers, who spread the report that they had 
been driven from their posts by Satan himself. — V. 9. 2£Uc 
SBcg?/ by all means. 

304. V. 4. £)ie tyanacWt (^ravaKSia) a universal remedy. 

105. V. 1. £aud) Utlb £ctme, breath and buds i. e. animate 
and inanimate nature. — V. 2. £>er Sartfc ber Satjre^jeiteti/ 
i. e. bte tt>ed)felnben SafyreSgciten.— V. 5. ©ott Icdntt fctn 
tyn rtrt fan {Dienjt* i. e. the greatness of God cannot 
be lessened by our errors, nor inert ased by our worship — 
V. 6. 8te madjt IMS la 6 JUm ©Uteri/ it makes us indifferent 
to do good. 

106'. V. l.<3eu§# Jupiter.— V. 4. SelluS (Zit&a, ©Sa,£erra) 
the Earth. 

107. V. 3. 3:tfammcn cnaeri/ to compress.— V. 8. £>a$ 
Cangen (for Serlangen) desire, longing. 

108. V. 1. Sene SBl&ue* yonder azure sky.— V 2. £Me 
Seier (5t)ra)/ ber 2Cblev/ tie (nbrbttdjej Rtont t u. f. to. 

names of different constellations. — V. 4. SDltt &Eermutt)/ 
with wormwood, Jig. with bitterness. 

111. V. 1. 2Cb!onterfetetl (for abbitben) to make a portrait ; 
bet Pallet/ a peasant who possesses a freehold) ; Soctyen, 



217 



Joachim ; ©retdjetl {dim. of $RaXQatety?) ; ^tine (dim. or 
^^rifttna).— V. 2. (Sin gubcu Zovfj a waggon-load of peat. 

112. This little song has become fashionable in London 
even with young ladies who sing it like bull-finches, without 
understanding a word of the text; to those however who 
understand and feel the pathetic simplicity of this song, 
the original is offered here in the Swiss idiom. 

#erj, mid £er$, warum fo truvig, 
Unb road (off bad 2Cc$ u 20Sel) ?— 
'© iff ja ftf/on i frombt £artbel 
#er& mid $etg r road fct)tt ber me() ? 

2Sftg mer fe^t» ? — " <£i feljlt met 3HTe$! 
93i fo gar ttcrlcrne l\k I 
<£ig e$ fcf/on i froutbe Satibe; 
£>ocf) e$ Jpeimetl) wirb eS trie!" 

" %d) i b'$ £eimetl) mocf;t i wither, 
Ubex balk, bu Siefee, 6otb ! 
9J?i5d;t junt 2Cetti, mocf)t jam DJJitett, 
Wod^t SBerg it ^ctg it SOBalbJ" 

" Otfodjt bic #irf}e rotebev g'fcfjoue-n- 
Hnb bie lutre ©fetfcfjer bra, 
3B« bie ftingge ©entStt laufe-n-, 
It fei 3'a'ger fiirerS cf)a!" 

" 3Jii3cfjt bie ©(ogge roieber g'tbie, 
!Benrt ber Sentt uf b'25erge tribf, 
2Gemt tie CEfjueljU fteubig fpringe-n- f 
Unb U$ Stomm im SOatf WibtJ" 

19 



218 



" 3??oif) r uf .viiuh unr \?o» net ft i vi»> 
3R8$t QUI bi'it.-ibtiiuc Sec, 
3fie bet 9ta^ oetn fftlf« Mjuiiift, 
VUfti ©otfli ntitbn gfefr!*' 

" 2l>icfcfr gfof) ^ie tmtne £iifi, 
Hub vor ottt' 2: tjiire f rc i 
9unl)bcrf<liit, tit fninMicf) griwfce-ii- 7 
Hub el (nftigl ©orfe I>ei 1" 

M ftftite fyct id lieb*l)ic uffc, 
£cine git fo friinMidj b'-vbemb, 
11 ttii GhinMi n>itt titer fo$tj 
2Bie bft$ei!U ini S^ivDRcrlanb !", 

" Uf it fttrt! u ft'icljr mi n>iefcet> 
2So'$ nrcr jung fo rool)l if if; gfi! 
£a nit £uft, u l)a nit $riebe 
$3i«i ig t mint Sorfle bt !" 

#er}, im§$etr$! i 05otteg Oiante, 
'<S if} e$ Sibe, gieb bi btii 
SBBtK'S bcr iperr, fo ctya-n-er f)elfe, 
met batb tut ftcimetb. fi ! 

114. V. 4. (Sine ^pfeife tt>ie etn g&f*rf)eiV a pipe (a meer- 
schaum) of the size of a little tub ; V. 5. £)a§ S^omprecjijtcr 
[from pumpen> vulg. to take on tick) a record of debts ; ctn 

^tlijto/ a cit. — V. 7. 3iegenftol& or ber Siegenfjainet*/ 
a thick stick, a bludgeon. 

118. V. 1. £)a§ £ampd)en {dimin. of foe Sampe, the lamp) 
fig. the vital spark, the light of life. 

120. V. 1. 3uvutf)"innen/ to reflect upon the past —V. 2. 
£)er 2£eilev> the hamlet, vill f — V. 4. £)ic 9ttei|e, the titmouse \ 



219 



2)cr ^)cUunber^a(lcn/ a box or trap made of elder-twigs for 
catching birds ; bet $£ttytV f the fish-pond. — V. 5. Seib^aft 
BOr!ommcn, to appear visibly, presentially. — V. 7. £)ie 
S3runnen4R6§re/ the conduit-pipe ; 2>te *g>etbet*S5eere 

cinium myrtillus^) the bilberry, whortle-berry and {vaccinium 
vitis ideae), red bilberry, which is also called ^Pretfelbeere. 
(The use of these berries is so general in Germany, that the 
gathering of them in the woods affords a means of livelihood 
during the months of July and August to a great number of 
poor people j the ^etbclbeeren are eaten raw, also with sugar, 
or with milk, boiled in soups, baked in pies , they are 
used as dies, and brandy is distilled of them, etc. The tender 
leaves of the $)retfelbeere give also a wholesome tea of a very 
X3leasant taste). — V. 9. £)er ©lord), the stork is the sacred 
bird of the country-people all over the North of Germany 
and in Holland; many a villager may be found who attributes 
to his laborious and virtuous life that God has blessed his 
house with a stork's nest. In 1822 the writer arrived, a few 
miles from Hamburgh, at a village, in which a great number 
of dwellings had but just been consumed by fire ; though 
the owners had to deplore the loss of their habitations, still 
they seemed more to regret the loss of the storks that had 
been nestling on them ; and many a peasant was busily en- 
gaged in constructing nests on the remaining roofs to induce 
their tutelary birds to settle in them and not to desert the vil- 
lage. In this occupation, however, the peasants of the neigh- 
bouring villages were likewise engaged, to attract if possible 
the wandering birds to their own homes. The cause of this 

19* 



220 



predilection for storks scorns simply to be, that these birds 
arc of the greatest utility in low and swampy lands, because 
they clear them from snakes and other vermin. — V. 10. 
£er guieb?4?of/ tlie church-yard. 

123. £urd) {or in) ben 2Cprit fcl)icten/ to send one a fool's 
errand; V. 2, SDer SSramin, the Bramin (Priest of the 
Hindoo's) ; im £ragen unb Satar, with his ruff and gown 
(worn by Lutheran Clergymen) ; gum doctor prOiuOtntCtl/ 
to confer the degree of Doctor upon one ; bte 9tdtrt)ett 
abfolntren/ to give a finish to folly. 

124. £)te ©celen<S5anberunQ/ transmigration of souls, 
metempsychosis. — V. 2. SDie fo auf einmal im SSlauen 
t)erttm f&fyrtf which all at once is roaming about in the 
air.— V. 4. (Ein Soumalift/ a reviewer (of books). 

125. V. 4. ©id) oiel gU QUte tf)Ut1/ to make much of one's 
self, mir ift mfy §U 50?Ut£)e/ 1 feel pleased, happy ; letne 
9?0tf) fyahexif to suffer no want; leifyett (borgen), to borrow, 
to take on credit. — V. 7. ©id) pflegeil/ to take one's ease. — 
V. 11. gcft fegen/ to establish, to appoint. 

127. V. 2. Sagt&gltd), daily.— V. 7. £ie 9J?effe bereifen, 

to visit the fair or mart. 

128. V. 1. <g§ incrbC/ let it be ! 

129. V. 3. ^Clin^t an, let us touch our glasses. 

120. V. 10. (£>te £unft) afcmt nad>, (art) imitates, 
131. V. 1. SRteberfdjlagen/ to allay, to abate.— V. 2. 
JCufgefdjauet ! look up ! (Set Germ. Manual for Self- 
Tuition, v. l. p. 190).— v. 4. (Sincm bciji marten, to 



221 



make one uneasy ; ttjofylberatfyert/ well-advised. 

132. V. 2. Construe, id) pflMe bid) n&d)ften§ &u etnem 
©efdfoenfe (fur) Sotten (dimin. o/<&$arlotte).— V. 2. Stiffen, 
to part with. 

134. V. l. @§ ift befer e§ rotrb gefdjtafen al§ gewacfyt, it 
is better you should sleep than that you should wake. 

135. V. 2. 2CUe ^fagen — §e£en fie mtt auf ben #al$/ 
they set every plague upon my back. — V. 3, ^lacferi/ to vex, 
to plague, to torment ; angleifjen (for anglanaen) to shine 
upon one.— V. 4. (Sin #abentd)t$/ a pennyless fellow. — V. 6. 
3$ QCtje be! orbt baoon/ I walk off with a refusal, I take a 
foil.— V. 9. (Sine $prfigel*£rad)t (or $>rftgels@uppt) 

a cudgelling, a load of blows y bem man fte jugebadjt t)at/ for 
whom they were designed. 

136. V. 4. (Sr ift bie Suben (9Jlatyner) tog/ he has got rid of 
his duns. — V. 10. <Sein #au£ bejlellen^ to order - one's 
worldly affairs. 

138. V. l. preufen^Sanb L e. ba§ Sanb bee ^reupen f 
Prussia. ©Att)aben«Sanb/ Suabia ; bev SSelt t. e. baS SSati 
ttfdje SSfteet/ bie DfNSee/ the Baltic $ bie SDRose/ the sea- 
gull,— V. 2. SSaterlanb £, e. S5atew/ Bavaria 5 ©teierlanb 
(for (Steiermar!) Styria ; bie ^arfen (ancient name of the 
inhabitants of EastFrisia) the Marses ; bet StarJet/ the in- 
habitants of the County of Mark, in the Prussian province of 
Westfalia. V. 3. ^ommerlanb (^ommern) Pomerania.— ■ V. 
6. 3ft e$ U. f. It), (namely Alsacia and Lorrain).— V. 7. Con- 
strue, ©0 mit (pit) bie beutfe^e 3unge flingt unb pngt Siebet 
©ott (to God) im £tmmel.— V. 9 SBSlfcf), foreign. 



ml mm 

139. v. 3. Slit ®aleeren<@lfew>en) SXei§# with the dili- 
gence of Galley-slaves. — V. 4. ©er&bert/ broken on the 
wheel; befefyrt, converted. — V. G. @edd)tet/ outlawed; 
Qefro^nt/ slaved ; beftegclt, sealed, i. e. put the great seal to 
some magna charta, containing an exposition of the several 
rights and duties of the prince and his people. — V. 7.Um Ullb 
urn, all around.— V. 8. SSon ^inbeSbeinen atij from infancy. 

140. V. 1. geuei*strun!en/ fig. with ardent eagerness ; 

bie 3D^obe (t. tie ^orwemenj) ; wo bein fanfter gluge( 
WCtlt/ i. e. where thou extendest over us thy soft wings. 
(The poet uses the epithet soft to denote that he is not 
invoking boisterous joy, which, instead of uniting all the 
members of a meeting in one bond of friendship and good 
will, is but too often the cause of strife and enmity). £)ies: 
fen ,ftufj bet Qan§en 2Bclt ! (In Arabia the custom still con- 
tinues from the remotest times that friends salute one 
another on the cheeks ; from the Gospels we know that 
this custom obtained in Palestina at the time of our Saviour ; 
the first Christians practised it at their religious meetings ; — 
in Germany as well as in most other countries of the 
Continent, friends after a long absence, or on any ex- 
citing occasion welcome each other by a salute on the 
cheeks; but this custom has in later times become 
repugnant to the feelings of Englishmen*. — (2>ter= 
nens*klt/ the starry vault of heaven. — V. 2. SSem bet 
Qrofje SBurf gelungen (ijl)/ he who has made the lucky 

* May not this repugnance have its origin from an abhorrence of the 
act of Judas (Matth, 26, 49), as -very many will avoid being at dinner whei* 
the number is thirteen (Matth. 26, 20} ? 



223 



throw, — he who has drawn the great prize. iDer Qrofse 
SRiiiQ L e. bie (Srbe. 3)ie ©gmpatfne 2*. c tie £iebe.— -V. 3. 
2Cn ben SSrujtett beu Sftatur, upon thev bosom of nature 
(Nature was represented under the form of Isis with many 
breasts). Mfie Qdb fte unS, U. f. w. (The meaning is, The 
joy allotted to men, consists in love, wine 9 and friendship ; 
the lowest being on the scale of creation (ber SBurm) derives 
its joys by satisfying its instinct 3 whereas the highest being, 
the Cherub, enjoys the presence of God. — V. 4. <Dte ftarf e 
geber/ the powerful spring, £>aS (gem*) sKo^r beg (©tern* 

•en*) ©et)er^/ the telescope of the Astronomer. groK> voil 

feine (Sonnen fCiegen u. f* n>. (J°*. 19, 1. The heavens 

, declare the glory of God ; and the firmament showeth his 

handiwork).— V. 5. £)er geuer=Sptegel L e„ t^o^^piegel/ 

concave mirror. (The concave mirror unites all the separate 
rays into one focus; thus we find our researches after 
truth end in one common focus — Joy. — V. 6. £)er Sobfetnbr 
a mortal enemy. (Though we cannot requite God, we may 
imitate him by making our poorer brethren happy). Unfer 
©djulbsSSud) fet Demtcf)tef/ let our account book be 
destroyed, i. e. the book [our memory) in which we have 
noted down the wrongs done to us by others. V. 7. £)er 
^anmbalC/ fig. a coarse, ferocious man. £)er cRomer/ the 
rummer (a name given to a glass of a green colour out of 
which Rhine wine is drunk). £>tefe§ @la§ bem gilten ©etft ; 
the meaning is, Let us, in the manner of the Ancients, make 
a libation, by pouring this glass of wine on the ground, 
as an offering to the Deity. (In those joyful and happy 
meetings, where the Writer assisted in singing this Hymn, 



224 

he can conscientiously add that he never saw a drop ot 
Rhenish thrown on the ground, hut that every one instinct- 
like, carried the 9?6mcr to his lips and emptied it to the 
bottom).— V. 8. ©&lte e$ ©Ut unb SSlttt/ should it cost our 
fortunes and even our lives ; bei* ^terncn'^Kid)tCl*/ the Judge 
residing above the stars. 

141. V. 7. £o&t)etItg, most holy— (This is one of the 
best poetical paraphrases of the Lord's-prayer, and has been 
equally well set to music by Himmel. (See £go 23atentnfer. 

in 50 auSerlefcncn poctifeben 3?earbeitungen. 2te 2Cu$gabe. 
£UieMtnburg bet &a?e, 1827. and— ramb *Pert, £>a$ 
$aterunfevtnl00 ©efdngen, £p$. 1601.) 

142. V. 2. Construe, £5rjl bu fie blafen bte Srompctentm 
unftnmgen jKafen ?— V. 4. <Sie lommen geflccjen, they come 
flying. 

143. V. i. £)er glambers/ the sword. 

147. V. 4. iDer $0Vt/ an obsolete word, used by poets to 
denote a treasure or any thing very precious 5 S3ater(anb$ 
$0t't/ signifies " Our fatherland's honour and liberty.'" 

148. V. 2. ^Patlabium/ was a wooden figure of Pallas 
(Minerva) kept in Troy , the Trojans believed that their town 
could not be conquered as long as the Palladium was within 
its walls. At present this word means any protecting object, 
and is used here instead of " honour." — V. 3. 3n bte 
dscfyemae fdla^en Jig. to risk, to venture.— V. 4. ©in QX0$C$ 
3Sovt< viz. " Dulce est pro patria mori/' 

149. V. 2. £eiT 3ebaott}/ Lord of Hosts. 



225 



151. V. l. 2£itbeln, einen SBMrbel fd}(agen, to trill/ to 
beat a flourish on a drum. — V. 2. (Sntfletfd)t/ fleshless ^ 

tie (SrommcW @d)lSgel/ the drum-sticks , ber ^apfenftretd)/ 
tattoo.— V, 4. 2gel[cf)tanb (Statten), Italy.— V. 5. £)ec 

^tU@d)Iamm/ the slime or mud with which part of Egypt 
is covered by the annual overflowing of the Nile.— V. 9. Um= 
geben VOll fetnem <&tab f surrounded by his field-officers, 
staff-officers.— V. 12. SDftt fltngenbem ©ptele, drums beat- 
ing.— V. 14. £)te parole/ tie Sofung/ the watch-word — 
V. 15. 3m elp[eifd)en gelb< in the " Champs Elisees" at 
Paris. 



LIST OF AUTHORS 



WITH BIOGRAPHICAL NO TIC E S, 

Htttbi (@rn|t Wlon®, geb. 17G9 in ber Snfel 9Mfttfti 
roar 1806 $>rofeffor ber s Pbilofopl)ie $u ©reifSroalb, unb im 
Safyre 1818 <profeffor bcr @cfd;td)te in SSonn. 2lu$ eitiem 
Sobrebner Napoleons rourbe er beffen fyeftigjler ©egneo unb 
trug burd) feine begeijlern'cen <3d)riften aufs errolgrctd)ftc 
bap bet/ bie Sugenb £eutfd;lanb$ §u ben SSaffcn gu rufen.— 
3n fetnen £Keifebefci)reibungen (burd) (Sd)tt)eben/ £eutfd)lanb/ 
Ungarn/ Stalien unb granfretd)) geigt er fid) aB fd)arfer 
aber partfyeilofer SSeobad)tei\— -138. 

35 a gg e fen (Seng/ b. i. Smmanuet; geb. benl5 gebr 1765 
gu Jtorfor in -Danemarf , ein au$ge$etd)neter £>id)ter/ ber mit 
gleidjer Setd^igMt unb (Sidierfyeit in 2)dnifcber unb SDettt* 
fd^er (Sprad)e fd}rieb. 3n 1811 trarb er gum ^rofeffor ber 
£>dnifd}en (Sprad)e unb Citeratur bet ber Untuerfttdt gu 5ttel 
mit bem Sitel unb Sftange eincS SufttjratfyeS ernannt, gab aber 
fpaterfyin biefe ©telle auf/ prioattftrte eine 3eitlang gu 
^Copenljagen, unb begab fid) bann nad) s pari$. (Seine Cieber 
in £)dnifd)er (3prad)e ftnb in .Ddnewart in 2Cttet 93?unb ; r>on 
feinen 2)eutfd)en SQScrlh uevbienen inn'sugltd^e 2iu$$cid;nung i 



" spartyenriS/ ober tie ^(pcnreife/" ctn ibt)tlifd)c§ <gpo§ ; 
unb fein §umortftifd)e§ ($5cbid}t : " libam unb ©Da." 2Cuf 
fetner 9tuc!mfe nad) ^openfyagen ftarb er am 3ten £)ct. 1826 
§u Hamburg.— 39. 122. 
25a t! cm (Caroline).— 57. 

S3 e e r (SBtlbelm ©otttteb)/ geb. 1753 ju £)berfatfenberg 
in ©ad^fen/ wurbe 1782 sprofeffor ber SD?oral unb @5efd)id)te 
bet ber fRitUtalatzmk in £)resben, unb 1795 ^ofratb unb 
Snfpector ber borttgen ^unjttabtnette. @etn " Safdjcnbud) 
^um gefetligen SSergnugen" 22 : 3af)rgdnge son 1794—1805 
unb fcine " (Srbolungen" gefyorten §ur 2iebtfng3let"ture be§ 
gebilbeten ^ubli!um6o (Sr ftarb 1813 §u 2)re§ben,— 77. 

fSoxfytoaxb ((Srnft)/ Jtomgl. ^preufj. #ofratb/ geb. 
1717 §u Berlin/ unb geft. bajelbjl 1776. (Seine geijlUdjen 
£teber ftnb Qefd)a^t. — 2. 

23orff)olber (($f)rifHan> ein Stfcfyler in 9letm>teb.— 51. 

SSornfyaufer.— 73. 

SSrentano. (Sopfyia/ geb. ©cfyubart). Son biefer 
gefalligen ©d)dftftellerinn tyaben wit §tt>ei *Banbd)en ®e* 
btd)te unb mefyre Montane. <Ste war geboren §tt 2Cltenburg 
•in 1761/ unb fcetrat^ete 1805, nad) erfolgter ^efcbcibung 
son ifyrem erjlen $?anne ($lereau), ben als SSerfaffer be<3 
Romans " ©obwi/ ober bag jietnerne SBilb ber Gutter" 
befannten Dr. Clemens aSrentano, ftarb aber fd)on im 
folgcnben Safyre.— 70. 

25 ur b e ('Samuel ©ottlieb). (Seine " Sieber" unb " ©ctjl* 
Xiaje ^oeften" ftnb fef>r gcfdj&%t. — 93. 

burger (©ottfrieb #ugujl), gcb. ben 1. San. J?4S §u 
2Bolmer§roenbe bet »g>albcrftabt# wo fein SSater ^rebiger 
war. (Sr lann im ganjen ©inne be§ Sorted &ol{§M$trc 



228 



genamtf rocrbcn, benn feine SBaliabcn unb ^iebec ftnb iintei 
alien ©t&nben befannt. 3Da aber mefyre feiner @ebtd)te 
cffenbar fur ben $)5bel bejtimmt ftnb/ fo fyaben nur folate 
cine 2(ufnatyme in bicfcn bret &3anbd)en finben !5nnen ; bie 
Don ©ebilbeten beibeS (£efd)led)tg ofyne SBeleibigung ibre§ 
|kfftgefi$l$ gelefen nxrbcn tonnen.— SSurger ftarb in 3al)ic 
1794 in brud'enben SBer^Uniffcii/ bie er forocl buvd) fetn 
unmoralifdjeS al§ (eid)tfmaiges 2ktragen fclbft fyerbeigcfu^rt 
tjatte. — 137. 

SBurmann (©ottlob Sffitlfjclm)/ geb. 1737 Sauban in 
bcr £)berlaufi£/ ein eorjfiglid)Ct gabetbid)tcr 5 er n>&bltc 
SBerlin $u feinem 2Cufent(;alte/ rco er fid) feinen Untcrtjalt 
burd) Umerrtdjtgeben unb (£d)riftfteUerei ju ernxrben fud)te, 
unb ftarb bort 1805 im 2Uter oon 68 Safyren in oufjerftev 
SDfirftidfelt. — 85. 

QafttVii (3of)ann griebvtd)), geb. in 2£ien 1781/ ift 
SSerfafYer beg tnelgefefyenen £5rama'6 " bie SBaife unb ber 
SORorber" unb £eram'geber beg Safd;enbud)§ " £ulbigung 
ben graucn."— 124. 

© I a u b i u §(9ftattfyta6) / Qcb. 1 74'3 §u Styeinfelb In £olftein, 
mafcntebiS &u feinem Sobe 18 15 §u SBanbebertbei Hamburg. 
(Sr gefcort &u ben btlieMeftcn 2Solf^f(f)rtftfteUcrn £)eutfd;lanb£/ 
ba er in feiner ^ettfdjrift jDer S&anbsbctfer 2?ote ' bie 
retnfte Seben$pl}ilofop&te in ciner naben ; 2CUen oerjianblidben 
©prad)e in $J)rofe unb SSerfen letjrtc. (Seine Sdjviften finb 
untcr bem Stamen " Asmus omnia sua secum portans, ober : 
©Smmtti^c ISSerfe beg £$anbsbetfer SJoten" in 4 SSfinben 
t>on s pectt)es in Hamburg fyerausgegeben — 17. 00. 103. 11& 

(5 r a m e o (tfarl ©etttcb), geb. 1758 ;,u gveiburg an bev 



229 



Unftrut, gefi. ben 7. Sum 1817/ fdjrtcb in 34 ■ Sa&ren 
gegen 90 23anbe SKomane/ bte bamate ein grofkg ^ubltfum 
fanben, jefct abercergefjen fmb.— 142. 

£)ad) (©imon)/ geb. 1605 §u kernel in spveufj en, jlarb 
1659 aiS gefr6nter £>td)ter unb ^rofeffor ber spoefte an ber 
Unioerfttdt §u \ftonig$berg. dt ijt SBerfaffer oieler Merger* 
fjebenber ^irdjenliebcr/ g. 25. " 3d) bin ja/ £err/ in beiner 
VXatytf' " £> rote feltg feib it)r bod)/ groms 
men. —64. 

£) e m m e (Hermann C^fcrtflopi^ ©ottfrieb)/ geb. 1760 gu 
SBifytyaufen/ gejf. 1822 al* Dr. ber £f)eologie unb (general 
fuperintenbent gu 2CUenburg. Gsr roar ein SOlarni/ ber im 
Seben ubte/ n>a£ er lefyrte/ unb feine sprebigten fcwol/ xvk 
feine getftliden Sieber ftnb nut einbrtnaenber ^er^lidjfeit 
serfaft. SDlebre fetner beliebteflen SBerfe/ u. a. " ^ad ; ter 
Martin unb feinSSater" (3. tfuflcge 1802) ; " tfbenbjtunben 
im gamttientretfe gebttbeter unb guter SCftenfdjen" (2*Banbe) ; 
unb " (SrgafyUmgen/" (,2 S^etfe)/-— gab er unter bem 9ta* 
men &arl ©title fyerauS/ etn Sftame ber ocn 3 a cob 
©titf e gu unterfd)eibeni(t/ etnem sp(eubontm beffen ftd)ber 
©djriftftcller ®la% bebient.— 118. 

Punier (S3. 2C.).— in. 

(Sngel (Sttortfc).— 117. 

<£»ers (3.8.) 126. 

galfenftcin (SSaroniun son),—-44. 54, 

gouqu£ (griebrid)/ £5aron be la SCftotte)/ geb. 1777 
gu 9fteu«SSranbenbur9 in SKecflenburg/ ein (Snfel be§ be^ 
rufymten ^reufifdsen ©eneraB gouque. @r ijl ^erfaffer 
me^rer SKcmane/ (srgafytungen unb @ebtd)te/ unter benen 

20 



230 



i>a$ aufcrfr jartc SR&rdjen u Unbine" bic erfte (Stclle fin* 
nimmt. 9lacl) 'oicfcm finb tie gclefenfrcn feincr 9S*erte: " Bet 
3aubervtng/'* (3 S3 6 n b e) ; 11 £igurb/ bcr ©djlangcntbbtcr f* 
bic 8d)au(pie(c : " (£ginfyarb unb (Smma/" unb " 2Clboiii/ ber 
Songobarbenfomg." — 12. 

G5leim (3o$ann SBilfyelm Subnrig)/ gcb. 1719 ;u (Srm^ 
leben< bei £albcrftabt, geft. 1803 ju Jpalbcrftabt. liefer 
£id)rer Itefert t>a£ feltene 35eifyiel/ bafj e3 mbgltd) ift ein 
Ttttet Don B4 Satjrcn crretdjen ol;ne geinbe iiabeit/ benn 
it>n bcfrcunbete Scbcrmanrt/ unb mele bcr ausgesetcfynetjlcn 
(Sdjriftjtcller reif'ten jafyrlid) nad) ^albcifrabt blo9 urn 
" SSateu ©leim" 511 befttdjcn. — Seine " ©ammtitd)e 2£ert~e" 
ftttb in 7 &>&nbd)cn gefammelt crfd)ienen.— 6. IL 

@5tf)e (Sofyann Wolfgang con) ; Author of Faustus. 7. 
21. 23. 25. 32. 34. 36. 50. 89. 100. 113. 

©otter (grtebrtd) SBityelm/) geb. 1746 §u ©ot^a, geft. 
bafclbft 1797. (Seine ©ebicfyte gcr;5ren §u ben oorsfiglidjjlen 
inbeutfdjer ©pradje.— 71. 102. 

vfregner (UtricI))/ geb. 1759 5 it 2£intertt)ur in bcr 
(gcr-roeij/ SSerfafier t>on " Salp'S »ta>olutton$rage," * tic 
SfMlenftto" unb beren gortfe|ung " ©usdjens ^od^it/'— 
118. 

vg)et)benretd) (£arl #cinrtd))/ geb. 1764 $tt @t*fpei!/ 
gelt. 1801 ju 2£etpcnfel$, aU ^rofeffor bcr ^ifofeppi an 
bcr Unioerfttdt ju £cip^ig.— 94. 

Berber (Sotjann ©ottfrieb uon)/ geb. 1744 juSWoningen 
in DfHfrcufen/ wo fein 23ater cin avmcr ^dbd:cnfd}itUcI;rcr 
u>ar. (5r wollte anfangs SSunbargt roerben ; ba cr abcr f'ton 
bet bcr crftcn Section in £)i;nmad;t ftel/ [0 nnbmcrc cr fid) 



231 



bem tfjeologifdjen gadje/ unb rcurbe eine 3terbe ber beutfdjen 
Eiteratur. $cn ifym unb ©djtller fag* Sean Pdrni (grtebrtd) 
3ftd)ter) : <c 3u SSunbar^ten wollten beibe in ber 3ugenb 
fid) btfben. 2Cber ba$ ©djtcffal fagte : "netn! e§ giebt 
tiefere Sffiunben att bie SBunben beg SeibeS— fyetfet bie 
ttefenU" unb beibe fdjrtcben. 1 '— Berber war gletd) au§ge* 
setdjnet al§ £)id)tetv ^rebiger, spfytlofopf) unb ®efd)id)ts 
fdjreiber/ unterfdjeibet fid) aber son (Scfyiltern baburd)/ baj$ 
le^terer me^r ben SSerftanb fetner Sefer in 2Cnfprud) nimmt/ 
Berber aber blo£ ©emutf) unb 4?er$ berfelben im 2£uge tjat. 
Berber wurbe 1801 r>on bem (furfur ftcn son 58aiern in ben 
2Cbe!ftanb edjoben, unb ftarb ben 18 £>ec. 1803 ate sprdjtbent 
beS £>berconftftorium3 gu SBeimar. 2Cuf fein ©tab Itep ber 
©rofsfyerjog con <Sad)fen?2Setmar eine ©ebad)tnt£tafel legen, 
mitberSnfcbrifts 61 Std)t, SHebe, Seben.— 45. 99. 106. 

Sterner (grans £arl)f geb. 1767 im ^toenbergtfd;en, 
war lange 3eit ©djaufpieler &u ©tuttgarbt/ unb ftarb ba= 
fclbft/ ben I5ten Stoo. 1822 aU 9?egierunggs(Sefretar. dt 
ubertrug mefyre granjSftfctye Dpern unb £uftfpiele tn§ 
^eutfd)e. — 40. 

£5Ur; (gubntfg vg>einrid) (Srjriftopb) geb. 1748 §u «0las 
rienfee im ^anno»er[d)en, ©ot)n eineS ^prebigerS. 3n 
feinen @ebid)ten fpricfyt fid) fein frommeS/ §eitere§ unb 
fanftes ©emutt) au§ ; bie mefyrften berfelben rourben son 
ifym tm $orgefufyl feineS natjen SobeS gefd)rieben. <§r ftarb 
ben 1. (Sept. 1776 im adtfunbswan&tgjren Safyre feine^ 
mefoerfpredjenben SebenS.— 15. 52. 55. 60. 72. 80. 88. 104. 

£otttnger (So^ann Salob)/ sprofeffor unb (§^orl)err 
§u §und> geb. 1750 unb geft. 1819. (Sr ift SSerfajfcr ber 

20* 



232 



Qefd)&6ten $)rei$f dforift : "SScrfttd) einec SBergleid ung ber 
bctttfdjcn £nd)ter mit ben (wedien unb SMment."— 26. 

3 a c o b i (Sofcann ©eorg)/ geb. 1740 ju Dufjelborf/ roar 
6>0$ii eineg rueblbabenben &aufmann6j unb ftarb ate ^prc^ 
fejfor bee ^bllologie unb SBerebfamfett an bet Unioerjitat 511 
greiburg in 1814. ^Die uon tym in biefe Sammlung auf= 
genommenen (35cbtd)te roerben 5U ben fd)6n(Ten in ber bcutfefyen 
€>pra$e geredmer.— 101. 

JKUpllo.d (griebrtd) ©ottlteb)/ Sanger bes ^effta^/ 
geb. 1724 3U Oueblinburg, geft. ben 14 Sftfoj 1803 ju 
Hamburg. Seine £eidie roarb feterlid) am 22 9Btta| nad) 
bem &ird)bofe oon Ctten[en/ einem £)orfe bet TCltona/ unter 
bem Srauergelautc alter ©lod'en beiber (Stable/ unb mit 
einem ©efolge son 126 &utfd)en gebrad)t.— 13. 

hornet* (Sfyeobor)/ geb. 1791 ^u £reSbcn/ ber fcwtfdfee 
SEprt&uS im tjetligen $rieget>on 1813 ; er ftel in einem %u 
fed)te gegen bie granjofen am 26. 'tfug. 1813 bet ©abebufd) in 
9Jcec£lenburg/ eine ©tunbe nadjbem er ba$ " Sdnrertlieb" 
in einem nat;en ©efrolje beenbigt unb feinen ^amcraben 001^ 
gele'en batte.— 56. 143. 145. 146. 

^ofegarten (Cubnrig Sfyeobul)/ geb. 1758 ju ®rew§* 
mubtenin Sftecflcnburg/ gejr. ben 26. Oct. 1818 $u 0*etf6* 
waft aB Sector ber bortigen Unioerfttdt. — 108. 146. 147. 
148. 149. 150. 

&o£ebue (2Cuguft oon)/ geb. ben 3 9Rai 1761 5U SBefc 
mar/ etner ber ttnfctgfren (Sdjriftjlcllcr SDeutfci)l<mb€ unb M 
Sfyeaterbidtfer bi^r>er uon Yemeni erreid)t/ rielroenigcr libera 
ttoffen. (5r nxirb am 23. 9Jc$rj 1819 511 SOfannfyctm uon 
einem fanalifdjcn Stubenten erbelcbt.— 68. 



233 



$rummad>er (griebrid) 2Cbotf,) etn nod) lebenbet 
©etftlidjcr unb Sugenbfdjriftfictlcr/ geb. 1768 Secffenburg, 
befonters befannt turd) feme ^arabcln.— 91. 107. 
■ fiangbein (2C. g. g.), geb. 1759 ju Sfabeberg bei iDre§s 
ben/ Skrfaffer dieter Sflorcllen unb Sftomane/ grofftenibette 
jebod) im @e(d)mac£e beg Boccaccio gefd)rieben.--47. 135. 

2appe (£arl)«— 115. 

^ablmann (©iegfrteb tfugujt)/ geb. 1771 su Seip^tg 
geft. bafelbjt 1826, SScrfaffer t>ieler tynfdjen ®ebtd)te, in 
benen fid) eine rufyrenbe 2Bebmutb ausfpridjt.— 46. 65. 141. 

SOf attfytffon (griebrid) son), geb. 1761 §u ^o^enbobe- 
leben bet $?agbeburg, tft etn £tebltng§Md)ter aller SDerer 
geworbeit/ Me @inn ff:r bte <Sd)5n$eiten bet Sftarur fyaben ; 
aud) £iebe unb greunbf&aft tyat er in §arten SBtlbern unb in 
fcenroo^lflingenbjtenSBerfen befungen.— 12. 19. 22. 24. 31.69. 

SKefferf cfcrntbt— 98. 

£> p i | (SOtorttn) , geb. 1597 §u SSunglau in (Sdjleften, 
einer bet: auSgesetdjnetjren £)td}ter fetner geit, ftarb 1639 in 
ber ^Blottje fetner Sabre anber$)ejt §u SDangtg.— 59 

Sserbetf (^rijltan 2£bolf), geb. 1755 ^u fifibecfc gejt 
1821 aI3 SBurgermetftei; bafelbjl. (£r ift SSerfaffer melee 
fd)5nen Ctebeo befonbets fur bie 3ugenb.— 131. 132, 

*pid)*er (Carolina son), geb. 1769 ju 2£ien, fSerfafferinn 
be§ SftomanS " 2CgatboCles," ber in faft arte <Sprad)en 
(Suropa'3, fogar ins Ungarifd)e unb SSbbmtfdje uberfe^t tjr, 
nebfr melen anbern Sfomanen, in benen fte befonber£ dkgens 
ftSnbe au§ bet' r-aterlanbifdjen @efd)td)te in angietjenber 
(Sprad&e barjreltt.— 27. 

9Rod)lt& (griebrid)), geb. 1770 §u 2etp§tg, em beltebter 

20** 



231 

£d)rififtetltT/ fceffcn (5rjat)lungen unb 3^omane roegen xijxa 
'3ittlid)tcit unbebcnflid) 3ebermann unb bafyer aud) bcr 
3uoenb 511 empfct)(en ftnb. £)a§ ^crjuglid^frc untcr feinen 
^rbciten l;at bcr SSerfaffer f elbft gefammclt unb t)erau$ge= 
gcbcn untcr bem Sitel : " HuSwotyX beg S?cflen au£ ben 
f&mmtlid;cn (£d)riften son 3^od)lt^." (6 23dnbe). — 121. 

@alt$*©eett>i$ (3ot)ann C5aubenj, grciljcur Don) 
gcb. 1762 auf SSobmar, bet 9Xalan$ in ©raubiinben/ einem 
(Sdjloffe femes & l ater$/ be$ 35unbe£lanbammann$ #an$ 
itlvid) Don Sati&'^alan^obniar. (i)efd:led:t ber 

©rafcn unb greifyerren Don <2alis ift eineS bee altejlen unb 
ebelflen in ©raubunben, unb wenn e§ Don 1570 bis 1631 au$ 
angcerbten gamtltent)a{3 gegen baS gteid) macbtige ©efd:led)t 
bcr tyl a n t a> £erren yon S^t)^uns*/ burd) bie mit le^teren 
gefufyrten btutigen gefyben unb barauS entftanbenen SSurgou:: 
friegen betannt nmrbe, fo t)at e$ fettbem burd) cine SERenge 
ausgeseidjnetcr ^rieger, (StaatSmanner unb ©elefyrrc cine 
eblere SBerttymt fyeit erlangt. £>a in bem envafynten Sipic^ 
fpalte bie ?>artt)ei ber (SaliS con grancreid) gegen bie $>lanta'S 
unterjlu^t rcurbe/ fo nafymen Dtele SJiitglieber biefer gamilte 
in grantreid) £ienfre ; unfer £)id)ter trat fd)on im I7ten 
3af)re femes Alters alS Dffi§ier in baS ^ontgl, granj. 
(gcfyDeiser^aibe Regiment £'alt$=(2amaten ctn/ mad?te 
mefyre gelbjugc mit, fanb fid) aber burd) bie ©reucl 
ber Stoolution bercogen 1793 feinen 2Cbfd)teb ju fobcrn, 
nmrbe bann ©eneral^Snfpecter ber SKilij in ber @ty*fi$j 

* 3iuci !Rad;fommen Mcfcr &orma($ un&erfoljnlidjen $etnbe [*6eti je$i K» 
frcuntict noben cinonbfr in (Snglanb, fcer in 3r(nnb ttid) bfgtitettc Char Strom 
von nnf rev RBnigt, ©tefcSBrttnrmifcfye &ftyeitne»2R<if$ Stfeflj fXasto. 



235 



tint wo^nte p §ManS in ©raubunben. ©a eg in bet gamtlte 
©alts gebiiud)lid) ijl, ba£ bie £aufer berfelben ben Sftamen 
ber jebesmaltgen £Guptbeft§img bem gamilten^tamen bet^ 
fitgem fo nannte er ftd) ^alis^^e emis, &ut Unter^ 
fdjeibung con feinen ©efcfyledjts&entjanbten <salis=£atbenjlein, 
©aligs^oglio/ ©alt^tjcrS/ (Satf§*f2£arfd)Un$ u. a. m. 
(Seine ©ebtd)te ftnb reine (Srgujfe eineS tieffutjlenben §arten 
@emut£)e£ unb bie melen 2CufXagen berfelben ftnb ber befle 
SBewctS tDtc fei>r ir)re SSortreffUdjfett anerfannt ijl. 3u 
bebauern ijl eg, bafj ifyrer fo roenige ftnb ; aber nad) mancfyem 
an ifyn ergangenen £uruf itjre 3a£)l §u cermebren, fprad) er 
ftd) 1816 in feiner poetifd)en gufd^rift an ben ©djroeiaev* 
btd)ter SSpp baruber in ben geilen aug ; 

OJJein (Sommertag fdjtvanb bei ©eivitterfc^xxutte, 
<£ein fyeit'tcS 2Cbenbrotl) ijl ba(b etbleidjt; 
©lettf; spijilomela fang id) nur ©efiible, 
Unb mem ©efang fyat fcf;on feitt 3tct ertttdjt. 

33, 95. 120. 

©filler (grtebrid) son) 5 geb. 1759 5U barbae!) in 
SBurtenberg, gejl. ben 9ten SOZai 1805 §u Weimar.— 29. 30. 
41. 49. 63. 67. 74. 75. 83. 109. 140. 144. 

®<fymibt (Planter) , geb. 1746 &u £alberjlabt, geft. 1824 
alS ^riegsfefretar bafelbft. — 127. 

(Scfymibt ((55. ^> con £itbect). Hsot? biefem £krfajfer 
giebt e£: " £iebeo berausgegeben con ®d)umad)er." (8. 
2Cltona. 1821).— 139. 

©cbnetber (@ulogtu§), geb. 1756 §u SGStpfelb tm 
^ur§burgifd)en, mar (fatfjolifdjer) ^Priejler, unb ein wte 



23G 



feitig gebilb^tct SJtomi nut cinem fyervlid^n £Mctoertalent/ 
ttxti tt)m oon bcm gciftrcid>cn ^turfurjlen pon &6ln ben SKuf 
alS s PrcfefTor ber 2Cefl^ctit an bet Unioerft'tdt ju SScnn vet 
fd;afftc. &on biefem cblcn gurflen mir frcunbfcbaftlid^cr 
Ci3ulc uberfeauft/ feincr ©ebid)re roegen uom spublifum ge~ 
adtfet, fe£te eg £eutfd}(anb in (Srftauncn, nric e§ oernafym, 
bap biefer 9ftann ; ber bie Sfyaten beg gropen griebrid) eben 
ci ft in eincr feurigen; fraftcollen £)be befungen t»atte/ 
pl6£lid) Dom ^Keoolutiong^rfjiDinbetergnffcniroi'ben unbnad) 
granEreid) auSgciranbcrt fet. Sn (StraSburg angetommen 
wurbe er (Siottt'onmuff&r bei bcr2£rmee, unb burd^og nun an 
ber <£pifce oon Sruppen, unb begleitet con ber ©uillotine/ 
ben (Slfafj son £)rt ju Drt unb ubertraf an bluttgen ©reuel^ 
tfyaten f elbft bie nmtfyenbften eingebornen &emagogen. $ein 
SKang, Eein 2£lter> fein ©efd)led}t blieb con ibm c>erfd)ont,— 
auf bie blofk 2£nflage lief? er bie SSefd}ulMgten fogletd) tjin? 
ritfyten. SJtttten in feinem SBlutcergieJen beletbigte er jcbo:I x 
bie ^ommipre be§ G>onc>ent3, SebaS unb (St. 3ufr/ bie tyn 
barauf nerfyaften liepen unb nad) mparts fdjtcften, mo fein 
£cpf am 1. 2i>rit 1794 unter ber ©uitlotine ftel. — 43. 

(Sd)ubart (Gfyrifttan grtebrid) Mantel)/ geb. 1739 ju 
Dberfontfyeim in ber ©raffdjaft Cimburg/ ift S3evfa(Tcr uon 
mcfyren fetjr beliebt geroorbenen 53oltSliebern, bie er felbft in 
2J?uft£ fe^te. @r futjrtc cin unfretes £ebe»i/ unb ba er fid) 
burd) eine (Satpre auf einen SKucrenbergcr v£>6fling/ fo rote 
turd) fcine SSerfpottung ber ©eifrlid)tat oiele gcinte gemadjt 
f;atte, fo loct'tcn il)n btefe auf eine t-errarfjerirdje SBeifc ins 
3£ttrtcnbergifd;c, mo er ben 22. San. 1777 auf 23efcl)l ber 
^cgterung uetfyaftct unb 10 Sabre (ang im Starlet auf ber 



237 



geftung £ot)en4C&perg ftgen mugte. 9tad) feiner SBefreiung 
ernannte ifen ber £er§og son SBurtenberg gum ^Director tec 
#ofmuftf unb be§ Sweaters gu ©tuttgarbt/ rco er I79lftavb. — 
58. 78. 

©etbl (3. ©)• 82. 

©en? a lb.— 66. 

@toc!mann (tfuguft Cornelius)/ geb. 175! gu @d)wcis 
f arts&egn bet SSalbfyetm, gejt. 1821 all Dr. ber SHedjte unb 
^Profeffor berfelben an ber Uniserfttdi §u 2eip§tg ; er war 
^aifertidjer ge!r5nter £icbter/ unb tjt sor allcm ate SSerfaffer 
be6 fyier mttgetfyetlten SSegrabnifjliebeS berutymt/ bag son g. 
S3, SBenecfen trcffttd) fomponirt tft.— 76. 

<S to lb erg (griebrtd) Seopotb/ ©raf ju)/ geb. 1750 §u 
S3ramf!abt in $oljton, rcarb 1789 bcnifdjer ©efanbter in 
Berlin/ 1791 ^rdftbent ber Sfagierung §u (Sutin, 1797 
Mtter beg rufjtfdjen ©t.*tfnnen unb beg SCleyanber* 
Sftewgfporbeng/ gab aber 1800 atfe feine etntragltdjen 
(Stellen auf< unb trat mit feiner gan§en gamilte §ur romifd^ 
fatfyolifcfyen ^irdje uber. (geitbem lebte er ftitt unb juru^ 
gegogen auf fetnem ©ute ©onbermfi&ien bei £)gnabruct, wo 
er am 5, Sec. 1819 mitSobe ab$tng. 2Cujjer feinen @ebtd)ten 
t)at man son if)m " fieben 2Clfreb§ beg ©rofkn," " bie 3nfel" 
(einSRoman), " SRetfe burd) £)eutfd)lanb/ bie ©djwetj/ 3ta* 
lieb unb ©icilien" (ein fffierl bag etnen bauernben 2£ertfy 
tjat) ; "®efd)id)te ber Religion 3efu (Sfyujri"— u. a. m.— 
10. 14. 

©tretffufj (SubtDtgcon)/ 28. 

(Sturm (($brijbpb (Sfyrtjtian), geb. 1740 p 2Cttggburg, 
mar t>on 1778 big an feinen Sob (1786) ^ajlor an ber $)etrk 
&ivd}e unb gctyol.ml) &u Hamburg] ©eine " SSetradjtungen 



238 



fiber tie Btab ®otte$ im SRcidje ber 9?atur unb ber BiCfe* 
tying auf allc Sage bc$ SatyreS" ftnb aud) in Gnglanb burd) 
Uebcrfei^ung befanat aufccrbcm bar man oon tym ^prebtgten/ 
2lnbad)tobfid)er unb^icbeo bie it)t*cn 3mect beffern unb ben 
©eijl 511 ( Q krt |u erbeben urn fo mcnigcr rerfefylcn/ ba er 
im Cebcn fclbjt fibre/ ma$ erprebigre unb fdjricb.— 125. 
© 9 b ou> (Sfycobor).— 1<J. 

Stebge (G>fyrtfropty tfugujt)/ geb. 1752 in bem fletnen 
<2tdbtd)cn ©arbelcbcn in ber 2Utmarf, mo fein SBattt Server 
an ber ©tabtfdbule mar. 3u feinen t>or§figlid)fren 2£erfen 
gebcrcn: " Urania" cin IprifdjsbibactifdjeS ©ebidtf r cligiofen 
Sn^altS/ ba$ in menig Safyren mebrmalS aufgclegt mevben 
mufte* unb aus roeld)em etnjelne fd)6ne Sfyeile son £immel 
in Sttfjt$ gefe^t finb 5 ferner feine " ^le^ien/' meld)e bie 
giinfrigfte 2£ufno^mc fanben. ©eine fdmmttidjen " 2Ber!e v 
ftnb in 7 SSdnbdjen t)erau6gegeben — 87. 133. 

£rettfd)fe (griebrid))/ 2£ir beft^en con iijm " ©e= 
bid)re/" gefammelr in eincm SSanbe.— 128. 

S3 ^ (3ot)ann ^petnrid))/ geb. 1751 ju ©ommerSborf bei 
SBafyren in SDRecHenburg. ©ctn Safer mar anfangS 
frieb bann SBrauerei in s penglin unb marb gule^t au$ 9tott) 
Ccdjulmetfler in biefem ©tdb(d)cn$ er r>ermod)te e$ bafjer nid;t 
irgenb ermaS auf bie (Srjiel;ung feines ©ofync ju oermenben/ 
unb ma$ btefer ntdjt oon fetnem Skter eilemeu fonnre/ er^ 
lernf e cr fur fid) felbft/ u. a. bie grted)tfd)e 8prad)e. ©pdterfyin 
nafym er einc ©telle al$ i&auSle^rec an/ mo er fid) in brifte- 
tjalb Satjren fo ml erfpartc/ baf' er 1772 nad) ©ottingen 
ge^en lannU, mo e$ tym gelang einen jmeijabrtgen 
grettifdb &u erfyalten. ;Die £enntniffe bie er fid) tyev 
ermarb/ fe&ten it)n balb in ben ©tanb fid) burd) ptjilo^ 



239 



logtfcfje ©djriften bcfannt §u madden, unb fetne Uebetfe^ung 
be§ Corner: aerbrettete feinen 9Ruf/ fo bap er in mcfyren 
£>rten ftufenmeife tmmer f)of)ere Sdjuiamter berTetbete, bt§ 
er 1805 ate sprofeffbr an ber Unberfttat nad) ^eibelberg 
berufen wuvht, voo er ben 30 9Jcar& 1826 ftarb. £er gropte 
glecfen in fetnem 2eben war fetne ^Cngrtffe auf ben^itelogen 
4?epe unb ben ©rafen (Stolberg—- (grfteen/ bet bem er 
unentgelbltd) ©otfegia gefyort/ unb ber tf)n mil befonberm 
£Bol)ltt>oUen beljanbeU batte/ serfolgte er gletd) bet fetnem 
2Cbgange son ber Unberfitat ©ottingen bi6 gu bejfen Sobe 
mtt grower (Srbttterung wegen ltterarifd)er 9Mnungssers 
fdbteben^ett 3 £e£teren, ber mtt tym, bem avmzn, unbefannten 
Singling fcfyon auf ber Unberfttat etn greunbfdjaftsbunbnip 
gefdjloffen fjatte/ ft el er 19 3af)re nad) beffen Uebertntt §um 
fat!). ©lauben, biefes ©d)ritte§ roegen, in ben tr-uttjenbften 
@d)mdf)fd)riften an/ unb befdjleuntgte baburd) ben Sob 
biefeS alberefyrten, frommen ©retfeS. <So finbet fid) aud) tytec 
nrieber ber 33ett>etS ba^/ n?er offentltcfy am lautejten nad) grets 
$ett unb &oleran§ fd)reiet/ fctefe nur fur ftd) sertangt, aber 
fie 2Cnbern Derwetgert,— benn siele fetner @ebtd)te Ijaben 
btefe §um ©egenftanbe tyre§ £obe£.— Softens Ueberfe|ungen 
au§ bem ©ried)ifd)en unb fiateimfdjen fmb mtt bemunberng* 
nmrbiger Sreue gcgeben*— fetn SSersbau ift unfibertreffltd& 
fd)6n. ©etne 3b*)Ue « Sutfe" irarb Sebem gefallen, ber 
Binn far ein ©emftlbe beutfd)er #&u§ltd)fett bat; unb 
feme SSerbtenfte urn ben beutfdjen SSersbau ttmrben alletn 
fdbon feinen Xiamen unfkrblid) gemacbt f)aben.— 35. 84, 
105. 130, 

SBSagenfeil ty. 3.)-— 86. 



2 10 

2Bei(ie (C5f>riftian gcltv)/ geb. 1 726 git Xnitatag im 
(Sr$gebirgej a.e|t. 1801 ju £cipjtg a(£ &vci$fteucrcinnebnhT,- 
tjt b;r gcfdjfifctc SSerfafiet t>ielcr Sdjriftcn jur SBitbung bet 
Sugenb \ bann audi son &()cateiftud:cn, bie mit SWfall 
uufcjcnommcn wurben. S&eijk's " &tnberfreunb" unb fein 
" #25 (5 S5ud)" fetylen fclten in ciner beutfdjen @d)ul{lube. — 
20. 38. 92.97. 110. 

SBei&mann.— 123. 

(3- 9R.)-— ^ on bicfcm beliebten nod) lebenben 
(Sd)tt?ct^er=Sd)riftftcllei* fjaben ait*: " £er fd*roeijertfd*e 
Sftcbinfon (ein Ionian in 2 Sljeilen mit jlupfern) 5 " 3to;llen/ 
&olf$fagen, Segenben u. f. n>." (2 35be. m. £ ) ; u. a. m. 
112. 

3 e b I i § (Sofyann (Sfyriftian t>on). — 151. 

3fd)o!le (Sot), £einr. £)aniel), geb. 1771 su 9ftagbeburg/ 
wurbe juerft befannt burd) fein Srauerfpiet " Xbellinoi 
bet* grope SSanbit," ba$ fid) fetbft jefct nod) in ber 23ol!$gunft 
erfydlt. Unter feinen fpater gefcfyriebenen gebiegneren 
©cfyriften |tnb §u bemerfen, " bas ®olbmad)erbovf" ein 
SSo«Sbud)5 "SSitber au$ bee <£d)n>ei$" (2 Sfyeile 1824) 
bie jebem greunbe ber @d)mei§ aU angenefyme lecture 311 
empfefyten ftnb • fein DorjGgltcfyjres 2£err ifr jcbod) " Tec, 
©d)wciset'lanbc§ ®efd)td)te fur bag @d)K*eijeroolf " uon bem 
nad) feiner erjlen (Srfdjeinung in wentg SRonatcn 5000 
Grcmplare abgefefjt wurben. 3n (Snglanb ijl biefec (£d)rift? 
fteller fyauptf&d;ltd) burd) bie £'ammlung feiner untettyal* 
tenben " Gr&at)tungen" tetannt.— 96, 134. 



INDEX 



OF THE FIRST LINES. 



2fd), au§ btefes Scales ©runben 73 

2Cd)/ Siebfte, lag tins ctten 46 

Stynungsgrauenb/ tobeSmutfytg 184 

2Ctle6 liebt unb paart ficfy roteber 66 

#tfe§ was wir urn uns feben 41 

2Cn £tmmel§f)6f)'n tie (Sterne gefy'n 4 

2Cennd)en con Sfyarau tjl Me mtr gefdllt 51 

2Crm unb fletntft meine ^>utte 77 

2Cud) be$ (Sblen fdjlummernbe ©ebeine 6 

2Cuf ber SSerge freten £dfyen « 146 

retnen Suften ftetget 38 

S3 

SSeglfitf t/ begludBt wcr Me (Mtebfe ftnbet . 70 

SScfrdngt mit Saub bemtteben »ollen Becker [ 101 

SSenebetctct/ pvop^cgei^eter #ettanb 17 

SBeten unit id) ba{? raetn £er§ ; 1 



242 



Btftfcj Uebeti SScildjen, bao id) felbft erjog 150 

S5rid) btc9iofcn ireil ftc bluljn 5 

$afl ©rab tft tief unb jHUe 21 

£)a§ BoW ftebt auf/ ber (Sturm bridjtlos 175 

Sa wanbr' id) nun im fdjonen Canbe 130 

JDein gefcenf id), unb im fanften Ceben 71 

£)eu beffrc 9Jtenfd) trttt in bie Sffielt 19 

£)cr (Sid)malb brauftt bie £8olEen gieb'n 54 

Scrliebe ©onntag !ommt fyetan 137 

£er ^enb tft aufgegangen 121 

•Det Sfcttteu mug sum blut'gen £ampf binauS 43 

£)et Sdmee gcrrinnt/ bet: Senj beginnt 143 

£)er Sempel Reiner *g>errlid>Eeit 25 

£)e$ SafyrcS lefcte (Stunbe ertont mit ernjlcm (2d)lag .... 144 

£e3 £eben3 Sag tft fdjwer unb fd)mul 4 

£eutfd) unb rebltd) tft metn #er§ 7 

2)ie SDiabei [tnb ocrSnberltd) * 45 

£>ie3eiten/ greunbc/ jtnb bafyin 12; > ) 

pttx 2£orte b&rt man/ beteutung$fd)im 4 64 

2)m3Boi*te nenn' id) eud> inbttltfd)tt>er 62 

£)u baft Seine ©aulen £>iu aufgebau't 171 

£>u ©d)irert an meiner Cinfen ! 180 

@ 

(Sin guteS ^erj mit Sbelmut§ gepaarct 31 

• din Seben wit im parables 103 

Cinfam mMbelt bein gmmb im gaii;Un^avien i 12 



243 



(Sin &d)\vtiizx—ba$ bin id), cut frS^ltdjcr $ivt 61 

©tuft fag am murmelnben ©trome 105 

(Sin 33etid)en auf ber Sffitefc ftanb 24 

<5§ f ann ja ntd)t immer f o bleiben - 55 

(£§ reben unb trdumen Me 9ftenfd)en otel — 18 

nxmbelt auf ©rben ein $tmmltfd)e§ £tnb 84 

<5§ war ein $5mg in Styule 37 

8 

geinbe rinaSum 1 173 

gtud)tiger al§ fSinb unb SSeUe 32 

greube fdboner ©otterfunfen 167 

greut eud) be§ £ebens> erfutlet eure $PfHc()t 30 

greut eud) be3 £eben§ roeit nod) baS £ampd)en glu^t — 125 

grtebe fei urn Mefen ©rabftetn $er 9 

grifdjauf, £ameraben, aufs ?>ferb/ aufs spferb! 177 

grifd) auf §um irotjltdjen Sagen ! 29 

grower/ fjeitrer SD^ut^/ mad)t aefunbes ^Slut 3 

© 

©elobt fei con mix, ©ott ber SDiacfyt ! 1 

©olb'ner <Sd)ein, betft ben^atn 57 

©ott, £)u certtefy'ji mir biefen Sag 1 

©ott ift bie 2teb s ! 3*)r £immel pallet 75 

©rabe/ ©paten/ arabe! 42 

©ute SRadjt \ Unfer Saglauf i ft voUbtafy ! 67 

vgebe ! fte!) in fanfter geier • <,.... 35 

#e§r unb freunbltd) f unfett it)r 87 



2-11 



$et£ mem |>erj u\num fo (rating 1 15 

#od) emppf am vpimmelsbea.cn 33 

£od> foil bag anmutbsoolle sflt&bdjcn leben 126 

Sjbvt itt JpeiT'ii/ id) bring 1 cud) ftttnbc . UM 

£6vt 511/ id) will eud) s ,l£ctgl)eit fingen 99 

$6t ung #Um&d)tia,cv 18G 

3 

3d) bin beu doctor (Sifenbavt 158 

3d) benE' an cud), iljr fytmmlifd) fd)6ncn Sac^c 52 

3d) bcnEc bcin/ menu fflir bev (Sonne (Shimmer 13 

3d) babe fd)on mele (2t)iTcme gclefcn.c 136 

3d) tjab 1 meine Sad)' auf nid)tg geftellt 81 

3d) lieb' eg wenn tie ^elle flat* 72 

3d) ftng' eud) ein 5DZdt?rlein 1 1 1 

3m gelbc fd)leid)' id) (till unb wilb 12 

3n alien guten (Stunben \]G 

3n einem Sfyal bei avmen Jptrten 

3n ^Dlorgenrott) gelleibet 10 

3n tiefer SBolbuna, beg SBufeng, ba woljnt 107 

&ennft bu bag £anb, mo Hlpenrofen blufy'n 15 

&ennft bu bag £anb/ wo tie (Sitvonen bltib'n 15 

JrCennft bu fle mol, tie Sreue beutfefjcr ^ci^en 4 

^tinbev ! bie ifjr nod) im &reife 83 

&omnf furore ! unb entflove 

£vijit ung, il)v SBrfiber* greunbfdjaft eil)ol/n.. .» 7 



245 



Sauvabeteti (Sngeifyarf en fallen 14 

Eieben Winter/ feib jtets gut! 76 

£teben£wfabig mo^t' id) few 112 

sot 

SKein ©ott/ burd) betne ©fit 4 unb 9Xad)t 1 

SOletn £err Staler/ will er tool 113 

SOZorgen/ morgen, nut mdfot fyeute 25 

Sftadtfs urn bie gtt>6lfte (stunbe 188 

SKartifd) tft/ toaS lebt unb toebt auf (Srben . * 134 

Sftetn id) f ann nid)t l&nger fdjioetgen 156 

g Jlod) etnmal Robert efy'ioir fcfyetben 152 

SJtovb ober <Sab ! SBenn nuv im toarmen SSufen 120 

D 

£) gteb oom ioeidjen ^fu^Xe 20 

£tyne £teb' unb ofyne SBetn 11 

£) Sage fanfter greube 24 

£) toaStn taufenb Z&bcfyxafyt 160 

tyfyty feufjt in tiefer iter! er^atfe ...... - 90 

^urpur malt bie Sannentyfigel 19 

m 

IRofen auf ben SQSeg geftreut . . « 81 

Utufyig ijl be§ Sobes ©d^umme?* #«.«••• 40 



M6 

s 



<Zac\t f mo ftnb bie Beitdpn ffin W 

&$* ctn ^nab' cin ^Hoolein ftcl/n 22 

(£d)ccrenfd)lip ! nad) ^Kcgel unb ^rin^tp 131 

&d){aditf bu brid)ft an ! 183 

(2d;6ne ^ttnBa/ id) mup fd)eibcn 7 ( J 

(5d)cn Ijaben oier 3Md)ter bi« lange uerblidjen 31 

©d)&n ijt'S untcrm freten £immel 27 

(scttbem man tins ba3 s parabie$ 164 

eelbft tie gliic^Cid-rrc ber @&en 100 

unb rutyig ijl bet: Scblummer 1<; 

Statute £ctmatt; mciner Sieben 128 

Srecfnet nidjt/ trctfnet ntd}t/ Sfjranen 3 

Sproiet: ftnb lufltg/ fo luftig unb frof) 49 

U 

Ueberall bin id) §u £aufe 118 

Uebet bic £efd)n:erben bicfeS Cebens 48 

Ueb' unmet Steu unb SReblidjfcit GO 

Unfd:ulbtge Sugenb bit fet e§ benntft 3 

Un£ freuen rcollcn rctruot ©ott 104 

SSater id) vufe bid) ! 187 

83iclc ftnb bic buvd) t§r ganscS Seben 53 

SStec ©(entente tnnig gefellt 



247 



SBarum ftnb bet Zfytanzn unterm 9flonb fo met ........ 148 

g£a§ frag' id) x>tei nad) ®elb unb ©ut 85 

£3a§ glan^t bort oom SBalbetm (Sonnenfdjein 179 

SBaS ift ba$ ©5ttltd)fte auf btefer 2Mt 8 

^aSiftberSJfenfdb? £alb £l)ter, ijalb (Snget 140 

2£a§ ift beg £)eutfd)en ^aferianb ? 162 

SSenn 2CpoU— ber mtlbefte ber ©otter 94 

SSenn bein ginger burd) tie (Seiten meijlert. . 110 

fSenn bes ^apu>ein6 ©lutf) tm ^rpjlall mir flammt ...» 23 

2£enn £offnung nid)t war'/ fo lebt* id) nidjt mefyr 68 

SBenn id) einft ba§ 3iel errungen fyabe 10 

S£er rcollte fid) mit ©ritlen plagen 47 

SBSie r)errltd) leud)tet mir tie S^atur ! 97 

££te in be$ 93taie3 $tad)t 59 

SSie fid) am (Silberqueil 58 

SBie fte fo fanft rufy'n atfe bie (Seligen 65 

$3ie tt)oi)l ift mir im £)unMn ! 109 

SBttt Semanb ba$ freunblidje 2£argau bereifen 91 

fOSillf ommen (Srflgeborener be§ fcf)6nen SO* ai's 88 

SStllf ommen, o feliger 2tbenb 39 

SBillf ommen, o ftlberner SDlonb 6 

23o id) fei, unb wo mid) fjingewenbet 28 

gur^Crbeit, m^t §umMtjnggang«* . ,..e 2 



ERRATA. 



Page 


G 


lino 


7 


for 




read 






9 




6 




14 




17 




17 




24 




Tit 








32 




26 




fie 




Ik 




37 




3 








tint 




41 




5 




unjVrn 




turfctw 




55 




22 




traucrnt'fr 




tratteritftC 




60 




8 




BantanamNHi 




lanMiuinn on 




68 




25 




rotir 








70 




4 








@eifl urn ©cift 




109 




14 












131 




19 




oor}ic^c ! 




o |ieb< ! 




1-+1 




24 












176 




16 




2l)atfr 




Sweatee 



Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnesium Oxide 
Treatment Date: Nov. 2009 

PreservationTechnologies 

A WORLD LEADER IN COLLECTIONS PRESERVATION 

111 Thomson Park Drive 
Cranberry Township, PA 16066 
(724) 779-2111 



LIBRARY OF CONGRESS 



llllllllllllllllllllll 



024 276 661 1 * 












